Thomas tradutor Espanhol

Eu acho que eu estava errada, Thomas. E acho que você também.

Creo que me equivoqué, Tomás, y creo que tú también.

E o baixista dos Holy Meat é na verdade o vocalista dos "Phantom Thomas Paine". Enquanto o trompetista...

Oh, y, ah... el que es bajista en Carne Santa es en realidad el cantante de ¨ El Fantasma de Thomas Paine ¨, mientras el trompetista...

- Obrigada, Thomas.

- Gracias, Thomas.

Tudo bem, Thomas.

No pasa nada, Thomas.

Somos, Thomas, mas os RSK pagaram à cabra para me esfaquear.

Lo somos Tomas, pero los RSK le pagaron a esa zorra para que me apuñalara.

Isso é justiça pelo Thomas de la Fere... meu marido em tudo, menos no nome.

Esto es justicia para Thomas de la Fere... mi esposo en todo menos en el nombre.

O Thomas atacou-me.

Thomas me forzó.

Todas as palavras que eu disse sobre o Thomas são verdade.

Cada palabra que dije de Thomas es la verdad.

O Thomas provavelmente sabe que inventei isso, mas, mesmo assim escreveu porque entende a verdade maior :

Thomas quizá sabe que lo inventé, pero lo escribió igual porque entiende la verdad más importante :

Sobre Thomas Butts?

¿ Thomas Butts?

O Drill era o amigo imaginário do Thomas. Como é que o vosso filho...

Drill es el amigo imaginario de Thomas. ¿ Cómo está su hijo...?

E quando contei aos miúdos, eles ficaram tão entusiasmados... especialmente o Thomas.

Y cuando le dije a los chicos, se emocionaron mucho, sobretodo Thomas.

Sr. Harcourt... o que é que o Thomas fez?

Sr. Harcourt, ¿ qué hizo Thomas?

O Thomas, ele... matou o irmão.

Thomas, él... mató a su hermano.

O Thomas e o Elliott tinham ido... brincar nos bosques, em Hanger's Pond.

Thomas y Elliot se fueron a jugar en el bosque cerca de Hanger ´ s Pond.

Quando encontrei o Thomas... ele estava a sair do meio das árvores como se tivesse visto um fantasma.

Cuando encontré a Thomas, salió caminando entre los árboles como si hubiera visto un fantasma.

E o que aconteceu ao Thomas? Ele foi...

Y lo que le pasó a Thomas... él fue...

- Sabe onde podemos encontrar o Thomas, agora?

¿ Alguna idea de dónde podemos encontrar a Thomas ahora?

O Thomas aparece nos filmes?

¿ Thomas está ahí?

Aquele deve ser o Thomas.

Ese debe ser Thomas.

E sem o Thomas... não temos nada.

Sin Thomas, no tenemos nada.

Uma forma de lidar com a culpa por ter tomado o nome do seu irmão. O Elliott continua a viver e é o Thomas, o mau, o culpado que desaparece.

una forma de manejar la culpa tomando el nombre de su hermano, Eliot vive, y es Thomas. el... malo, la culpa se esfuma.

Thomas...

Thomas...

Thomas, apenas queremos falar consigo.

Thomas, solo queremos hablarte.

Quer saber quem é que eu sou, Thomas? Sou igual a si.

¿ Quieres saber quién soy, Thomas?

Thomas, o Drill ainda fala consigo?

Thomas, ¿ Drill sigue hablándote?

Thomas, estamos aqui porque... queremos ajudar o nosso filho.

Thomas, estamos aquí porque queremos ayudar a nuestro hijo.

- Têm que se ir embora!

- Thomas... tú...

Thomas, tem que se acalmar.

Thomas, necesitas tranquilizarte.

Thomas, consegue ouvir-me?

Thomas, ¿ puedes escucharme?

Thomas, olhe para mim.

Thomas, mírame.

Como é que o fez, Thomas?

¿ Cómo lo hiciste, Thomas?

O Ghost. Também conhecido por Thomas Patrick Egan.

Ghost... también conocido como Thomas Patrick Egan.

- É o Tommy. Thomas.

Es Tommy, Thomas.

O Agente Thomas foi baleado e morto num quarto vigiado do hospital.

Al Agente Thomas le dispararon en una habitación cerrada del hospital.

Outro super-humano potenciado pelo soro eliminou-o... o que significa que, quem estiver por detrás nisto, não quer que saibamos aquilo que o Agente Thomas sabia.

Lo llevó a cabo otro superhumano suero-mejorado, lo que significa que quién está detrás de esto no quiere que sepamos lo que el Agente Thomas sabía.

Thomas.

- Thomas.

Thomas?

- Thomas.

Obrigado pela lição de democracia, Lady Thomas Jefferson, mas, se não se importa, poupe-me o pregão.

Gracias por la lección de democracia, Lady Thomas Jefferson. Pero si todo es lo mismo, me ahorro el argumento de venta.

Obrigada, Thomas.

Gracias, Thomas.

Sou o Thomas Lasky.

Soy Thomas Lasky.

O meu filho Thomas, matou o irmão.

Mi hijo Thomas, mató a su hermano.

Thomas, estamos aqui porque... queremos ajudar o nosso filho.

Thomas, estamos aquí porque queremos ayudar a nuestro hijo.

Porque eu matei-o!

- ¿ Por qué no, thomas?

O Thomas... era o mais novo.

Thomas... era el más joven.

- Thomas...

- Thomas...

Thomas...

- ¡ Deben irse!

- Porque não, Thomas?

- ¿ Por qué no, Thomas?

Thomas.

Thomas.

Thomas, olhe para mim.

Thomas. mírame. - Mírame.

- Porque não, Thomas?

- ¡ Porque lo maté!