Translate.vc / Português → Espanhol / Suzuki
Suzuki tradutor Espanhol
176 parallel translation
- Suzuki-San...
- Suzuki-san...
nosso instrutor chefe, Hiroshi Suzuki, me mandou.
Me ha enviado el Jefe Hiroshi Suzuki.
Hiroshi Suzuki, ele é seu chefe?
Su jefe, Hiroshi Suzuki.
Sr. Suzuki me mandou dar o veneno para Feng.
El Sr. Suzuki me ordenó pasar el Veneno a Feng.
Suzuki, Gus Kuhn, Triumph, BSA,
Suzuki, Gus Kuhn, Triumph, BSA,
SUZUKI Seichi
SEIICHI SUZUKI
Yamaha, Suzuki.
Yamaha, Suzuki. Si.
Uma Suzuki?
¿ Una Honda? ¿ Suzuki?
Seijun Suzuki Shigetsugu Yoshida
Seijun Suzuki, Shigetsugu Yoshida
O Sr. Suzuki, mesmo trabalhando cerca de 12 horas por dia, é responsável por uma pequena parte desta produção.
El señor Suzuki, a pesar de que trabaja cerca de 12 horas diarias, es responsable de una muy pequeña parte de esa producción.
O senhor Suzuki é um japonês, e por tal, um ser humano.
El señor Suzuki es japonés, es un ser humano.
No entanto, o senhor Suzuki não planta tomates com a intenção de comê-los.
A pesar de eso, El señor Suzuki no planta tomates con el propósito de comerlos.
Quase todos os tomates do Sr. Suzuki são enviados a um supermercado a troco de dinheiro.
Casi todos los tomates que produce el señor Suzuki son enviados a un supermercado a cambio de dinero.
Os tomates que o senhor Suzuki trocou com o supermercado por dinheiro, tomates estes que foram trocados por dinheiro que a senhora Anete obteve do lucro dos perfumes de flores, foram transformados em molho para a carne de porco.
Algunos tomnates que el señor Suzuki intercambio con el supermercado fueron intercambiados con la señora Anete por el dinero que gana intercambiando perfumes de flores para transformar los tomates en salsa para el cerdo.
O tomate, plantado pelo senhor Suzuki, trocado por dinheiro no supermercado, trocado por dinheiro que a senhora Anete trocou pelos perfumes extraidos das flores, que não serviu para o molho do porco e atirado para o lixo, rejeitado para a alimentação dos porcos
El tomate plantado por el señor Suzuki, cambiado por dinero en el supermercado, cambiado por el dinero que la señora Anete cambió por perfumes para la salsa y tirado a la basura,
Na merda de uma Suzuki?
¿ En una puta suzuki?
Estrelando HAJI SUZUKI e ONN-CHAN
Protagonizando HAJI SUZUKI y ONN-CHAN
Suzuki, Kawasaki.
Suzuki, Kawasaki.
Só quero estender-me na estrada e ser atropelado por uma Suzuki.
Voy a echarme a la carretera y que me atropelle un 4x4.
Vamos Suzuki...
Por favor, señor Suzuki.
Recorda-te.
TOSHIO SUZUKI
Uma Suzuki!
Una Suzuki.
Sumeo Suzuki, do Japão, será a repórter da expedição.
El Japonés, Sumeo Suzuki, será el reportero de la expedición.
Baseado na novela "Ringu" de Suzuki Koji ( Kadokawa Shoten )
Basado en la novela "Ringu" de Suzuki Koji
Basada en la novela "Ringu" de Suzuki Koji ( Kadokawa Shoten )
Basada en la novela "Ringu" de Suzuki Koji
Frederick Perls, Daisetz Suzuki, e Jiddu Krishnamurti tornaram-se na sua companhia constante.
Lao Tsu, Frederick Perls, Daisetz Suzuki... y Jiddu Krishnamurti se convierten en sus compañeros.
Realizador : SUZUKI Toshio
Productor SUZUKI Toshio
- Porquê? Bem, o Sr. Kakihara, há três anos, tu próprio expulsaste o Sr. Suzuki, da família Funaki, de um negócio de filmes porno.
Hace 3 años, apartó al Sr. Suzuki de la familia Funaki del negocio de los vídeos porno.
Mas, pelas costas, o Sr. Suzuki anda a falar mal de ti.
Pero a sus espaldas, cuenta algunas historias absurdas.
- O Suzuki, claro.
- A Suzuki.
Está muito bem, Sr. Suzuki.
Está fantástico, Sr. Suzuki.
O que é que o Suzuki fez?
¿ Y qué cojones ha hecho Suzuki?
Ligaram-me a dizer que o Suzuki estava com problemas com o vosso bando.
Alguien me llamó para decirme que Suzuki tenía problemas.
O Suzuki nunca faria uma estupidez dessas.
Suzuki nunca cometería tal estupidez.
Fomos informados de que o Suzuki levou o chefe.
Nos han dicho que había sido Suzuki.
O Sindicato chegou a esta decisão devido á arrogância das tuas acções e das dos teus homens durante as buscas do Anjo, a tortura do Suzuki
El Sindicato ha tomado la decisión por su arrogancia y la de sus hombres durante la búsqueda de Anjo, las torturas de Suzuki
- Eu tenho uma Suzuki de 1986.
- Yo tengo una Suzuki'86.
Então conversamos com a Suzuki, e eles disseram... certeza, tem uma Liana.
Entonces hablamos con Suzuki, y dijeron que... por supuesto, tenían un Liana.
Suzuki está na base.
Lanza Suzuki.
Junto à linha, a meia altura, e Suzuki conquista uma base.
Tiro recto, por el medio y Suzuki se hace con la primera base.
Suzuki foi muito paciente, na base.
Suzuki es muy paciente en la base.
Oh, Suzuki.
Oh, Suzuki.
Ah, olá, Suzuki.
Ah, hola, Suzuki.
O Sr. Suzuki da Iron and Steel Company Kobe manda os seus cumprimentos.
El señor Suzuki, de la compañía Kobe de Acero y Hierro te manda sus saludos.
Música de Keiichi Suzuki Director de Som Masafumi Mima
Música de Keiichi Suzuki Director de Sonido Masafumi Mima
Produtor Toshio suzuki
Productor Toshio SUZUKI
O japonês em questão chama-se... Suzuki.
El japonés en cuestión se llama Suzuki.
Suzuki.
¡ Yo! Sr. Suzuki.
Então, achas que o Suzuki está por detrás disto tudo?
¿ Suzuki está tras ello?
És tu, Suzuki?
¿ Suzuki?
Ei, Suzuki.
¡ Suzuki!