Translate.vc / Português → Espanhol / Throat
Throat tradutor Espanhol
82 parallel translation
Ele está preso em Traynor Throat.
Está atrapado en la garganta de Traynor.
Neste programa, temos o Ministro das Transmissões, o Excelentíssimo Mr. Lan Throat.
Hemos invitado al ministro de Programación, Ian Throat.
Não consigo falar, estou a sufocar!
No puedo respirar. Let go of my throat first!
Jazido no seu sangue No caminho Com adornos de renda Na sua garganta
And he lay in his blood on the highway, with the bunch of lace at his throat.
Deco "Deep Throat" Cuffe na voz!
Deco "Garganta Profunda" Cuffe, voz.
E o Deep Throat?
¿ Y Garganta Profunda?
Okay, porque não contacto o Deep Throat, e insisto num encontro.
Mira, puedo contactar con la fuente y pactar una reunión.
Garganta Funda, versão do realizador.
Deep Throat. La versión del director. Un filme clásico.
Ele tem dois Throat-rippers dois Shock Hammers e três furões azuis.
Tiene dos degolladores dos mazos demoledores y tres Hurones Azules.
... eles dizem que tudo começou com o filme porno, Garganta Funda.
... dicen que empezó con el filme de sexo Deep Throat.
Eu vi o Garganta Funda em Nova Iorque, logo na estreia.
Vi Deep Throat en Nueva York cuando se estrenó.
O Garganta Funda, foi um momento épico na história da sexualidade moderna.
Deep Throat fue un hito en la historia de la sexualidad moderna.
A Linda Lovelace, e as conversas e piadas sobre o Garganta Funda, apareceram na televisão.
Linda Lovelace, y las conversaciones y chistes sobre Deep Throat... aparecían en la televisión nacional.
Os Juizes podem ver o Garganta Funda, mas não podem ouvir esse tipo de filmes.
Un juez puede ver Deep Throat, pero no puede escuchar esas cintas.
Eu penso que a melhor coisa que o apartamento do Garganta Funda tinha, era que tinha um nome desconhecido.
Creo que lo que más caracterizaba a Deep Throat era que... era muy efectista.
O Garganta Funda teve sucesso comercial, pelo menos em parte, porque o governo o perseguiu.
El éxito de Deep Throat se debió, al menos en parte... a que el gobierno se ensañó con ella.
O Garganta Funda atacou os nossos valores.
Deep Throat ataca lo más profundo de nuestro ser.
O Garganta Funda, teve um sucesso fenomenal, mantendo-se nas salas durante dois anos e meio, e apenas e só, por ter sido perseguido.
EL DIRECTOR Deep Throat ha tenido un éxito enorme... que ya ha durado dos años y medio, y sólo es porque se ensañaron con ella.
Bem antes de Garganta Funda, o Damiano era um homem de família.
Mucho antes de Deep Throat, Damiano era un hombre de familia.
A primeira coisa que me surgiu, foi o titulo, de Garganta Funda.
Lo primero que me vino a la mente fue el título... de Deep Throat.
E eu disse, "Não, não. Garganta Funda, acredita em mim, vai resultar.".
Dije : "No, Deep Throat, créeme, funcionará."
Sabe, eu penso que o Garganta Funda abriu um tipo de vermes.
Sabe, supongo que... Deep Throat abrió la caja de Pandora.
Antes do choque provocado pela Garganta Funda, já a política e a pornografia se encontravam em rota de colisão.
Antes de que se rodara Deep Throat... la política y la pornografía estaban enfrentadas.
E que melhor sítio para começar do que o Times Square, a capital do obsceno e local da estreia do Garganta Funda, em Junho de 1972.
No había mejor lugar para empezar que Times Square... la capital nacional de la sordidez donde se estrenó Deep Throat... en junio de 1972.
Este filme, o Garganta Funda, é divertido.
esta película, Deep Throat, es divertida.
O Garganta Funda era o alvo perfeito para a campanha Nova Iorquina de limpeza da pornografia, e a policia actuou.
Deep Throat era el objetivo perfecto para la campaña de Nueva York contra el porno. y la policía entró en acción.
Eu tive conhecimento do Garganta Funda quando estava a fazer publicidade em folhetos.
Supe que existía Deep Throat cuando la anunciaron en la prensa.
Eu penso que eles agarraram no Garganta Funda, porque era o exemplo maior.
Creo que eligieron Deep Throat porque era muy conocida.
Se eles conseguissem processar sucessamente, o Garganta Funda, então eles sentiam que os outro processos seriam ser bem mais fáceis.
Si podían enjuiciar Deep Throat... creían que sería más fácil enjuiciar otras películas.
Não uma vez. nem duas, mas sim três vezes, a policia interveio no Garganta Funda, acabando por no final confiscar as câmaras.
