Translate.vc / Português → Espanhol / Tart
Tart tradutor Espanhol
47 parallel translation
Desbragada ( = flying tart )!
¡ Zorro volador!
Tart, Ornstein e Deikman... mas a maioria é treta radical de apologia às drogas.
Tart, Ornstein, Deikman... Pero la mayoría es basura radical, apología de la cultura de las drogas.
Eu chamo-me Tart.
Me llamo Tarta.
Sweet Tart?
¿ Tarta Dulce?
De certeza que está, Miss Tart.
Eso hace, Srta. Tarta.
Daiquiri, Miss Tart, ou o seu bourbon?
¿ Daiquiri, Srta. Tarta, o su coctel usual?
Sweet Tart, querida, a espionagem leva tempo.
Tarta Dulce, cariño, espiar toma tiempo.
Meio-dia, Miss Tart.
Es mediodía, Srta. Tarta.
Miss Tart, diria que o consegue fazer com duas balas.
Srta. Tarta, dos balas serán suficientes.
O Cartman não sabe a diferença entre uma floresta tropical e um Pop-Tart.
Eso es imposible, Cartman no distingue una selva de una Pop-Tart.
Sim, eu sei. Pop-Tars são congelados.
Las Pop-Tart vienen congeladas.
Come uma'Pop-tart'.
Comete una galleta Pop-Tart.
Fun Tart?
¿ Tarta de diversión?
fez a barba... o que mais?
tenía un Pop-Tart... ¿ Qué más?
Sabias que está uma Pop Tart debaixo do vosso frigorífico?
¿ Sabias que hay una Pop Tart bajo tu Refrigerador?
Gostava positivamente de absorver uma Pop-Tart.
Yo quisiera observar una galleta.
És a produtora, Pop-Tart.
Eres la productora, facilona.
- Obrigado pela Pop-Tart.
- Gracias por el pastelito.
Tart.
Cualquiera.
Dei-lhes uma "Pop-Tart".
Les di una galleta.
Bart, essa "Pop-Tart" não foi cultivada internamente ou nascida.
Bart, esa galleta no fue cultivada o creada.
Quero um waffle.
Quiero una Pop-Tart.
Ele precisará de dinheiro para comida. Arranja-lhe papas de aveia instantâneas e uma Pop-Tart.
- No, y él necesitará dinero para la comida.
- E faz umas, é uma tarte. Tarte tatin? Tarte tatin.
Y hace... este... tart... ¿ Tarte tatin?
- Ei, sua pequena "tart".
- ¡ Hola, pequeña fulana!
- Seu pequeno "tart".
- ¡ Eres una fulana!
- Tenta apanhar o snack, grandalhão.
Trata de atrapar el Pop-Tart, grandote.
Arranjei-te uma pop-tart.
Me las ingenié para conseguir un Pop-Tart.
Ele pediu um burrito e um biscoito, às 8h da manhã, e comeu tudo junto.
Uh, no, no. Hetty, tuvo un burrito y un Pop - - Tart a las 8 : 00 de esta mañana, que se comió a la vez.
Poderíamos oferecer-lhe qualquer coisinha.
Estoy segura de que podremos prepararle una pop-tart.
Alguma vez puseste manteiga numa Pop-Tart?
# ¿ Has untado mantequilla en una Pop-Tart?
Por isso coloquei manteiga Numa Pop-Tart
# Por eso unté mantequilla en una Pop-Tart #
Era tão bom Alguma vez puseste manteiga numa Pop-Tart?
# Estuvo buenísima. ¿ Has untado mantequilla en una Pop-Tart?
Alguma vez puseste manteiga numa... Pop-Tart!
- # ¿ Has untado mantequilla en una... # - ¡ Pop-Tart!
- Pop-Tart...
¡ Pop-Tart!
Não, nunca vi. Uma bolacha numa torradeira?
No, no. No lo he visto. Osea, porqué querría una pop-tart vivir dentro de un tostador, rick?
Uma tarte de morango.
Una Pop-Tart de fresa.
De ti, sua tarte estúpida! Então acho que aceito.
¡ A ti, estúpido Pop-Tart! Entonces supongo que estoy de acuerdo.
Belo golpe, Tart...
Buen golpe, tortu...
- Harry Pop-Tarts. - Não sou nada.
Harry Pop-Tart.
Oh, e a Pop Tart, é uma querida.
Ah, y Pop Tart, ella es un amor.
Desbragada ( = flying tart )!
¡ Fulana voladora!
O júri tem pena do Jerry. Ele é uma vítima. Tu não.
Bueno, dado que no lograba retirar la pop tart de la tostadora la desenchufé y metí un tenedor y supongo que toqué algo en el interior, porque...
Preciso de uma Pop-Tart.
Necesito un pan tostado.
Alguma vez puseste manteiga numa Pop-Tart?
# Está buenísima. ¿ Has untado mantequilla en una Pop-Tart?
Uma Pop-Tart, Ed.
Una tarta, Ed.