Translate.vc / Português → Espanhol / Taggart
Taggart tradutor Espanhol
329 parallel translation
- A Else Taggart foi a parteira.
- Sí. Elsie Taggart fue la comadrona.
Vá ao bar do Taggart e tome um trago.
Vaya al bar de Taggart a tomar un trago.
Taggart?
¿ Taggart?
Taggart e Bowen são muito ardilosos Agarram a água e vão-se para o bosque
Taggart y Bowen son muy astutos Cogen el agua y se van al bosque
Vou-te encontrar, Taggart!
¡ Te encontraré, Taggart!
Taggart e Bowen abandonaram-me para que morresse.
Taggart y Bowen me abandonaron para que muriese.
Eu tenho duas, Taggart e Bowen.
Yo tengo dos, Taggart y Bowen.
Taggart e Bowen tão rápido como puderam
Taggart y Bowen Tan rápido como pudieron
Mais alto, Taggart.
Más alto, Taggart.
Ei, Taggart... meu deus!
Eh, Taggart... ¡ Dios mío! ¡ Taggart, ayúdame!
- Taggart!
- ¡ Taggart!
Taggart!
¡ Taggart!
Por favor, Taggart!
¡ Por favor, Taggart!
Já sabe como era o Taggart.
Ya sabes cómo era Taggart.
- Para os quatro. - Boa sorte, Taggart.
- Para los cuatro.
Desculpe, Sr. Taggart.
Perdone, Sr. Taggart.
Quieto, Taggart. Quieto.
Silencio, Taggart.
Taggart, estás ferido!
¡ Taggart, estás herido!
Ora essa, Taggart.
No es nada.
Mais uns feijões, Sr. Taggart?
¿ Más alubias, Sr. Taggart?
Sou eu, o Taggart.
Soy yo, Taggart.
Quieto, Taggart.
Cállate, Taggart.
Mac Taggart, idade 42, Sr.
Mac Taggart, edad 42, Sr.
Sargento Taggart. O meu colega, Detective Rosewood.
Soy el sargento Taggart y éste es el detective Rosewood.
Quer apresentar queixa contra o Sargento Taggart?
¿ Quiere denunciar al sargento Taggart?
Bela pera, Taggart.
Buen puñetazo, Taggart.
O do Taggart está duro, mas ele não acusa. É o chefe.
La de Taggart está dura, pero no dice nada porque es el jefe.
Taggart, olha.
Taggart, mira.
Taggart, vês aquele tipo de casaco preto?
¡ Taggart! ¿ Ves ese tío con el abrigo negro?
Taggart. Comece a averiguar isto.
Taggart, quiero que empiece a investigar esto.
Que levou o Taggart e o Rosemont a cometerem uma grave infracção aos regulamentos num estabelecimento de striptease?
¿ Que convenció a Taggart y Rosemont a romper las reglas del servicio en un club de striptease?
Diga ao Taggart que inspeccione esse armazém.
Dile a Taggart que vaya al almacén.
O Sargento Taggart está aqui, quer falar consigo.
El sargento Taggart está aquí, quiere hablar contigo.
- Viu o Taggart?
- ¿ Has visto a Taggart?
Tente localizar o Taggart e o Rosewood.
Intenta localizar a Taggart y Rosewood.
O Sargento Taggart foi o primeiro a chegar ao local.
El sargento Taggart fue el primero en llegar.
Suspeitando dum crime, o Taggart juntou-se ao Rosewood, estando o Detective Foley presente apenas como observador, e entraram no local.
Se estaba cometiendo un delito, así que el sargento Taggart y Rosewood, con el detective Foley presente sólo como observador, procedieron a introducirse en el edificio.
Sargento Taggart, porque não me diz o que aconteceu?
Sargento Taggart, ¿ por qué no me dice lo que sucedió?
Também tens uma lágrima ao canto, Taggart.
Parece que vas a llorar, Taggart.
Ouve o Taggart.
Escucha a Taggart.
Pira-te, Taggart!
¡ Fuera de aquí!
- Vens ou não, Taggart? - Já vou!
- ¿ Vienes o no?
Que fizeram, Taggart?
Díganme.
Estás despedido, Taggart!
Eso es todo. ¡ Está despedido! - ¿ Sí?
- Alferes Taggart ao capitão Picard.
- Taggart a capitán Picard.
- O Taggart falava de si.
Taggert me habló de ti. ¿ Y Taggert?
- Onde está o Taggart?
Me encantaría saludarlo.
O Taggart está reformado em Phoenix.
Tendrás que ir a Phoenix.
Taggart.
¡ Taggart!
- Taggart.
- Taggart...
Sim, eu ouvi as histórias do Taggart.
Recuerdo las historias de Taggert.