Translate.vc / Português → Espanhol / Techcrunch
Techcrunch tradutor Espanhol
32 parallel translation
Wired Magazine, TechCrunch e muito mais média concordam.
Wired Magazine, TechCrunch, y muchísimos otros medios coinciden.
Estás a ler isso no TechCrunch, não estás?
Lo estás leyendo de TechCrunch, ¿ no?
Ele falou com o TechCrunch, Recode e PandoDaily
Tuvo TechCrunch, Recode, y PandoDaily.
Filha-da puta da TechCrunch Disrupt.
TechCrunch hijo-de-puta Disrupt.
- Um vídeo grátis de ti na TechCrunch Disrupt.
- Un vídeo gratuito sobre ti - en TechCrunch Disrupt.
Recebi um SMS de um amigo da TechCrunch.
Me acaba de llegar un mensaje de mi amigo en TechCrunch.
Porque ia ele entrar na competição da TechCrunch?
¿ Por qué registraría a Pied Piper en la competición de TechCruch?
Eu vi que o "Pied piper" está no Batalhas de Novatos, na competição do TechCrunch.
He visto que Pied Piper está en la Batalla de Startups del TechCrunch.
Isso inspirou-me a ligar para a TechCrunch e oferecer-me para ser o principal orador.
Me inspiró para llamar al TechCrunch y ofrecerme como presentador.
Como pudeste não nos dizer que te inscreveste no TechCrunch?
¿ Cómo no nos dices que vas a participar en el TechCrunch?
Decisão tomada, não vamos para a TechCrunch.
Decisión ejecutiva, no hacemos TechCrunch. Bien.
Falta uma semana para o TechCrunch. Não se pode esperar.
Falta una semana para el TechCrunch, Richard.
E além de responsabilizar a TechCrunch pelos prejuízos, o que pode incluir a perda do "Pied Piper", e potencialmente biliões em receita e valor das acções, ele pode nomear-me pessoalmente no processo.
Y además de la celebración de TechCrunch responsable de ningún daño, que puede incluir la pérdida para El Flautista de Hamelín... de potencialmente miles de millones en ingresos y valor de las acciones, y, ya que puedo ser llamado ante un tribunal.
Olá, TechCrunch!
¡ Hola, TechCrunch!
Tudo o que sei é que o boato sobre a TechCrunch estar desorganizada, não está provado.
Lo único que sé es que el rumor que corre por todo el TechCrunch no ha sido probado.
Vamos receber a última equipa das finais deste ano da disputa de novatos, da TechCrunch.
Muy bien, démosle la bienvenida a nuestro último equipo para las finales... en la Batalla Inicial TechCrunch Disrupt.
Olá, estou na TechCrunch.
Hola, estoy en TechCrunch.
Vi a manchete num site.
Vi el titular en TechCrunch.
Despois da tua jogada perfeita na TechCrunch Disrupt, há semanas, apaixonámo-nos por ti e pela tua empresa.
Después de tu jugada perfecta en TechCrunch Disrupt hace unas semanas nos enamoramos de ti y tu tecnología.
Acabei de ser humilhado por uma porra de um adolescente, na TechCrunch Disrupt, e dão-me este anúncio de tampões?
Acaba de humillarme un maldito adolescente en TechCrunch Disrupt ¿ y me dan este comercial de tampones?
Bom, estava definido o suficiente para vencer a TechCrunch Disrupt.
Bueno, estuvo bien resuelto para ganar TechCrunch Disrupt.
- Vi-o na TechCrunch.
- Te vi en TechCrunch.
Mesmo com os $ 50 000 da TechCrunch, não aguentamos muito tempo. Espera.
Incluso con los 50.000 dólares de TechCrunch no vamos a durar mucho.
Mesmo com os $ 50 000 da TechCrunch, só nos restam poucas semanas, antes de nos despenharmos e ardermos.
Incluso con los 50.000 que tenemos de TechCrunch, nos quedan pocas semanas de pista antes de que nos estrellemos y ardamos.
Não há razão para isso, mas vi a sua apresentação na TechCrunch, online, duas vezes.
No hay razón. Vi tu TechCrunch en línea, dos veces.
A TechCrunch diz : " Laurie foi vista a almoçar no Rosewood com outra estrela tecnológica, Sam Herron.
TechCrunch dice : " Vieron a Laurie Bream almorzando con otra estrella, Sam Herron.
Eu sei, mas apareceu a cena da TechCrunch e depois a Reddit AMA e agora a Bloomberg.
Yo sé, pero surgió lo de TechCrunch luego vino Reddit AMA y ahora lo de Bloomberg.
Vi-o na TechCrunch, é o Richard Hendricks.
Te vi en TechCrunch. - Eres Richard Hendricks.
Os meus empregados descobriram esta entrevista para a TechCrunch, descreves a PiperChat como e cito :
Como esta entrevista de TechCrunch donde describiste a PiperChat como, cito :
Saiu na Tech Crunch, na Recode e no Wall Street.
TechCrunch, Recode y el Wall Street Journal también lo publicaron.
Mas já era de esperar já que aquando da TechCrunch me deste um murro na cara.
Aunque qué se puede esperar luego de lo de TechCrunch, cuando me pegaste un puñetazo a traición.
- Porque não? Comeste a última mulher do Dan na noite anterior a ele ser nosso juiz na TechCrunch, sem te preocupares com a empresa.
Cielos, te cogiste a la última esposa de Dan la noche anterior a que él nos juzgara en TechCrunch sin importarte cómo eso nos afectaría.