Translate.vc / Português → Espanhol / Takashi
Takashi tradutor Espanhol
117 parallel translation
Takashi Shimura
Takashi Shimura
TAKASHI SHIMURA
TAKASHI SHIMURA
- Este é Takashi.
- Este es Takashi.
TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA
TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA
Takashi, Toshiro.
Takashi, Toshiro.
- Muito bem, Takashi, o que tens?
- A ver, Takashi, ¿ qué tienes?
- Já sentes alguma coisa, Takashi?
- ¿ Sientes algo ya?
- Vai-te a eles.
- Adelante, Takashi.
Temos o Takashi a bater no gongo Os rapazes e as Mus estão nisto juntos
Takashi le da al gong por pura afición Los chicos y chicas palmean con devoción
Takashi!
¡ Takashi!
Takashi.
Takashi.
Kiyoko, Takashi, Masaru.
Kiyoko, Takashi, Masaru.
Não faças isso, Takashi.
No lo hagas, Takashi.
Takashi!
- Takashi.
Takashi e Matsuko começam bem a sua nova vida.
Takashi y Matsuko van a un gran comienzo en su nueva vida.
Felicidades, Takashi e Matsugo.
Felicitaciones, Takashi y Matsuko.
Matsuko e Takashi, cuidem dos vossos pais.
Asi que Matsuko y Takashi, ¡ empiecen a cuidar a sus viejos!
Mas cuidado, Matsuko e Takashi!
¡ Pero cuidense, Matsuko y Takashi!
O Takashi...
Takashi sale sin decir donde y...
Yamamura Takashi Numata Yoichi
Yamamura Takashi Numata Yoichi
Directed by TAKASHI MIIKE
Dirigido por TAKASHI MIIKE
Ele chama-se Takashi.
Se llama Takashi.
Takashi eliminou kar-Pek em menos de três segundos.
Takashi acabó con Kar-pek en tres segundos.
Neste caso você estava a beber sake, porque o joelho de Takashiego tocou na areia e o juiz deu a vitória a Kar-Pek.
- Pediría sake. Takashi mordió el polvo. El árbitro le dio la victoria a Kar-pek.
Takashi Nagase.
Takashi Nagase.
Posso perguntar-te, Ilustre Takashi, o que fazes neste campo?
¿ Puedo preguntarte, honorable Takashi... qué haces aquí, en este campo?
55 anos após a guerra, o Capitão Ernest Gordon e o antigo tradutor Takashi Nagase encontraram-se no Cemitério da Via Férrea da Morte, na Tailândia.
"55 años después de la guerra, el capitán Ernest Gordon... y el ex traductor imperial Takashi Nagase... se vieron en el Cementerio del Ferrocarril de la Muerte, en Tailandia".
Takashi Nagase tornou-se um padre budista.
"Takashi Nagase se convirtió en sacerdote budista".
NAITO Takashi Mãe :
NAITO Takashi Madre :
Miike Takashi
Miike Takashi
Takashi. Sabes qual é o lugar mais seguro na selva?
Takashi ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?
Takashi, cuidado com ele.
Takashi... vigila con él.
Takashi. Não tens que rezar.
Pero tú no tienes que rezar, Takashi.
Asai Takashi
Asai Takashi
Realizado por MIIKE Takashi
Dirigida por MIIKE Takashi
O doctor Takashi, tem limitada experiência com os humanos mas sim, várias experencias com rãs e outros anfíbios
El doctor Takashi, tiene limitada experiencia con el humanos pero sí varias experiencias con ranas y otros anfibios
Vou levar-me ao doutor Takashi?
¿ Me podrías llevar con el doctor Takashi?
- Takashi!
- ¡ Takashi!
Takashi, depois de tudo o que fizeste, ainda estás a dar-me ordens?
Takashi... ¿ ahora vas a darme órdenes?
Realizado por : Takashi MIIKE
Shoji YAGIGAYA
Produtores Saito Yuichiro Watanabe Takashi
Productores : Saito Yuichiro, Watanabe Takashi
A turma C é liderada por Takashi Makise.
La clase C es de Takashi Makise.
Matsuzaka Takashi Soldado da unidade Yamada
Matsuzaka Takashi Soldado de la unidad Yamada
Takashi, mas que raios se passa?
Takashi, que es lo que pasa?
Takashi, espera!
Takashi, sujetate.
SHIMURA Takashi
TAKASHI SHIMURA
Pronto, Takashi, mostra-me as cartas.
- A ver, enséñame las cartas.
Olá, Takashi.
Hola, Takashi.
O que achas, Takashi?
¿ Qué te parece, Takashi?
Realizado por Takashi Shimizu
Una producción de Pioneer Ldc. Junto con OZ Producciones.
Takashi?
Takashi, que pasa?