Translate.vc / Português → Espanhol / Tallahassee
Tallahassee tradutor Espanhol
197 parallel translation
Vimos de Tallahassee.
De Tallahassee.
- Não são de Tallahassee!
- ¡ No son de Tallahassee!
Nunca vi esta gente em Tallahassee, e conheço todas as esquinas de Tallahassee.
No les he visto jamás en Tallahassee, y me conozco a todo el mundo de Tallahassee.
Só me lembro... ... de passarmos por uma cidade chamada Tallahassee.
Lo único que recuerdo es pasar con el coche por una ciudad llamada Tallahassee.
De Tallahassee, Florida, logo depois de casarmos.
Con Tallahassee, Florida, después de casarnos.
Todos partem para Tallahassee.
Todos se largan a Tallahassee.
Não corras comigo para Tallahassee. Não desisto tão facilmente.
No me envíes a Tallahassee, no me iré tan fácil.
Venceu o Galardão de Ouro no Festival de Tallahassee em 1983.
La vuelta al mundo en 80 formas. En 1983, ganó... el Premio Semental de Oro en el Festival de Cine de Tallahassee.
Venceu o Galardão de Ouro em Tallahassee em 1983.
La vuelta al mundo ganó el Semental de Oro en Tallahassee en 1983.
Queriam que fosse a Tallahassee fazer pressão.
Querían que fuese a Tallahassee a presionar.
Foi visto pela última vez em Tallahassee há 7 anos, depois de casar-se com, pelo menos 8 mulheres, e roubar-lhes centenas de milhares de dólares.
Fue visto por última vez en Tallahassee, hace 7 años después de desposar, al menos, 8 mujeres diferentes y birlarles cientos de miles de dólares.
Então é possível! Ele pode ter ido viajar a um lugar chamado por exemplo, Tallahassee.
Entonces, talvez viajó a escondidas a un lugar llamado Tallahassee, por ejemplo.
Tem alguma coisa a ver Tallahassee?
¿ Alguien de Tallahassee?
Tive que percorrer as imensas auto-estradas e passeios... desde Tallahassee, Florida... até Motor City, Detroit para encontrar o meu verdadeiro amor.
Tuve que atravesar todo el camino desde las autopistas y caminos de Tallahassee, Florida hasta la ciudad del automóvil, Detroit, para encontrar mi verdadero amor.
Um travesti de Tallahassee que chega às finais do concurso para Miss Florida.
- ¡ Espera, espera! Aquí hay un travesti... que llegó a la final del concurso Miss Florida.
Imagina, um travesti de Tallahassee que "sonha o sonho impossível."
Un travesti de Tallahassee que sueña "el sueño imposible".
Em Tallahassee, acho eu.
En Tallahassee, creo.
Tallahassee?
¿ En Tallahassee?
Depois, no início deste mês, foi encontrado na garagem da casa dele em Tallahassee com a arma de serviço na mão.
A principios de este mes, lo hallaron en el garaje de su casa de Tallahassee, con su arma en la mano.
Ele falou comigo, mas eu disse-lhe para esperar até voltar a Tallahassee!
Habló conmigo, ¡ Pero le dije que esperara hasta llegar a Tallahassee!
Não, ela foi visitar a mãe em Tallahassee por quatro dias.
No, fue a visitar a su madre en Tallahassee por cuatro días.
Ela morreu nos motins por comida de Tallahase.
Murió en los saqueos de comida de Tallahassee.
É de Tallahassee.
Es de Tallahassee.
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
- Foi quando recebemos o pedido de socorro e mandámos o Tallahassee para o rebocar.
- Es delicado por lo que enviamos al Tallahassee a remolcarlo.
Tallahassee, Florida, três dias depois
TALLAHASSEE, florida TRES DÍAS DESPUÉS
Theodore Bundy foi executado esta manhã, às 7h 1 6, na cadeira eléctrica, na Prisão Estatal da Florida. Foi executado pelo homicídio de Kimberly Leach, de 1 2 anos, de Salt Lake, na Florida. Foi igualmente condenado à morte pelo homicídio de duas jovens, em Tallahassee.
