Translate.vc / Português → Espanhol / Tijuana
Tijuana tradutor Espanhol
390 parallel translation
- Quando se demora em chegar a Tijuana?
- ¿ Cuánto se tarda en llegar a Tijuana?
Cobrimos a fronteira de Brownsville a Tijuana.
Cubrimos la frontera de Brownsville a Tijuana.
Tijuana, no México.
Tijuana, México.
Tijuana.
- A Tijuana.
Tijuana?
¿ A Tijuana?
Tijuana, agora?
- ¿ Ahora? ¿ A Tijuana?
Agora, Tijuana.
- Ahora, a Tijuana.
Poderia tê-lo feito em Tijuana.
Lo podría haber hecho en Tijuana.
Comecei no "El gato negro" em Tijuana. Era um bom sítio com muito estilo.
Comencé en el Gato Negro en T.J. Ese era un lindo lugar.
Podia ter morrido na Cidade do México ou em Tijuana e não ter percebido o que raio se passava.
Pude haber muerto en México o en T. J. ... sin saber de qué se trataba.
A lotaria do basebol, o boxe, e o "jai alai" como em Tijuana,
El béisbol, el boxeo y el "Jai Alai" como en Ti juana.
Já que estamos aqui em Tijuana quero dizer uma coisa.
Ahora que estamos en Tijuana quiero decir algo.
Sim, meu primo vai-se casar a Tijuana, então ele próprio ligou para a Imigração.
"Si, mi primo se está casando en Tijuana, ergo, él mismo llamó a inmigración."
Estamos em Tijuana.
Estamos en Tijuana ahora. "
Estão à espera de um carregamento vindo de Tijuana...
Ellos están esperando una nuevecita de Tijuana...
Eu fui lá uma vez.
"Estuve en Tijuana una vez."
Então descobri que o President Nixon tinha sido devorado por canibais numa ilha perto de Tijuana sem nenhuma razão aparente.
Después me enteré de que el presidente Nixon... fue comido por caníbales blancos en una isla cerca de Tijuana... sin razón alguna.
Devem encontrá-lo algures em Tijuana.
Lo encontrarán en algún lugar sobre Tijuana.
Anaheim, San Diego, Tijuana, pontos a sul!
Anaheim, San Diego, Tijuana, lugares al sur.
Garland, aproveita o tempo em Tijuana.
Garland, pásalo bien en Tijuana.
Ritchie com um "t"... Eu vou te mostrar os melhores cantos Tijuana!
¡ Ritchie con una "t"... voy a mostrarte la mejor parte de Tijuana!
Ei, tinha uns assuntos para tratar em Tijuana.
Tenía que encargarme de unos negocios en Tijuana.
Foram a Tijuana sem dizer a ninguém?
¿ Fueron a Tijuana sin decirle a nadie?
Vamos fazer compras a Tijuana.
Iremos de compras a Tijuana.
Pensava que iam a Tijuana.
Pensé que iban a Tijuana.
Tinha um número em Tijuana.
Tenía un número en Tijuana.
Preparem-se para a estadia de duas semanas no sítio mais animado na Terra... Tijuana!
¡ Preparense para 2 semanas en el lugar mas feliz de la tierra- -... Tijuana!
De Hollywood à fronteira de Tijuana, o noticiário numero um de New Angeles com George Hamilton e Vanna White.
De Hollywood a la frontera de México, este es nuestro noticiero por el canal 102... Con George Hamilton y Vanna White.
- O Major está de ferias... - Quero esmagar aquela vaca.
El alcalde esta de vacaciones en Tijuana...
O cadastro diz que são contratados por traficantes de droga de Tijuana.
La policía de San Diego nos mandó sus fichas. Matones de contrato... -... de narcos de Tijuana.
Os gajos não são vendedores de banha-da-cobra de Tijuana, nem sabem o que "discutir preços" quer dizer.
Esos tipos no son vendedores baratos de cohetes de Tijuana. No saben lo que es regatear.
- Exageraram na potência Blaster que acabam em San Diego esbarrando-se contra um painel publicitário numa praia em Tijuana.
Que se pasan de San Diego para terminar incrustándose en un cartel de Tijuana.
Enquanto não volto, conta-lhes da vez que mentimos à mãe... e fomos para Tijuana.
Cuéntales de la vez que engañamos a mamá y nos fuimos a Tijuana.
Os meus pneus devem estar em Tijuana a esta hora.
Mis ruedas han de estar en Tijuana.
Siga por estradas secundárias até Tijuana.
Viaje por rutas secundarias a Tijuana.
Vamos até Tijuana e arranjar uma miúda ao Banhasrobot.
Vamos a Tijuana para que Gordobot tenga acción.
O BANHASROBOT APANHOU UM VÍRUS EM TIJUANA E FOI FORMATADO
"Gordobot Se Pescó Un Virus de Computadora y Hubo Que Formatearlo"
Onde estou eu? Tijuana?
¿ Dónde rayos estoy, en Tijuana?
MÉXICO 32 KM A SUDESTE DE TIJUANA
MÉXICO, 32 KILÓMETROS AL SUDESTE DE TIJUANA
TIJUANA, MÉXICO
TIJUANA, MÉXICO
Ramo imobiliário em Tijuana, barcos de pesca em Ensenada, cultivo de morangos em água, até que conheceu os irmãos Obregón do cartel de Tijuana.
Inmuebles en Tijuana, pesca, fresas. Luego conoció a los Obregón, del cártel de Tijuana.
Precisamos de eliminar o cartel Juárez ou o Tijuana.
Hay que destruir uno de esos cárteles, ya sea Juárez o Tijuana.
Eu penso que é importante os E. U. A. começarem a interessar-se por Tijuana agora.
Creo que es importante que Estados Unidos se interese de una vez por Tijuana.
Teve óptimos resultados na guerra contra o cartel de Tijuana.
Ha progresado usted en el asunto de Tijuana. Felicidades.
Helena Ayala acabou de sair do Clube Platinum, a casa dos irmãos Obregón em Tijuana. - Ai sim?
Helena Ayala acaba de salir del local de los Obregón.
Era por isso que queria correr com os Obregóns de Tijuana : para ele e o Madrigal controlarem a cidade.
Intentaba echar a Obregón de Tijuana para entrar él y Madrigal.
Só me apanharam porque o cartel de Juárez me denunciou, para se estabelecer em Tijuana.
Me cogisteis por un chivatazo del cártel de Juárez, que quiere meterse en Tijuana.
Acho que andam a contrabandear drogas de Tijuana.
Creo que están traficando drogas desde Tijuana.
Sim, e depois quero que vás a Tijuana, vestida à saloia.
Sí, y luego irás a Tijuana vestida de tirolesa.
Tijuana, gringo, um, cinco, zero.
Tijuana, gringo, uno, cinco, cero.
Olá! Bem, já não era sem tempo. Agora, ouve...
- Hola, ya era hora, escuché de donde viene, Tijuana, no quiero se grosero manténgalo fuera del sol, ¿ entiende inglés?