Translate.vc / Português → Espanhol / Taipei
Taipei tradutor Espanhol
81 parallel translation
Ele não era muito popular em Taipé.
Deja que adivine. No era muy querido en Taipei.
Na semana passada, inscrevemos-te no melhor clube de solteiros de Taipei e vão-te enviar um formulário electrónico para que descrevas a tua mulher ideal.
La semana pasada te matriculamos en el mejor club de solteros de Taipei,... y te enviarán un formulario electrónico para que describas a tu mujer ideal.
Acabou de chegar de Taipei.
Acaba de llegar de Taipei.
Agora, quero que tu... deposites os cheques no Banco Chinês, filial de Taipei. - 3032... 377068...
Deposite el cheque de cajero en el United Chinese Bank, sucursal de Taipei, A / C 3032-377-068.
- Filial de Taipei? Em que conta?
Sucursal de Taipei, ¿ qué cuenta?
Nós conseguimos traçá-lo. O dinheiro foi depositado em mais de dez contas... no filial de Taipei do Banco Chinês.
Los depósitos van a varias cuentas del United Chinese Bank.
Comissário Shen, o dinheiro do resgate de um rapto já foi depositado... em mais de dez contas no Banco Chinês em Taipei.
Inspector Shen, acaban de depositar un rescate en cuentas del United Chinese Bank de Taiwan.
Assim que chegarmos a Taipei, vamos encontrar um bom hotel, depois comer bem.
Quédate en un hotel de lujo y mímate un poco.
Confia nos teus instintos quando cozinhares, não no teu paladar.
Sigues siendo el mejor chef de Taipei. No hay nadie que te supere ni lo habrá nunca.
Tem vista para Taipei.
Un décimo piso. Se ve todo Taipei.
Agora que a Jin-Rong está sozinha em Taipei....
Ahora Jin-Rong está sola y... ¡ Hola!
- Já se acostumou a Taipei?
Gracias. ¿ Cómo encuentra Taipei?
Continuas em Taipei?
¿ Sigues en Taipéi?
A Rapid Transit Commission de Taipei perdeu o processo que tinha interposto contra a Matra...
La comisión de transporte rápido de la ciudad de Taipéi... ha perdido su juicio contra la compañía francesa Matra... "
Nove em Taipei.
Las nueve de la noche en Taipéi.
Deu-se esta manhã um homicídio, no bairro Da-An, de Taipei.
Hubo un asesinato esta mañana. Pasó en el distrito Da-An de Taipéi.
Estou a enviar um novo protótipo de núcleo de Taipei, e pode usá-lo para o encerramento.
Le envio un nuevo prototipo de corazón de Taipei para tenerlo a salvo en una caja fuerte.
O aparelho que retiraste de Taipé no último mês ainda está a ser analisado.
El dispositivo que extrajiste en Taipei el mes pasado permanece en análisis.
Você estava em Taipé.
Estabas en Taipei.
Edifício do Ministério da Cultura, Taipei, Rua Norte Chung Shan, Secção 2.
El Ministerio de Cultura en Taipéi.
- Quantos sacos leva para Taipei?
¿ Cuántas maletas va a facturar a Taipéi?
Há um beco em Taipei entre Ho Ping e Ruian.
Hay un callejón en Taipei, entre Ho Ping y An Rui.
Este aparelho. Tirei-o de Taipei o ano passado.
Este instrumento... lo robé yo en Taipei.
Temos de estar em Taipei dentro de 16 horas.
La cita es en Taipei en 16 horas.
Está em Taipei. O distrito Fu Sing. Num armazém.
- En Taipei, distrito de Fu Hsing, en... un almacén, Farmaceútica Peng.
Estou num avião de carga... a caminho de Taipé.
En un avión de carga En dirección a Taipei
O tipo que me tortorou em Taipei?
¿ la persona que me torturó en Taipei?
Uma coisa que não deve esperar mais é porquê que disparei sobre ti em Taipei.
Una cosa que no debería esperar más es porque te disparé en Taipei.
O lider dos rebeldes, Gerard Cuvee, quando estavas em Taipei... ele estava na sala ao lado a ver se eu o traía a ele ou a ti.
El líder rebelde, Gerard Cuvee cuando tu estabas en Taipei estaba en la habitación de al lado viendo si lo traicionaría a él o a ti.
Enquanto eu estava em Taipei, a SD-6 mandou matá-lo.
Estando en Taipéi en una misión el SD-6 lo mandó matar.
Há cinco semanas, infiltrou-se num laboratório da sua mãe em Taipé e descobriu um artefacto Rambaldi.
Hace cinco semanas se infiltró en un laboratorio de su madre en Taipei en donde descubrió un dispositivo de Rambaldi.
- De nada. Há cinco semanas, infiltrou-se num laboratório da sua mãe em Taipé e descobriu um artefacto Rambaldi.
Hace 5 semanas se infiltró en uno de los laboratorios de su madre en Taipei donde descubrió un dispositivo de Rambaldi.
No centro de Taipei.
- En pleno Taipei
Nós e o meu pai fomos a Taipei buscar o meu amigo.
Mi padre, él y yo fuimos a Taipei a rescatar a mi amigo
- Há uma equipa em Taipei.
- Enviamos un equipo a Taipei
Estive lá, para onde vão eles? - Revistaram o armazém.
- Yo estuve en Taipei, donde estaba el equipo?
Desde a destruição do quartel-general do Khasinau e da Derevko em Taipei, obrigado Sydney, alguns membros da organização foram identificados.
Desde la destrucción del cuartel general de Khasinau, gracias Sydney varios miembros de la organización han sido expuestos
Portanto, em vez de voltar a Taipei para ajudar na busca do Vaughn, parto para França daqui a meia hora.
En lugar de regresar a Taipei para buscar a Vaughn... Me voy a Francia en 30 minutos
Em Taipei, foi torturado.
En Taipei, fue torturado
Não te sei dizer o quanto irrelevante isso foi naquela noite em Taipei.
Era insignificante esa noche en Taipei
- Estava em Taipei.
Estaba en Taepei.
- Viste-a em Taipei?
- La viste en Taipei.
Quando a Emily foi morta, você declarou que estava em Taipei.
Cuando Emily fue asesinada, afirma que estaba en Taipei.
Notifique todos os Agentes em Istanbul, Taipei e Azerbeijão. Vamos precisar de ajuda imediata para forjar provas da minha estadia nesses locais em datas e horas especificas.
Advierta a nuestros contactos en Estambul, Taipei y Azerbaiyán que necesitamos inmediatamente ayuda para crear pruebas incontestables de mi presencia en cada uno de esos lugares en los días y fechas especificadas.
Isto vai com o carro que alugou em Taipei.
Para el coche que alquiló en Taipei.
Karachi, Istanbul, Taipei. Sim. É isso.
Karachi, Estambul, Taipei... si, está todo.
Precisamos dos códigos de acesso dos retransmissores de Istanbul,
Sí, soy consciente... Necesitamos los códigos de señal de las antenas de Estambul, Karachi y Taipei.
Lembra-se de mim de Taipei?
¿ Me recuerda de Taipei?
Os que querem dar um chá no porto de Taipei e declarar a independência?
Esos chicos quieren hacer su propio "Tea Party" en la bahía de Taipei y declarar la independencia de China.
O padrão de cores parece mais reminiscente do Taipei Holiday Inn, por volta de 1970.
Por supuesto, que los colores tienen mas reminiscencia... al Holiday Inn de Taipei, sobre 1970.
Para Taipei não ficar com a ideia errada?
¿ Asegúrate de que Taipei no se haga una idea equivocada?