Translate.vc / Português → Espanhol / Taser
Taser tradutor Espanhol
365 parallel translation
Passa-me o Tazar.
Dame la Taser.
Isto é uma arma Taser, que descarrega 20.000 volts.
Ésta es una pistola no letal que dispara una descarga de 20.000 voltios.
- É um Taser.
- Es una Taser.
Um Taser. 65.000 volts de eletricidade.
Una Taser. 65.000 voltios de electricidad.
- Taser.
- Taser.
Ele é doido. Tragam a Taser.
Enloqueció. ¡ Busquen el paralizador!
Vamos atingi-lo com vários rifles Taser simultaneamente... imobilizando-o com o máximo de voltagem que conseguirmos.
Lo atacaremos con varios rayos simultáneos. Lo incapacitaremos con tanto voltaje como podamos generar.
Já vi o Adam receber descargas de Taser.
He visto a Adán enfrentar los rayos.
Brilhantes, um taser de multidões.
Brillo para barba, una pistola aturdidora.
Taser de multidões?
¿ Una pistola aturdidora?
Pensava que estavas mais numa da rapariga "taser".
Pensé que eras más una chica de picana.
Guarde a TASER.
Guarde el paralizador.
E eles têm o "Laser", o "Blazer", o "Taser", e outros acabados em "aser".
Y ellos tienen a unos tíos llamados Laser, Blazer y Taser, y todo tipo de "asers".
Atingiram-no com uma Taser.
Lo electrocutaron en la entrada.
Se isso não lhe abalar a cabeça, em adição temos o nosso Taser.
Suena bien. Además tenemos los tásers.
Talvez possa mostrar o Sr. Taser.
Discreta señal, Sr. Taser...
- É um Taser, e é perigoso.
- Es una Taser, y es peligrosa.
Agarra a arma.
Aquí. Toma el Taser.
Está muito liberal com a pistola elétrica.
Te estás poniendo generoso con el Taser.
- É só uma Taser.
Es sólo para intimidar.
Apesar de a táctica ser igual, um taser no pescoço, desta vez escolheu uma vítima ao acaso, o jogador de basebol Kelly Kuzzio.
Aunque el Modus Operandi era el mismo, una descarga en el cuello, parece que ahora ha elegido a una víctima aleatoria... el jugador de béisbol Kelly Kuzzio.
Talvez tenham enfiado um Taser ( arma eléctrica ) nos colhões e tenham-no espancado sem misericórdia com uma mangueira de borracha.
Quizá le metieron pistolas Taser en las pelotas y lo golpearon sin piedad con una manguera.
Tenho o Taser, vamos lá.
Como tengo la pistola de descargas, allá voy.
Já pensaste como as pessoas em que usas o taser se sentem?
¿ Nunca te has preguntado lo que sienten a los que disparas?
Ela parece estar abismada mas é porque tiveram que usar um Taser para tirá-la da barraca.
Parece bizca pero es porque la dispararon con Taser para sacarla del cobertizo.
As marcas de queimadura no pescoço sugerem a utilização de uma arma de choque
Las marcas de quemadura en el cuello sugieren que utiliza un "taser"
- Arma de choque.
- Una Taser.
Veja se ele utilizou a mesma arma de choque em todas as outras ocasiões.
Ve si utilizó el mismo Taser todas las ocasiones.
Uma arma de choque comercial, 625.000 volts, não é suficiente.
Un Taser comercial, 625,000 voltios, no es suficiente.
Ainda assim, verifiquei toda marca comercial de arma de choque que encontrei, E nenhuma delas é capaz de gerar força suficiente Para fazer essas marcas distintas no osso.
Aún así, he revisado cada marca comercial de Taser que he encontrado, y ninguna de ellas genera el poder suficiente para hacer esas marcas distintivas al hueso.
As armas de choque geram muito mais energia do que essas varas.
Las Taser generan mucho más energía que esas varas.
Se vocês não entenderam as armas de choque, essa semana sou o rei do laboratório, Pois descobri algo grandioso.
Si no han entendido lo de las Taser, esta semana soy el rey del laboratorio, porque encontré algo grande.
Zack tentava descobrir que tipo de arma de choque é.
Zack intentaba descubrir qué tipo de Taser es.
O Coveiro modificou uma arma de choque comercial para nocautear suas vítimas.
"El Sepulturero" modificó una Taser comercial para nockear a sus víctimas.
Ok, Zack descubriu como o Coveiro usa a arma de choque, E como ela foi modificada.
De acuerdo, Zack descubrió cómo utiliza "El Sepulturero" la Taser, y cómo fue modificada.
Assim não te dou com o Taser.
No debo electrocutarte.
O garrote matou-o. Mas estas marcas no pescoço parecem de um taser.
El estrangulamiento lo mató, pero estas marcas en la espalda parecen ser de una pistola de descargas.
Com a ajuda de um taser se calhar conseguia.
Bueno, una pistola eléctrica habría igualado las cosas. Sí, pero, ¿ parece -
Parece-lhe o tipo de pessoa que tem um taser?
¿ parece del tipo de personas que tendría una pistola eléctrica?
Não, mas parece o tipo de pessoa que contrata alguém que tenha um taser.
No, pero sí parece del tipo que contrataría a alguien con una.
Vamos levar com o taser da patrulha de Bel Air.
La policía de Bel Air nos tirará con esa cosa que electrocuta.
Temos toda a gente no auditório e a delegada ainda não usou o taser.
Bueno, tenemos a todos en el auditorio y el asistente aún no ha utilizado su picana.
Olha que uso o taser!
Te voy a disparar.
Olha, quando os Bama jogavam contra os Auburn, eu andava com um taser.
Mira, cuando ese tío cogió el palo, agarré la pistola paralizante.
Essas marcas facilmente podem ter sido causadas por um taser.
Estas marcas podría proceder fácilmente de un paralizador.
O taser não tinha digitais... o que eu garanto que significa que o DNA não será compatível.
El paralizador no tenía ninguna huella encima, lo que garantiza que tampoco encontraremos ADN en él.
Ela foi apagada e não levou um choque de taser.
Fue golpeada, no apuñalada.
O meu taser.
Mi taser.
A minha mão do taser está fora de controlo.
Mi taser de mano está fuera de control.
E lá porque sou psiquiatra não pense que não sei usar o taser.
Y sólo porque sea siquiatra, no pienses que no sé como usar ese táser.
- Armas Taser.
Pistolas para aturdir.