Tenia tradutor Espanhol

A minha inclinação foi para não o matar.

No tenia intención de matarlo.

O meu primeiro "parar em todas as tascas" foi com 16 anos. Parei em 22 tascas antes de jogar hurley. Tinha direito de voltar a cavalo.

la primera vez que me meti en un pub tenia 16 estuve en 22 pubs antes de vomitar me subi al caballo en seguida fui a 10 más. volví a vomitar.

Tive que...

Simplemente tenia que...

- Eu sou efectiva. - Basta-me ligar e vai usar um chapéu que diz : "Bem-vindo ao McDonald's. O que vai comer"?

tenia gripe una llamada y tendrás un gorro de papel y dirás Bienvenidos mcDonalds puedo tomar tu orden?

" eu até tenho fundos para fazer isto.

" Hasta tenia los fondos para hacerlo.

quando o Nim chegou a Nova Iorque, ele mal tinha duas semanas de vida.

Cuando Nim vino a Nueva York, solo tenia 2 semanas de edad.

O seu filho teve uma noite agitada.

Su hijo tenia completamente una noche.

Finalmente uma luta justa. O seu marido tinha as provas que podiam mandar esta gente para a prisão.

Ahora mira, tu esposo tenia la evidencia que puede poner a estas personas lejos.

Eu tinha 10 anos.

Tenia 10

Já tinha sabido pela internet se algum de nós a tivesse. Prometo.

He estado oyendo online, por si alguno de nosotros la tenia.

Não fazia a mínima ideia, que fosseis capaz de tais coisas.

No tenia ni idea que tuvierais esas capacidades.

E eu já tinha a porta aberta.

Y yo tenia aún la puerta abierta.

- Faz todo o sentido.

Ella tenia ese Moretón en su brazo y la marca de una aguja.

- Tive de tirá-la. Não tive escolha.

Tenia que sacarla, no habia opción.

- Ele deu cabo das pernas porque não teve coragem para enfrentá-la.

- Se destrozó las piernas hoy porque no tenia las pelotas - de enfrentarse a ti. - ¿ Qué estás diciendo?

Aquele rapaz tem a maior úvula que já vi.

pero este chico tenia la campanilla mas grande que e visto en mi vida

Tive de fingir.

Tenia que fingir.

Eu era o seu alvo.

Me tenia como objetivo.

E não se pode pensar na possibilidade de ter cancro?

¿ Y si no hubiera sido capaz de enfrentar que tenia cancer?

É o orgulhoso pai de uma ténia.

Eres el orgulloso padre de una tenia.

Ele teve uma reunião na cidade.

Tenia una reunion en la ciudad.

Alguém estava de ressaca quando lavou este copo.

Alguien tenia resaca cuando preparo esto.

Ele disse que tinha que me barbear se ainda quisesse ser o padrinho de casamento.

Dijo que me lo tenia que afeitar si queria ser el padrino.

O Jerome tinha a mesma autoconfiança exibicionista. Quando o perdeu... Não imagino o que é passar 50 anos com alguém e depois ter de continuar.

Jerome tenia la misma confianza temeraria cu-cuando lo pierdes... no puedo imaginarme pasar medio siglo con alguien y despues teniendo que irme, pero tu lo hiciste, por años, y de acuerdo con el Dr. Bennett, tu prosperaste,

No início, não andavam a lixar-me.

Al principio no las tenia todas conmigo.

Tem uma cara tão bonita, e pensámos, "mas que raio?".

Si, el tenia una linda cara, lo supusimos, Que demonios?

Estava à espera, que pudéssemos ter uns momentos em particular.

. Tenia la esperanza que podríamos tener un momento privado.

Não pude evitar.

No tenia otra opcion.