No una ni dos, sino tres redadas hizo la policía contra Deep Throat... y la última fue delante de las cámaras.
A defesa do Garganta Funda, pegou em especialistas, para testemunhar que o filme era mais arte do que meramente uma obscenidade.
La defensa de Deep Throat presentó testigos expertos que afirmaron... que la película era más educativa que obscena.
Mas a acusação contra-argumentou, que este tipo de satisfação sexual, era perigosa para a mulher, porque o Garganta Funda incentivava de forma errada o orgasmo. O orgasmo clitoral.
Pero la acusación dijo... que la satisfacción sexual era peligrosa para las mujeres... porque Deep Throat se centraba en el orgasmo equivocado... el orgasmo del clítoris.
E eles viam que se o Times pode escrever sobre o Garganta Funda, então deverá ser seguro, de alguma forma.
Y si ven que el Times puede escribir sobre Deep Throat... entonces tiene que ser segura.
Aproximadamente, quantas pessoas já viram o Garganta Funda?
¿ Como cuánta gente ha visto Deep Throat?
Já que este filme é suposto ser um do seu género, e visto que fizeram uma peça sobre ele no New York Times, eu terei também de ver, se está a passar no cinemas.
la mejor semana de deep throat ni el viento, ni la policía pueden pararla Como se supone que es lo mejor del género... y como apareció en el New York Times... quizá vaya a verla.
Eu fui ver o Garganta Funda, porque sou apaixonado por filmes sobre animais.
Fui a ver Deep Throat porque me encantan las películas de animales.
O Garganta Funda teve tanto sucesso, que tornou a Linda Lovelace de desconhecida, para uma celebridade e considerada a nova estrela porno.
Deep Throat tuvo tanto éxito que Linda Lovelace pasó del anonimato... a la fama y a estar en los carteles del nuevo porno chic.
Eu ganhei 1.200 pelo Garganta Funda.
Gané $ 1.200 con Deep Throat.
E nós vimos um cinema que dizia, Linda Lovelace ou Garganta Funda ou coisa parecida.
Y vimos un cine y ponía... ya sabe, Linda Lovelace, Deep Throat, o como fuera.
O filme pornográfico, Garganta Funda, tornou-se num dos mais populares e proveitosos filmes de adultos de todos os tempos
La película pornográfica Deep Throat es una de las más populares... y más rentables de la historia.
Quero dizer, nós todos morreremos mas o Garganta Funda não.
"THROAT", CENSURADA EL MUNDO LLORA Todos morimos, pero Deep Throat no morirá.
Acabar com o Garganta Funda em Nova Iorque, apenas fez aumentar as audiências pelo país fora.
BIENVENIDOS A INDIANA Al censurar Deep Throat en Nueva York... hicieron que aumentara el interés de la gente en todo el país.
Pelos meados do anos 70, o Garganta Funda já tinha sido julgado em mais de 32 cidades e foi banido em 23 estados.
A mitad de los 70, habían estrenado Deep Throat en más de 32 ciudades... Agárralo Hasta Que Me Caliente... y la prohibieron en 23 estados.
Ordenada para impedir o alastramento do Garganta Funda, o FBI entrou em cena.
Le ordenaron al FBI que impidiera que Deep Throat se viera en más sitios.
Pelo país fora, os proprietários do cinemas, descobriam que a exibição do Garganta Funda, também significava espalhar a conspiração.
En todos lados, los dueños de los cines vieron... que poner Deep Throat también era asociarse con la mafia.
Um dia, eu comprei o New York Times, e lá dizia, que era muito "chic" ver o Garganta Funda.
Un día, abrí el New York Times... y decía que era muy chic... ir a ver Deep Throat.
Eu estreei o filme, e quando dei por isso tínhamos fita a isolar a área.
CADA DÍA - 9 : 45 AM - DEEP THROAT Estrené la película y lo siguiente que vi... fueron las filas de gente.
No segundo ano após a estreia, o Garganta Funda ainda era o 11.º no top.
Dos años después del estreno, Deep Throat seguía en el puesto 11 en las listas.
Filmes do Damiano, como "O Diabo na Miss Jones", e "Atrás da Porta Verde", seguiram as rodas do sem precedente sucesso do Garganta Funda, dando uma saída para o dinheiro dos filmes de Hollywood.
Películas como The Devil in Miss Jones, de Damiano... y Behind the Green Door... repitieron el éxito sin precedentes de Deep Throat... y competían con las películas de Hollywood.
Acham que devo estar preso por cinco anos por representar no Garganta Funda?
EL ACTOR ¿ Tengo que pasar cinco años en prisión por actuar en Deep Throat?
Está à procura de ver este filme?
deep throat, imparable gracias a la polémica