Tannen tradutor Espanhol

Senhoras e senhores, bem-vindos ao Museu Biff Tannen.

Damas y caballeros, bienvenidos al museo de Biff Tannen.

Dedicado ao cidadão número um de Hill Valley... e maior herói vivo da América, o incomparável Biff Tannen.

Dedicado al ciudadano número uno de Hill Valley y un héroe viviente de Norteamérica el único y más grande, Biff Tannen.

Lá dentro, vai descobrir como é que Biff Tannen se tornou um dos homens mais ricos e poderosos da América.

Adentro, aprenderá como Biff Tannen se convirtió en el hombre más rico de Norteamérica.

Conheça a fantástica história da família Tannen, que começa com o seu avô Buford "Cão Louco" Tannen, o pistoleiro mais rápido do Oeste.

Aprenda la fantástica historia de la familia Tannen empezando por su bisabuelo Buford "Perro Loco" Tannen el vaquero más rápido del Oeste.

É o único Tannen na lista, mas não parece a casa do Biff.

Era el único Tannen en la agenda. Pero no creo que sea la casa de Biff.

Entra no carro, Tannen, hoje é o teu dia de sorte.

Métete en el auto Tannen. Hoy es tu día de suerte.

Ora bem, Sr. Tannen.

Bueno, Sr. Tannen.

- Esse cheiro é álcool, Tannen?

- ¿ Es alcohol lo que huelo, Tannen?

Estatísticas desportivas, assunto interessante.

Estadísticas del deporte. Interesante tema. ¿ Tarea, Tannen?

Trabalho de casa, Tannen? Não, não é trabalho de casa, porque não estou em casa.

No, no es tarea, porque no estoy en casa.

É assim mesmo, Tannen!

¡ Eso es, Tannen!

"Morto pelas costas por Buford Tannen por uma questão de $ 80"?

Asesinado por la espalda por Buford Tannen por un asunto de $ 80

" O Buford Tannen foi um famoso pistoleiro,

" Buford Tannen era un pistolero de mala reputación

" lsto não pode ser provado, pois não foram mantidos registos precisos...

"Esta afirmación no se puede corroborar, " ya que Tannen mató al editor de un periódico

"depois de Tannen ter morto um editor... " que publicou um artigo negativo sobre ele em 1884. "

"que publicó un artículo desfavorable en 1884."

- Não, Sr. Tannen. Não o vi.

- No, Sr. Tannen.

És o Cão Raivoso Tannen.

Eres el "Perro Rabioso" Tannen.

Acerto nas pulgas no lombo de um cão a 500 metros, Tannen, e está apontada á tua cabeça!

¡ Con esto le pego hasta a las pulgas de un perro, Tannen! ¡ Y te está apuntando a la cabeza!

- O problema é teu, Tannen.

Ese es tu problema, Tannen.

"Morto pelas costas por Buford Tannen por uma questão de $ 80"?

Asesinado por la espalda por Buford Tannen por un asunto de $ 80 ¿ "El 7 de septiembre"?

Estás a causar problemas aqui, Tannen?

¿ Andas buscando líos, Tannen?

Que estás a fazer ao dizer que vais defrontar o Tannen?

¿ Por qué le dijiste que asistirías?

Quero que todos saibam que a arma que matou Buford Tannen... era um Colt Peacemaker!

- Quiero que todos sepan que el arma que mató a Buford Tannen fue un Pacificador Colt.

Estás a falar comigo, Tannen?

¿ Estás hablando conmigo, Tannen?

Não estás a pensar enfrentar o Tannen?

No pensarás enfrentarte a Tannen.

Mas se o Buford Tannen quiser sarilhos, estarei pronto para ele.

Pero si Buford Tannen viene buscando pelea, estaré listo.

Não me importa o que diz o Tannen!

¡ No me importa lo que diga Tannen!

Aqui, Tannen!

¡ Aquí, Tannen!

Buford Tannen, está preso por ter assaltado a diligência de Pine City.

Buford Tannen, quedas arrestado por asaltar la diligencia de Pine City.

- Tannen.

- Tannen.

- Senhora Tannen?

- Señora Tannen?

Calma, senhora Tannen,

Calma, señora Tannen,

- 5 minutos, senhora Tannen.

- 5 minutos, señora Tannen.

Senhora Tannen.

Señora Tannen.

É Diane Tannen deste lado.

Te habla Diane Tannen.

Sra. Tannen, boa tarde.

Sra. Tannen, buenas tardes.

A senhora Tannen...

La señora Tannen...

Sr. Tannen, pode levar a sua filha para dentro de casa?

Sr. Tannen, puede llevar a su hija dentro de la casa?

- Claro, Sr, Tannen.

- Claro, Sr, Tannen.

Jennifer, este é o Martin Tannen.

Jennifer, el es Martin Tannen.

Menina Tannen.

Señorita Tannen.

Sr. Tannen, eu...

Sr. Tannen, yo...

Escritório de Martin Tannen.

Escritorio de Martin Tannen.

Sr. Tannen?

Sr. Tannen?

Olá, Sr. Tannen.

Hola, Sr. Tannen.

Escute, Sr. Tannen.

Escuche, Sr. Tannen.

Só quero que o Sr. Tannen saiba que se está a ser um pai protector cobrindo alguma coisa que a Mini possa ter feito, eu iria pensar nisso duas vezes.

Solo quiero que el Sr. Tannen sepa que si esta intentando ser un padre protector cubriendo alguna cosa que Mini pueda haber hecho, yo pensaría en eso dos veces.

Está a dizer que oferece ao Sr. Tannen imunidade se ele disser que estava a proteger a sua filha.

Está diciendo que le ofrece al Sr. Tannen inmunidad si el dice que estaba protegiendo a su hija.

Mas também quero que o Sr. Tannen saiba que, se não o fizer, vai estar sujeito à sentença máxima.

Pero también quiero que el Sr. Tannen sepa que, si no lo hace, va a estar sujeto a la pena máxima.

Gregory Tannen, sexo masculino, caucasiano, 43 anos, solteiro.

Tenemos a Gregory Tannen caucásico, masculino, 43 años, soltero.

O Dr. Tannen.

El Dr. Tannen.