Translate.vc / Português → Espanhol / Sören
Sören tradutor Espanhol
273 parallel translation
- Transporte Soren à enfermaria.
- Lleven a Soren a la unidad médica.
- Talvez me equivoque, mas creio que Soren está atraída pelo Comandante Riker.
- Quizá me equivoque pero creo que a Soren le gusta Riker.
Soren foi de grande ajuda.
Soren ha sido de gran ayuda.
- Soren.
- Soren.
Oi, venho ver a Soren.
Hola, vengo a ver a Soren.
- Onde está Soren?
- ¿ Dónde está Soren?
Onde está Soren?
¿ Dónde está Soren?
Me agradava Soren.
Me gustaba Soren.
Soren.
Soren.
A felicito, Soren.
La felicito, Soren.
Depois do discurso de Soren, crerá que somos cruéis e opressivos.
Después del discurso de Soren, creerá que somos crueles y opresivos.
Soren está enferma e a gente enferma quer curar-se.
Soren está enferma y la gente enferma quiere curarse.
Soren!
¡ Soren!
Soren é muito importante para mim.
Soren es muy importante para mí.
Olá, sou Tabitha Soren com as notícias.
Aquí Tabitha Soren con las noticias.
E odeio Tabitha Soren e os seus amigos sionistas da MTV dizendo-nos que nos devemos dar bem.
- Muy bien. - Y odio a Tabitha Soren... y todos sus sionistas cerdos de MTV diciendo que congeniemos.
E odeio Tabitha Soren e os seus amigos sionistas da MTV dizendo-nos que devemos concordar.
- Bien. - Y odio a Tabitha Soren y a los cerdos sionistas de la MTV que dicen que nos unamos.
O Capitão Soren da Vigilant responde ao apelo do Conselho.
EI capitán Soren del Vigilant contestará el llamado.
Compreende a situação, Capitão Soren?
¿ Entiende La situación, capitán Soren?
E o Soren?
- ¿ Y Soren? - Ahí.
Eu mando o Soren reunir uma equipa de busca.
Soren organizará un equipo de búsqueda.
- Nem penses! O Soren trata disso.
- ¡ Por ningún motivo!
O Soren e a sua equipa vão buscar a Amelia.
Soren y su equipo recogerán a Amelia.
Nem me lembre, Soren.
No me lo recuerdes, Soren.
Tenho que sair da Dinamarca.
Debo salir de Dinamarca, Soren.
Soren, você irá com ele.
Soren. Usted irá con él.
Olhe para elas, Soren.
Míralas, Soren.
Soren...
Escucha, Soren.
- Já estou a divertir-me. - Você está infeliz, Soren?
- ¿ Eres infeliz, Soren?
É aqui, Soren.
Soren, este es el nuestro.
Saia, Soren.
Soren, vete.
Soren, só porque ela não é da realeza não quer dizer que não seja importante.
Soren, sólo porque no es de la realeza, no quiere decir que no sea importante.
- Soren, eu vou ficar bem.
- Estaré bien. - Con respeto...
Soren, sim, sou eu que decido isso.
- Soren, yo soy quien decide.
Tu vais ficar bem, certo?
Soren, estarás bien, ¿ de acuerdo?
- Soren, chame o Edvard.
- ¿ Hola? - Soren, pásame a Edvard.
Soren!
- ¡ Soren!
E o Soren mostrar-te-á onde ir.
Y Soren te mostrará adónde ir.
Obrigado, Soren.
Bien. Gracias, Soren.
- Saia, Soren.
- Salga, Soren.
Obrigado, Soren.
Gracias, Soren.
Soren Arnovic.
Soren Arnovic.
Vá, Soren...
Hazlo, Soren.
Um grupo de fundamentalistas religiosos liderados por um Soren.
Un grupo religioso fundamentalista liderado por un hombre llamado Soren.
Falámos com o Soren, o líder dos rebeldes, mas foi menos construtivo do que esperávamos.
Nos reunimos con Soren, el líder de los rebeldes pero fue menos constructivo de lo que esperábamos.
Mais de doze municípios caíram nas maos das tropas de Soren.
Como una docena de municipios han caído en las manos de las tropas de Soren.
O Soren e os seus seguidores já se apoderaram de mais de doze das vossas cidades.
Soren y sus seguidores ya han conseguido controlar una docena o más de sus ciudades.
Caso o Protectorado de Rand caia nas maos de Soren, considerá-lo-emos um acto de guerra.
Si el Protectorado Ran cae en las manos de Soren lo consideraríamos un acto de guerra.
Como sabes que Soren e os seus seguidores nao têm razao?
¿ Cómo puedes estar seguro que Soren y sus seguidores no tienen razón?
Acredita, se o Soren conhecesse algum, falaria de modo diferente.
Créeme, si Soren alguna vez conoce uno, cantará una canción diferente.
O Soren ainda nos recusa autorizaçao para enviar equipas em busca do Daniel.
Soren sigue negándose a permitirnos enviar cualquier equipo a buscar a Daniel.