Sem família? Bem, tinha uma garota há alguns anos, lá em Vegas.

si no estan malo perder todo cuando para empezar no tenia nada

Houve um acidente.

la ultima vez que la vi tenia mese de embarazo

E ela está bem?

yo tenia una hija... tiene 5 ahora

À algumas semanas atrás, descobrimos que a Sophia tinha um dos seus homens a trabalhar numa amostra de gelo da zona oriental da Rússia.

algunas semanas atras, descubrimos que Sofia tenia a una de sus personas trabajando en muestras de hielo del este de Rusia.

O resultado foi um grande peso do valor dos salários, os sindicatos estavam bem organizados, eles tinham um grande poder sobre o Estado nas eleições.

En consecuencia, se presento mucha presion sobre los salarios La fuerza laboral era muy organizada y tenia bastante poder politico, en el estado, en las elecciones, eso era un problema grande por el capital.

Uma das condições para o empréstimo de, por exemplo, mil milhões de dólares a um país como a Indonésia ou o Equador... Este país tinha de devolver 90 % deste empréstimo a uma empresa ou empresas americanas para construir infraestruturas. A Halliburton e a Bechtel eram duas destas grandes empresas.

$ 1 mil millones por cada pais, digamos como Indonesia o Ecuador, y este pais tenia que devolver el 90 % de ese prestamo a las empresas de EE.UU., como Halliburton o Bechtel, para construir infraestructuras.

Eu tenho uma coisa para fazer ao inicio da noite, então eu estava a pensar que nos pudéssemos encontrar um pouco mais tarde.

Tengo algo que hacer temprano en la tarde, Asi que tenia la esperanza, de podernos reunir.. un poco mas tarde.

O Jantje era o mais experiente, porra.

Jantje tenia más experiencia, maldición.

E o teu pai tinha um certo gosto por lutas de sangue, e acabou enterrado por causa disso.

y tu padre tenia algo por la herencia de sangre, y acabó a dos metros bajo tierra por eso.

Eu não fazia ideia.

No tenia ni idea.

Ele tinha uma carta de baralho rasgada, no bolso.

Tenia medio naipe, en su bolsillo.

Lembra-se de quando me deu um peixinho dourado, disse que eu cuidaria dele sozinha, animei-me para mostrar que podia, corri para casa, limpei, mudei a água, pus o peixe lá, mas a água era fria, o peixe entrou em choque

Esta bien. ¿ Recuerdas esa vez que me diste ese pez dorado? ¿ y dijiste que lo tenia que cuidar por mi misma estaba tan emocionada por el mostrarte lo que podía hacer que corrí a casa desde la escuela y limpie la pecera cambie el agua, y metí el pez en ella

e ficou com essas bolhinhas em todo seu corpo e aí morreu?

pero el agua estaba tan fria y el pez entro en shock y tenia todas estas burbujitas sobre todo su cuerpo y después murió?

O Charlie tinha três hipotecas sobre esta casa!

Charlie tenia tres hipotecas en la casa.

Era daquelas coisas fáceis porque eu tinha conhecimento do que se ia passar, mas eu não sei como teria sido estar no teu lugar quando alguém liga e diz :

Eso fue sencillo, porque tenia el conocimiento de lo iba a ser, pero no se como iba a ser tu cuando alguien dice- -

Não tinha que ser assim.

No tenia que ser de esta manera.

- Eu tinha talento e transformaram-me... - Em alvo de piadas. Olhem para mim agora.

tenia talento y me convirtieron en el hazme reir ahora mírenme tengo 2 hijos malagradecidos una tonta peluda sirviente y un guia asiático..

- A ténia do ano passado bateu recordes.

- La solitaria del año pasado batió récords.

Por outro lado, uma ténia que se alojou...

Por otro lado, una lombriz solitaria que haya hecho un hoyo- -

Fica deitado, a ténia atraída pelo cheiro... do leite quente e coalhado, vai sair pela sua boca.

Tú te quedas justo en esa posición - y la tenia, atraída por el olor... - Oh, Dios.

Tinha as minhas ordens.

Tenia mis órdenes.

Diane.

Diana tenia que ser sacada del camino

Quer dizer, sim.

Quiero decir, no, yo no tenia planeado ir con nadie