Theodore Bundy fue ejecutado a las 7 : 16 a, m, en la silla eléctrica de la prisión de Florida por el asesinato de Kimberly Leach de 12 años, también por el asesinato de 2 mujeres en Tallahassee,
a maior parte da Flórida vota por boletins de papel, os quais são lidos por uma máquina... já alguma vez fizeram os testes psicotécnicos que são lidos por uma máquina, é um leitor ótico... então, tinham uma máquina para votação de teste
que son leídos por una máquina... a las que alguna vez se le toman pruebas psicométricas que son leídos por una máquina, es un lector óptico... entonces tenían una máquina de votación de prueba montada en la oficina de un supervisor, en Tallahassee... voté entonces,
montada no escritório de um supervisor, em Tallahassee... então votei, peguei no meu boletim de voto de teste e votei para escolher o prefeito, e votei no Buchanan, e coloquei o meu boletim de voto na máquina de voto e voltou para trás... voltei a colocá-lo... e...
tomé una papeleta de votación de test y voté para elegir alcalde, y voté por Buchanan, y pongo mi voto en la máquina de votación y se volvió... volví a ponerlo...
"Todos aqueles votos que foram anulados em Gadsen, o Condado de Leon é um condado branco, uma das zonas de voto em Tallahasse fica ao lado de Gadsen..."
"Todos los votos fueron cancelados en Gadsen, " del condado de Leon que es un condado blanco, " " uno de los centros de votación en Tallahassee i está al lado de Gadsen... "
Uma amnistia quando você for governadora da Florida?
¿ Un indulto en cuatro años, cuando se instale en la residencia del gobernador en Tallahassee?
Deve estar a atender o Capitão Morita do Tallahassee.
Probablemente es del capitán Morita, del Tallahassee.
Tampa, Tallahassee.
Tampa, Tallahassee.
Liguei para dois números em Tallahassee, de onde ela veio.
Llamé a dos números de Tallahassee, de donde es ella.
lanucci está cumprindo pena de 12 a 15 anos por outro crime em Tallahassee.
lanucci esta sirviendo 12 a 15 años por otro crimen en Tallahassee.
Reagindo ao mais duro ataque dos Mala Noche's até à data, uma delegação legislativa da Flórida do Sul, acabou de chegar de Tallahassee.
Reaccionando al ataque más descarado de los Mala Noche una delegación legislativa de Florida del Sur acaba de llegar de Tallahassee.
Wayne Sanders. 36 Anos.
Wayne Sanders, 36 años, Tallahassee.
Liguei para os departamentos de polícia de Tallahassee e de Orlando. Eles confirmaram. Todas as vitimas dos artigos tinham mesas de Snooker.
Las policías de Tallahassee y de Orlando confirmaron mesas de pool.
Tallahasse, um bilhete de ida, por favor.
A Tallahassee, solo ida, por favor.
Tallahasse?
¿ Tallahassee?
O que vai fazer para lá uma rapariga bonita como você?
¿ Qué va a hacer una chica tan linda como tú en Tallahassee?
Preso em Tallahassee por roubo e furto.
Ha sido perseguido por robo, extorsión, y poligamia.
Você pode já ter ido a Phuket, doutor, mas eu já estive em Tallahassee.
Tu podrás haber estado en Phuket, doc... Pero yo estuve en Tallahassee.
A Presidente Reynolds esteve em Tallahassee, Florida, esta manhã, a participar num pequeno almoço de $ 5.000 por prato para angariação de fundos para o Senador Martin Kleinhenz, que se está a recandidatar.
La Presidente Reynolds estubo en Tallahassee, Florida, esta mañana, le costo $ 5000 el desayuno con el Senador Martin Kleinhenz, quien esta postulado para la reeleccion.
Buscas estaduais e resgate estão fora de Tallahassee.
La Unidad de Búsqueda y Rescate está en Tallahassee.
Eu vou a um evento de palavras-cruzada em Tallahassee.
Iré a una reunión de Scrabble en Tallahassee.
Tu sabes, é uma espécie de viagem longa de autocarro de Providence a Talhahessee.
Es un viaje largo de Providence a Tallahassee.
É um caçador de Tallahassee.
Es un cazador de Tallahassee.
Quero que me tragas o homem de Tallahassee.
Quiero que me traigas al hombre de Tallahassee.
Sim, em Tallahassee.
Tallahassee, sí.
Tallahassee.
Arrollamiento y fuga.