Translate.vc / Português → Espanhol / Sylvia
Sylvia tradutor Espanhol
1,205 parallel translation
Olha, olha para isto Sylvia!
Mira, mira, Sylvia.
Sylvia!
Sylvia!
Em inglês, Sylvia!
En Inglés, Sylvia.
Continue a ler a pirâmide, Sylvia.
Continua leyendo la pirámide Sylvia.
Acabe de ler a mensagem, Sylvia.
Termina de leer la pirámide Sylvia.
- Sylvia!
- Sylvia!
- Sylvia...
- Sylvia...
Volta ao teu corpo, Sylvia!
Vuelve a tu cuerpo Sylvia.
Sylvia.
Sylvia.
Sylvia?
Sylvia?
- Sim, Sylvia?
- Si Sylvia?
Vamos fazer o seguinte A Sylvia vai-se embora...
Ok, esto es lo que haremos.
Sylvia, larga isso.
Sylvia, vamonos.
Sylvia, deixa isso!
Sylvia, sueltalo!
Sylvia, desculpa.
Sylvia, Lo siento.
Sou a Sylvia Vane.
Soy Sylvia Vane.
"Embora a macaca se vista de seda macaca fica". Pobre Sylvia, verdade, meninos?
Pobre Sylvia, ¿ verdad, chicos?
O Lawrence é da minha primeira mulher, Sylvia, que faleceu.
Lawrence es hijo de mi primera esposa, Sylvia, que falleció.
Gostaria de abrir esta sessão, com uma leitura do poema Paizinho, da Sylvia Plath.
Quisiera empezar esta reunión... con la lectura del poema Daddy de Sylvia Plath.
Sylvia Plath suicidou-se pouco depois de escrever este poema.
Sylvia Plath se suicidó poco después de escribir esto.
Falo a sério, Sylvia.
Óyeme bien, Sylvia.
Sylvia, vou ser bastante simples.
Sylvia, te voy a facilitar las cosas.
Sylvia, traz essas coisas e põe-nas ali.
Sylvia, trae esa cosa y sitúala justo allí.
Depois aparece em casa da Sylvia Odio, uma cubana do grupo anti-Castro de Dallas.
Después aparece en casa de Sylvia Odio, una cubana que vivía en Dallas, del movimiento anticastrista.
Mas a Comissão Warren diz que a Sylvia deve ver mal ; para eles o Oswald está no México, tentando voltar a Cuba.
Pero la Comisión Warren dice que Sylvia... está mal de la vista porque Oswald está en México... intentando volver a Cuba.
Senhoras, fígado de frango, cebola, inhame crisralizado e couves, e as Famosas Cosrelas Grelhadas à moda da Sylvia com salada de barara e feijão-frade?
Señoras, ¿ una de hígados de pollo con bararas y verduras, y un especial de las cosrillas famosas en rodo el mundo de Sylvia con ensalada de parara y guisanres?
Veja, Sylvia.
Mira, Sylvia.
Deixarei que Sylvia explique as vestimentas femininas.
Dejaré que Sylvia describa las prendas femeninas.
Vamos mostrar à Sylvia como dançamos.
Mostrémosle a Sylvia cómo bailamos.
Venha, Sylvia.
Vamos, Sylvia.
Não gostas em mim, mas adoras na Sylvia.
En mí no te gusta, pero en Sylvia te encanta.
Estará por aí a brincar com a menina Sylvia.
Estará divirtiéndose con la Srta. Sylvia durante un buen rato.
Daqui fala Sylvia Winfield.
- Es Sylvia Winfield.
Sylvia, disse-te para ficares em casa.
Sylvia, te dije que te quedaras en casa.
Uma coisa é certa, Sylvia Chapman, ou as suas amigas, mataram-na, puseram-na na caixa e fugiram.
Una cosa es segura. Silvia Chapman o sus amigos asesinaron a esta mujer y se dieron a la fuga.
Sabemos que se chama Sylvia, Sra. Chapman.
Según nuestros informes su nombre es Silvia, señora Chapman.
Era a Sra. Sylvia Chapman.
Sino la señora Silvia Chapman.
A Sylvia não matou a Mabelle... a Mabelle é que matou a Sylvia.
Silvia no mató a Mabelle, Mabelle mató a Silvia.
Não era Miss Sainsbury Seale. Era a Sra. Sylvia Chapman, uma outra paciente do Sr. Morley.
No era la señorita Sainsbury-Seale, sino la señora Silvia Chapman.
Enquanto este se preparava para se juntar à família Arnholt, você assumia a identidade de Mme. Sylvia Chapman.
Al decidir casarse con la fortuna de los Arnold, usted asumió la identidad de Silvia Chapman.
- Eu sou a Sylvia, a mãe da Fran.
Soy la mamá de Fran, Sylvia.
Sylvia, por favor, estás 45 minutos atrasada.
Sylvia. Por Dios, llegas 45 minutos tarde.
Mas o principal é o de Sylvia Poston.
¡ Sylvia Poston es la protagonista!
Sylvia Poston...
"Sylvia Poston".
E a protagonista é a Sylvia
- Sylvia Poston tiene más.
Uma coisa que me interessa é quem vai ser a Sylvia Poston.
Pero, ¿ quién va a interpretar el papel de Sylvia Poston?
" Quero o divórcio, Sylvia.
Quiero el divorcio, Sylvia.
Bom, claro, a Sylvia Poston é um monte de neuroses...
No, ya, pero Sylvia Poston es un saco de neurosis.
E eu fico aqui para ter a certeza que nada acontece.
Sylvia va a escapar.
Deve ser Sylvia Roland.
Probeblemente a Sylvia Roland.
- Não.
Sylvia Poston es demasiado antiséptica.