Translate.vc / Português → Espanhol / Techno
Techno tradutor Espanhol
84 parallel translation
Noticias Techno, uma nova sensação está a varrer o sistema solar é o jogo de video de imersão total Melhor Que a Vida,
Tecnología. La nueva sensación en todo el Sistema Solar es el nuevo juego de inmersión total "Mejor que la Vida".
Junto a mim, no último dia dos seus esforços de limpeza, está o porta-voz das Indústrias Techno Global Research, o Professor Jordan Perry.
unanse a mi en el día final de sus esfuerzos de limpieza general... es el portavoz de las Industrias de Investigación Global Techno ( IIGT )... Profesor Jordan Perry.
As Techno-Calças, Ex-NASA
Los Techno-Pantalones, Ex-NASA
Que tal as Techno-Calças?
¿ Qué tal los Techno-Pantalones?
- Techno-Calças
( Techno-Pantalones
Excelentes essas Techno-Calças, Oh...
Excelente cosa estos Techno-Pantalones, Oh...
Gosta de filosofia, de música techno e Montaigne, uma salva de palmas para Rashide Bulaouane.
Le gusta la filosofía, la música techno y Montaigne, un aplauso para Rashid Bulaouane.
Temos tudo ali, temos música techno preparada e tudo.
Tenemos todo aquí, tenemos la música techno preparado y todo.
Eu devia ficar feliz por não ser... techno, acid, house, pop... trash!
Ah supongo que debería estar agradecida de que no es tecno... ácido... housey housey... pop... trash.
Ninguém tem estado ansioso para meter dinheiro para terminar isto, uh Pedaço de "techno-merda"?
Nadie esta ansioso por aportar el dinero para terminar esto, ah un pedaso de "mierda-tecnologica"?
Techno-merda.
Mierda-tecnologica.
Era uma discoteca techno.
Había una discoteca de música tecno.
A música deles é tipo techno-pop.
Su música es una especie de pop tecno.
O exército do Sindicato Techno... .. está à sua disposição, Conde.
El ejército de Techno Unión está a su disposición, conde.
"Techno urgência"
"Techno Emergencia"
É uma espécie de rave pós-moderna, techno-pagã onde queimam um tipo de 15 metros.
Oh, es algo como post-moderno, aficion tecno-pagana donde quemamos este chico de 50 pies.
-... techno. - Parece fixe.
Salsa.
Com pessoas ao redor isto, dançando em techno.
Con gente alrededor bailando techno.
Se calhar não sou aquela típica menina de Londres sempre na moda... mas a música techno aborrece-me.
Quizá no soy la típica moderna de Londres... pero la música tecno me aburre, ¿ vale?
Soa como uma banda techno de Dusseldorf.
Suena como una banda techno de Dusseldorf.
- Techno Rap da América do Sul,
- Es Sudamericano Tecno Rap.
Nº. 3 : quando tudo falhar toca techno.
Nº. 3 : cuando todo fallo pones techno.
Algum techno?
¿ Algo de música techno?
Techno não é uma delas.
El techno no es uno de ellos.
Naquele clube de techno, que parece o fim do mundo.
En ese lugar que parece el fin del mundo.
É contigo. Música techno, só pessoal jovem.
Música tecno, sólo gente joven.
É tecno.
Es techno.
Seu techno-totó retardado.
Eres un tonto tecnólogo.
Alguns padrões de estrias são tão compatíveis como as Glam Slam Techno Twins.
Algunos elementos en el estriado coinciden... ¡ Lo siento!
Gosto de dançar e de música. Techno, rock e...
Me gusta bailar.La musica Techno, rock en...
Tenho vida própria, muitos amigos, e desafio-te a encontrar alguém... com mais discos de techno e música do mundo que eu.
Tengo mi vida. Tengo muchos amigos, te reto a que encuentres a alguien... que tenga una mayor colección de música tecno que la mía.
Sr. Bushmiller, o New York Times chamou ao seu trabalho : "Uma expedição aos remotos limites de uma cultura techno em evolução".
Sr. Bushmiller, el New York Times ha llamado a su obra "una expedición a los contornos lejanos de la tecnocultura".
O techno tentou desafiar o metal
El techno intentó estropear el metal.
Mas o techno saiu-se mal!
Pero el techno estaba equivocado, ¡ sí!
Ouço um ritmo techno e o meu coração começa a pular mais rápido... como se tivesse dois corações.
Escucho ritmo y mi corazón empieza a latir mas rápido... como si tuviese dos corazones.
É como um espectáculo de techno medieval.
Como un show tecno medieval.
Não, só não gosto de techno.
No, pero no me gusta la música electrónica.
Então, eu conheço o segurança deste clube techno, o Posers.
Conozco al portero de la disco Posers.
O Techno tem má reputação, mas não é merecida.
El tecno tiene mala reputación, pero no se la merece.
Deus, não podem dois homens hetero vir a uma discoteca gay, curtir algum techno e ter uma boa conversa sem serem incomodados?
¿ Pueden venir heterosexuales a una disco homosexual... a disfrutar la música y la conversación sin ser molestados?
Não gosto de techno e de tectonic.
No me gusta el tecno ni el tectonic.
Techno?
¿ Tecno?
"Tits, Techno Trumpets"
Tetas, techno y trompetas
"Tits, Techno and Trumpets." fixe, né?
Y el título? Tetas, techno y trompetas, sigue bien?
Um dia espero encontrar a cura para pessoas que ouvem techno.
Espero que un día hallen la cura para la gente que escucha música tecno.
Preparem-se para um exorcismo tecnológico.
La tengo. Preparence para un techno-exorcismo.
Ouvem-se cães, música tecno, vozes...
En el fondo tenemos a perros, techno ruso, voces de hombres y mujeres...
Quanto mais tempo a União Techno mantiver o controlo de Ryloth, mais difícil será libertá-los.
Cuanto más tiempo la Tecno Unión tenga el control de Ryloth más difícil será liberarlos.
Eu sou um tecnico de computadores
Soy un friki del techno auto-designado.
Aquela merda de techno?
¿ Escuchas ese tecno de mierda?
"Tits, Techno and Trumpets" é muito mais forte.
No, tetas, techno y trompetas, es mucho más llamativo