Translate.vc / Português → Espanhol / Tandy
Tandy tradutor Espanhol
278 parallel translation
Jessica Tandy, eu lembro-me.
Jessica Tandy, lo recuerdo.
Acho que não é nada de sério, srta. Tandy... mas queremos ter certeza absoluta, entende?
No creo que sea algo serio, Srta. Tandy, pero queremos estar seguros, naturalmente, lo comprende.
Karen Tandy falou-me ontem de um alto no seu pescoço.
Si, Karen Tandy me contó ayer de su tumor en la nuca. Hmm...
O que é que isso tem a haver com a condição da srta. Tandy, sr.Erskine?
Que tiene que ver todo esto con la condicion de la Srta. Tandy, Sr. Erskine?
A vida de Karen Tandy está em perigo e eu não sei... para onde me virar ou o que fazer, para a poder ajudar.
La vida de Karen Tandy esta en peligro y no se a donde doblar o que hacer, asi que vine por su ayuda.
Karen Tandy deixou-me perplexo.
Karen Tandy me tiene estupefacto.
O que queres da Karen Tandy?
¿ Que quieres con Karen Tandy?
Karen Tandy tem algo a crescer nas suas costas que a está a matar.
Karen Tandy tiene algo en su espalda que esta creciendo y que la esta matando.
Você e eu temos algo em comum... a Karen Tandy... e o minimo que poderia fazer é tentar salvar a vida dela.
Ud. y yo tenemos algo en comun : Karen Tandy. Y lo menos que puede hacer es intentar salvar su vida.
Quando falarmos com o Tandy, temos onde ficar.
En cuanto encontremos a Tandy.
- Desenrasquem-se. - Desenrasquem-se?
Sandra Tandy, del New York Daily News, Jean...
Esta é Sandra Tandy, do New York Daily News.
James Bond.
Ao meu preguiçoso e mimado filho, Tandy, que nunca aprendeu o valor do dinheiro, deixo toda a minha fortuna de 10 milhões de dólares. "
A mi holgazán y malcriado hijo, quien nunca aprendió el valor del dólar le dejo mi fortuna valorada en 10 $ millones.
A Tandy Corporation está ajudando com cada venda... para que a gente consiga viajar apara Oahu... para competir na Conferência Leste / Oeste.
Con la ayuda de la compañia Tandy parte del dinero irá... para ayudarnos a alcanzar nuestro objetivo, ir de viaje a Oahu... y competir en el campeonato Este / Oeste.
- Vivien Leigh ou Jessica Tandy?
- ¿ Vivien Leigh o Jessica Tandy?
- Do John Tandy.
- John Tandy.
O Tandy pediu a Amy em casamento.
- ¿ Qué? Tandy le propuso matrimonio a Amy.
- John Tandy.
- John Tandy.
Porque ele é um...
Porque John Tandy es un...
O Tandy só tinha isso no Distrito.
Es todo lo que obtuvo Tandy.
Congressista Tandy.
El diputado Tandy.
O Tandy precisa delas.
Tandy las necesita.
- Do John Tandy.
- De John Tandy.
Anna Tandy. Não tínhamos pistas.
Anna Tandy.
Anna Tandy.
Anna Tandy.
Olha-me nos olhos e diz-me que ela não parece a Jessica Tandy.
Mírame a los ojos y dime que no se parece a Jessica Tandy.
- Não é ela, é o Ernie Gambelli.
- Tandy no lo lleva. Ernie Gambelli lo está haciendo
O nome dela é Joanna Tandy.
Su nombre es Joanna Tandy.
- Senhora Tandy?
- ¿ Sra. Tandy?
Podemos obrigar Tandi a testemunhar que foi violada por Freeman e Taylor.
Podemos hacer comparecer a Tandy obligarla a testificar que Freeman y Taylor la violaron.
Em um comunicado à imprensa de Karen Tandy, chefe da DEA, ela afirmou que este não era apenas o fim do tráfico de maconha, mas um golpe contra o movimento pró-legalização.
En un comunicado de prensa por parte de Karen Tandy, cabeza de la DEA, sostuvo que este no es sólo el fin del tráfico de marihuana, sino un golpe al movimiento pro legalización
Ei, já alguém disse uma piada sobre a Jessica Tandy?
¿ Ya le hicieron un chiste con Jessica Tandy?
Ei, Brian, com quem andas a namorar, com a Jessica Tandy?
Brian, ¿ con quién sales? ¿ Jessica Tandy?
Na seleção final, tenho Tallulah, Jessica Tandy, Barbara Stanwyck e Doris Day.
En la lista corta tengo a Tallulah, Jessica Tandy Barbara Stanwyck y Doris Day.
Tandy King.
Tandy King.
Bem, vamos falar com a Tandy, então.
Bueno, vamos a hablar con Tandy, entonces.
- Tandy King?
¿ Tandy King?
Vou já contratar os serviços da Tandy King.
Quiero apuntarme al servicio de Tandy King.
Posso dizer da Tandy King. Ela é rigorosa.
Hay que reconocer que Tandy King... es meticulosa.
Então ele deixou Tandy de fora, não podia namorar os clientes?
Entonces te alejó de Tandy, no te dejaría quedar con sus clientes, ¿ verdad?
Olhe, Matthew era gentil, tínhamos ligação com Tandy, mas vim para cá e disse-lhe que não combinávamos.
Mira, Matthew era dulce, teníamos una conexión en Tandy ´ s, pero cuando vine aquí, le dije que no íbamos a tener una cita.
"Tandy King Matches."
Esto es Tandy King Matches.
Tudo bem, se for "Tandy King Matches,"
Vale. Bueno, si eso es Tandy King Matches,
Certo, mas "Tandy King", e tudo leva à Tandy, porquê que estaria no jardim de Matthew?
Vale, pero espera, si es de Tandy King y volvió con Tandy, ¿ entonces qué está haciendo todo roto en el jardín de Matthew?
Penso que Tandy fez uma visita ao domicilio a Matthew.
Creo que Tandy pagó a Matthew una llamada a casa.
Matthew... - Foi um mal-entendido.
Matthew... esto es un simple malentendido, Tandy.
Guardei este artigo do jornal de Phoenix de 2007 quando o Charlie lutou contra o Nico Tandy, o grande lutador.
Tengo un artículo del periódico de Phoenix, de 2007 cuando Charlie peleó con Nico Tandy, el contendiente principal.
Viste a luta contra o Nico Tandy?
¿ Tú estuviste en la pelea?
- Tandy.
- ¡ Hola, Tandy!
Georgia Tandy...
Georgia Tandy.
- Posso ligar à Tandy.
- Puedo llamar a Tandy.