Swingers tradutor Espanhol

São velhos amigos. E tocam muito bem Swing.

- Sí, son unos swingers.

"Sving"? O que é um "Sving"?

¿ Qué son swingers?

Provocantes, excentricas, ninfomaníacas, Higienistas dentais.

Swingers, locas, ninfómanas, higienistas dentales.

Nós, swingers, revoltávamo-nos contra... pessoas como você... que só pensam em dinheiro e no domínio do mundo.

No, hombre. Los parranderos nos rebelábamos... contra gente anticuada y cuadrada como tú... que solo quería conseguir dinero y dominar al mundo.

Era uma festa de swingers.

Estábamos en una fiesta de swingers.

Na comunidade de swingers e algumas revistas.

También se publican en algunas revistas.

- Claro, vocês são swingers, não são?

- Intercambian pareja, ¿ no?

É melhor que a central dos swingers.

Está mejor que la central de intercambios.

- Não, é um bar para "swingers".

No, es un bar para swingers!

Vocês são swingers.

Se intercambian.

Eles são swingers.

Es un intercambio.

E SE UNIRAM NO CLUBE SANTA MÔNICA DE NATAÇÃO.

y se unieron al club de swingers de Santa Mónica.

Os teus pais são swingers!

Tus padres son swingers.

Aquele filme dele, Swingers o Vince Vaughn é tão giro!

Esa película que hizo, "Swingers" ¡ Vince Vaughn es tan lindo!

Swingers?

¿ "Swingers"?

Adorei o Swingers.

Swingers fue genial.

Era só isso que eu tinha contra o Swingers.

Eso es lo que no me gustó de Swingers.

Rocky Marciano, Impacto Profundo, Swingers.

Rocky Marciano, Impacto Profundo, Swingers.

Viste o Swingers.

Viste Swingers.

Isso foi outro aspecto que estragou o Swingers.

Hubo otra cosa que arruinó a Swingers.

Uma revista de swingers?

Un swingers revista?

Vocês são "swingers"?

¿ Son swingers?

Eu vi o filme Swingers.

Vi Swingers.

Ouve, Perry, surpreendentemente não me vou mudar para a tua caverna de solteiro nas Swingers Towers.

Mira, Perry, te sorprenderá, pero no es que buscara instalarme... en tu antro de soltero en Torre Levantes.

- Acho que é uma festa de "swingers".

¡ Oh, Dios mío! Estamos en una fiesta de intercambio de parejas.

Era o Vince Vaughn janota, e não o V. Vaughn da velha guarda.

Sí, como Vince Vaughn en Swingers, no como en Aquellas juergas universitarias.

Sabes como as notícias correm aqui. Parece herpes numa festa de swingers.

Ya sabes que aquí las cosas se propagan como el herpes.

Me pergunto como é... entre swingers.

Me pregunto como lo hacen los... promiscuos.

É porque... eles são "swingers".

- Sí. Es porque son "swingers".

"Swingers".

"Swingers".

Eles estavam a falar por código de "swinger".

Hablaban en el código de los "swingers".

Não sabia que eles eram "swingers".

¡ No sabía que eran "swingers"!

Os "swingers" apanharam-te, não foi?

Te convencieron los "swingers", ¿ no?

Aprendi o "Vegas, pá" com o Vince Vaughn, no "Swingers".

No. Acabo de tomar "¡ Vegas, nena!" de Vince Vaughn en Swingers.

"Swingers."

"Swingers".

Pares. Swingers. Animais.

Parejas, swingers, animales.

Esta é uma festa de swing.

Esto es una fiesta de swingers.

Está é uma festa de swing, certo?

Esto es un fiesta swingers ¿ No es así chicos?

Faziam trocas de casais?

¿ Eran swingers?

Meu Deus.

Dios mío. ¿ Son swingers?

Eles são swingers?

( NdT : intercambio de pareja ).

Queria não saber que são swingers. Sinto-os a dar-me nota em matéria de sexo.

Puedo sentir a todo el mundo escrutándome para llevarme al índice de baneados.

Que éramos swingers.

Intercambiábamos... Que intercambiábamos parejas.

E estou a ajudar o Morgan a telefonar aos clubes de Swing porque as vítimas podem ter sido swingers.

También estoy ayudando a Morgan llamando a clubes de intercambio de parejas porque pensamos que las víctimas podían ser swingers.

Eles que o dêem a toda a gente com quem falaram na comunidade de swingers.

Diles que les cuenten a todos lo que hemos averiguado - en la comunidad swinger.

E estou a ajudar o Morgan a telefonar aos clubes de Swing porque as vítimas podem ter sido swingers.

También ayudé a Morgan, llamando a clubes de intercambio porque creemos que algunas de las victimas pudiesen ser swingers. Por cierto, hay más clubes swingers en Akron de los que debería haber. No lo son.

Eles que o dêem a toda a gente com quem falaram na comunidade de swingers.

-... en el ambiente de intercambio. - Sí, sí, puedo hacer eso.

Queres que eu construa um lar de idosos ou um clube de "swingers"?

Quieres que yo construya un hogar de jubilados o un club de "intercambio"?

"Swingers." São "swingers".

Swingers. Eran swingers.

"Swingers" são, por definição, casais que, com consentimento...

Los swingers, por definición, son parejas que con permiso de su...

- São swingers.

- Dice que era una invitada frecuente.