Translate.vc / Português → Espanhol / Tatiana
Tatiana tradutor Espanhol
348 parallel translation
Fomos atingidos juntos.
- ¿ El qué? - Tatiana, señor.
'Eu sou Titânia'!
¡ Si es Mignon y Tatiana! ¿ De verdad le gusta?
Cabo da Segurança do Estado, Tatiana Romanova.
Cabo de Seguridad Nacional Tatiana Romanova.
Mas nunca ouvi falar de Tatiana Romanova.
Pero si nunca he oído hablar de esa Tatiana Romanova.
Então você é Tatiana Romanova?
¿ Así que usted es Tatiana Romanova?
Levo para mim e para Tatiana.
Dame para dos, para mí y para Tatiana.
Peça à Tatiana, ou talvez...
Quizá podrías pedirle el resto a Tatiana o...
Chama-se Tatiana.
Su nombre es Tatiana.
Isso era impossível acontecer, Tatiana.
No nos podríamos perder el uno al otro, Tatiana.
Tatiana, vamos formar uma bela equipa.
Tatiana, nosotros hacemos un buen equipo.
Tatiana.
Tatiana.
Tatiana, deixe-me avisa-la para manter distancia de um dos indivíduos mais ordinários e desprezíveis que já conheci.
Tatiana, déjame prevenirte para hacer una introducción de una una de las escorias más sucias que jamás existió :
Sim, no livro que estou a escrever agora, O nome da heroína é Tatiana.
Sí, en este libro que estoy escribiendo ahora, el nombre de esta heroína es Tatiana.
Bem, Tatiana está.
Bueno, Tatiana lo es.
" Ele curva-se sobre Tatiana,
" Él se tira sobre Tatiana,
" Tatiana, estou sozinho,
" Tatiana, estoy muy solo,
" Tatiana...
" Tatiana...
Eu gostava de Tatiana.
Me gustaba mucho Tatiana.
Ele deixa Tatiana.
El deja a Tatiana.
Lev ama a Tatiana.
Lev ama a Tatiana.
Tatiana ama o Simkin.
Tatiana ama a Simkin.
Alexi ama a Tatiana como a uma irmã.
Alexi ama a Tatiana como a una hermana.
A irmã de Tatiana ama a Trigorian como a um irmão.
La hermana de Tatiana ama a Trigorian como a un hermano.
O Presidente, tomará como mulher Tatiana a filha de Sua Excelência.
El Presidente, se casará con Tatiana, la hija de su Excelencia
- Tatiana KONIUKHAVA
Tatiana Kóñiujova
- A Tatiana vem?
- ¿ Viene Tatiana?
Vou telefonar á Tatiana.
Voy a llamar a Tatiana.
Tenho de contactar a Tatiana!
Tengo que hablar con Tatiana.
Que aconteceu com a Tatiana?
¿ Qué pasó con Tatiana?
"Tatiana, espero que não leves a mal, mas seria melhor ir-me embora."
"Tatiana, espero que no me malinterpretes pero creo que sería mejor que me vaya".
Tenho de esperar aqui a chamada da Tatiana.
Espero la llamada de Tatiana.
Serge, Tatiana, esta é a minha esposa Eleanor.
- Serge, Tatiana, mi esposa Eleanor. Perdona que interrumpa, cariño... un extraño saltó de un helicóptero y atacó a Priscilla Bailey. - Hola.
Em 1958, metade dos hieroglifos podiam ser lidos nos anos 60, Heinrich Berlin e Tatiana Proskovriokoff.
En 1958, se podía leer la mitad de los glifos, en los'60, Heinrich Berlin y Tatiana Proskovriokoff,
A Tatiana.
Tatiana.
Ouvi dizer que vais adoptar a Tatiana.
¿ Vas a adoptar a Tatiana?
Receio que não possamos confiar-lhe a Tatiana.
No podemos entregarte a Tatiana.
Espero que venham buscar a Tatiana.
Espero que vengan por Tatiana.
Eu vigio a Tatiana.
Cuidaré a Tatiana.
Tatiana...
Tatiana...
Olá, Tatiana.
Hola, Tatiana.
Tatiana... Tens de vir comigo.
Tatiana debes venir conmigo.
Passei a noite a pé com a Tatiana.
Pasé la noche con Tatiana.
Estamos cheios, por isso, pusemos a Tatiana com os bebés.
Estamos llenos, la pusimos con los bebés.
- Tatiana, passa o pão.
- -Tatiana, pase el pan.
Filha de Deus, Tatiana.
El hijo de Dios, Tatiana.
Eram lá deixados durante 3 ou 4 dias. Outra consequência da forma como a guerra foi concebida foi o mau tratamento dos prisioneiros de guerra soviéticos, aqui a receberem restos de comida dos guardas alemães.
Tatiana Nanieva, que había servido como enfermera, fue una de los más de un millón de prisioneros soviéticos transportados a campos del Gran Reich Alemán para realizar trabajos forzados.
Ninguém pegava nos intestinos, claro.
Para muchos como Tatiana Nanieva, su sufrimiento empezó aquí en un campo de filtración dirigido por la policía secreta.
"Milhares de milhões de homens vão sem dúvida morrer de fome" "se tirarmos tudo o que precisamos do país." Depois de a guerra começar, Göring até brincou :
Por el crimen de ser capturada por los alemanes, la enfermera voluntaria Tatiana Nanieva fue condenada a 6 años en el Gulag y al exilio de por vida en Siberia.
- A Tatiana está?
- ¿ Está Tatiana?
- É o quê?
¿ A Tatiana?
- A Tatiana?
- ¿ Tatiana?