Translate.vc / Português → Espanhol / Tanya
Tanya tradutor Espanhol
1,199 parallel translation
Tanya!
¡ Tanya!
Anda aqui, Tanya!
¡ Ven acá, Tanya!
Obrigada, Tanya.
Gracias, Tanya.
Tanya, estou confunso.
Tanya, estoy confundido.
Aqui Tanya St.
Soy Thania St.
- A Tanya?
- ¿ Tanya?
A Tanya já era.
Tanya ya fue.
- Tanya.
- Tanya.
Então, Tanya, não fazia ideia que tu e o Walt andavam a sair juntos.
Tanya, no tenía idea que tú y Walt salían juntos.
O complicado é encontrar da Tanya Roberts.
Lo mas dificil es encontrar los de Tanya Roberts.
Têm três da Tanya Roberts?
¿ Tienen tres de Tanya Roberts?
Bem, há a Jackie, Laurie... aquela rapariga da ginástica, outra rapariga de química... a estrela da música country, Tanya Tucker... que não responde às cartas.
Bueno, esta Jackie, Laurie... esta otra chica del gimnasio, la otra chica de química... uh, la estrella del country Tanya Tucker... quien no ha contestado mis cartas.
Tanya, p Lonny morreu há 1 ano.
Tania, Lonny murió hace un año.
O avô da Tanya está no concelho em Stanford.
El abuelo de Tania es un miembro de Stanford.
E a Tanya é minha amiga, por isso talvez ela nos ajude.
Y Tania es mi amiga, quizá ella pueda ayudarnos.
É a Tanya.
¿ Cómo estás?
- O avô da Tanya quer ver-te.
- El abuelo de Tania quiere conocerte.
- Vocês são amigos da Tanya.
- Son amigos de Tania.
A Tanya está muito chateada com esta situação.
- Tania está preocupada por tu situación.
Tanya tem o Arthur embrulhado no seu dedo mindinho.
Tania tiene a Arthur en la palma de su mano.
- Tanya Francke.
- Tanya Francke.
Tanya, Eu sei que não quer que ninguém saiba Que traía a Kay com o Randy.
Tanya, sé que no quieres que nadie sepa... que traicionaste a tu mejor amiga acostándote con Randy.
Começou a contar que o Randy e a Tanya andavam juntos.
Me contó como Randy y Tanya la traicionaban.
Agora, ele diz que estava com a Tanya Francke na noite da morte da Kay.
Ahora dice que estuvo con Tanya Francke cuando mataron a Kay.
O Randy e a Tanya andavam a brincar nas costas da Kay.
Randy le pegaba los tarros a Kay con Tanya.
E agora ficamos a ver a Tonya Harding a lutar contra a Paula Jones num fim de semana de puro lixo branco.
ahora llegamos a ver a Tanya Harding peleando con Paula Jones es todo un fin de semana de mierda blanca.
- Perguntei-lhe quem a agredira. - Ela disse que foi a Tanya.
Bien, le pregunté quién hizo eso... y ella dijo Tonya.
- O da Tanya.
Tonya.
Além de a outra mulher envolvida neste caso, de seu nome Tanya, continuar desaparecida e ser também suspeita neste crime, as provas recolhidas pelo laboratório criminal de Las Vegas, quem têm como objectivo incriminar o meu cliente, Tom Haviland,
A parte del hecho de que la otra mujer en este caso, también conocía a Tonya, todavía está en libertad, y sigue siendo una sospechosa en este asesinato, la evidencia Las Vegas OSI hizo la recolección... la evidencia que están usando
Cá para mim, estas manchas indicam que a Tanya está morta.
Yo creo... que estos patrones de sangre significan esa muerte de Tonya.
Sim, o da Tanya.
Si. Tonya.
Encontraram a Tanya no campo de golfe Briarway.
Encontraron a la otra víctima... Tonya. Campo de Golf Briarway.
O corpo corresponde à descrição da Tanya.
El cuerpo concuerda con la descripición de Tonya.
Tanya McBride, na sacristia depois de um ensaio do coro.
Tanya McBride, en la sacristía después de un ensayo del coro.
Vive com a mãe, Tanya.
Vive con su madre, Tanya.
A vítima no lava-loiça é Tanya Kramer.
La víctima en el fregadero es Tanya Kramer.
Namorava com a filha da Tanya.
Salía con la hija de Tanya.
Ouvimos a Tanya aos berros com o Wally.
Oímos a Tanya gritarle a Wally.
... pelos homicídios de Violet Roosevelt e Tanya Kramer.
... por los asesinatos de Violet Roosevelt y Tanya Kramer.
- Olha para a Tanya.
- Mirad a Tanya.
E o meu pai é muito próximo da Tanya, a minha irmã mais velha.
Mi padre es más unido a Tanya. Es mi hermana mayor.
É como aquela de antigamente, que vivia na roulotte... Tanya.
Es como esa loca de Tanya.
Tanya?
¿ Tanya?
- Tanya, tem a teoria do sangue virgem
Ahi va la teoria de la virgen.
... eu não sei que diabos aconteceu lá e não quero nem pensar nisso Tanya está morta, temos participação nisso todos nós.
No se que diablos sucedio alli arriba. Y ni siquiera quiero pensar en ello. Pero Tanya esta muerta.
- Elizabeth, nós não podemos ajudar a Tanya, agora não pensa nisso o que vimos, o que aprendemos, o que ainda podemos apreender.
Elizabeth... no podemos ayudar a Tanya... ahora no. Piensa en lo que vimos, lo que aprendimos, lo que podemos aprender.
- Eu sinto muito, Tanya...
Lo siento, Tanya.
- Tanya está morta e isso não funciona com células que já estão mortas.
Tanya esta muerta. No funciona en celulas que ya han muerto.
A Tanya disse que eu não acreditava na morte que eu não saberia lidar com ela, até ver que ela é real.
El dijo... si... el dijo que yo no creia en la muerte, que no podia aceptarla, no creia que fuera real.
Perdemos a Tanya por favor não me faças perder o Lowell também.
Perdimos a Tanya. Por favor no me hagas perder a Lowell, tambien.
Tanya.
Uh...