Translate.vc / Português → Espanhol / Timer
Timer tradutor Espanhol
62 parallel translation
Este é o Old Timer.
Te presento a mi amigo, Hombre Viejo.
Pus os temporizadores nas luzes da sala?
Puse el timer en las luces del living?
Devo ajudá-la, Timer?
¿ Lo hago, Cronómetro?
Olá Timer.
Hola, Cronómetro.
- É o timer do forno?
- ¿ Fue el timbre del horno?
Disse-vos que não acabávamos a corrida antes do cronómetro chegar ao zero.
Te dije que no terminariamos la carrera antes de que el timer llegara a cero.
E isso pode ter graves consequências para nós. Se não estabilizarmos o temporizador, não conseguiremos abrir o portal.
y esto podria tener una grave consecuencia sobre nosotros... si no estabilizamos el timer... no podremos abrir el portal.
Professor, o temporizador está a estabilizar.
Profesor, el estabilizador del timer...
O que têm os rochedos a ver com o temporizador?
Bien, que tienen que ver las rocas con el timer?
Os veios de ouro são magnéticos qualquer que seja a carga eléctrica que interfere com o temporizador, deve ser da mesma polaridade que estes rochedos.
Son magnetitas... la carga que interfiere con el timer... debe tener la misma polaridad que estas rocas...
Fui eu que trouxe o temporizador. Banam-me a mim.
Yo traje el timer a tu ciudad, Destierame a mi.
Tens de conseguir o temporizador.
Tu consigue el timer.
Ele desmontou o temporizador com habilidade. E não conheço muitos agricultores que tenham micro instrumentos.
El desamblo nuestro timer, con sus habilidosos dedos... y no hay muchos granjeros que conozca... que tengan un set de micro-instrumentos.
O temporizador é o que nos permite viajar por mundos paralelos.
El timer es el que nos permite... para viajar a traves de mundos diferentes...
Mesmo que a Wade consiga encontrar o temporizador como vamos voltar para aquela quinta de loucos e deslizar sem ninguém ver?
Aun si Wade encuentra el timer... como vamos a entrar en esa granja de locos... y deslizarnos sin que nadie nos vea?
E se a Wade não tem o temporizador?
Que pasa si Wade no tiene el timer?
Tenho de conseguir o temporizador.
Tengo que recuperar el timer.
O temporizador está dentro de casa.
El timer esta en la casa
Onde está o temporizador?
Donde esta el timer?
Como está o temporizador?
Como esta el timer?
Vou instalar o videocassete e acertar o timer. Ela não vai querer ver...
Tendré que conectar la casetera y poner el reloj para que pueda ver sus telenovelas.
Podes programar o temporizador para gravar os teus programas preferidos. Vês?
Puedes grabar tus programas favoritos con el timer.
Não me posso dar ao luxo de ser "algemado" por uma... part-timer que julga que sabe o que está certo.
No me puede atar de manos una improvisada que cree sabérselas todas.
Um timer. Usado como receptor, um transmissor.
Un temporizador para usarlo como receptor y transmisor.
Preciso de saber como desarmar o timer ou retirar o gancho.
Necesito saber cómo desactivar el temporizador o quitar la abrazadera.
Então desactivemos o timer.
Bien. Entonces desactivemos el temporizador. ¿ Qué hago?
O timer vai parar ao próximo corte.
Está bien. El temporizador parará en el siguiente corte.
O Old Timer's da rua 104.
El Old Timer's de la calle 104.
O timer mostra o caminho do fogo, o que então acende a mistura química dentro da bomba.
El temporizador enciende la mecha que prende fuego la mezcla química, hallada dentro del tubo.
É melhor do que aquela vez em que conheci o Timothy, o queijo.
Esto es mejor que la vez que conocí a Timer, el Hombre Queso.
Eu configurei o timer para cinco segundos. É suficiente para ti?
He... fijado el temporizador en 5 segundos, ¿ es bastante tiempo para ti?
Relógio.
Timer.
Mas agora, com um gravador de cassetes, vêm-se os horários da programação, e ajusta-se o aparelho para gravar,... e pode-se sair para jogar...
Pero ahora, pones una cinta, ajustas el timer, oprimes grabar y lo tendrás ahí guardado.
Atenção.
"Timer!" "Timer" encendido!
A estampilha temporal diz 18 : 36. Mas o alarme disparou às 18 : 58.
El timer dice 6 : 36 p.m. pero la alarma sonó a las 6 : 58.
Vês, o temporizador disparou, activou um motor que selou a conduta e largou carvão em pó sobre o fogo, produzindo monóxido de carbono.
Vean, el timer de apagó, activó un motor que selló la tapa y pulverizó carbón de leña, dejándolo caer en el fuego, produciendo monóxido de carbono.
Uma cavilha puxada despoleta o timer para todos. E sem saber como funciona não ia querer isso, pois não?
Si tiras, comienza el reloj para todos nosotros y no quieres hacerlo a menos que sepas como funciona, ¿ verdad?
Porém, se um se mexer para ir buscar a chave, o timer começará a contar os 60 segundos de todos.
Sin embargo, si alguno se mueve para buscarlas el contador de 60 segundos comenzará para todos.
O timer está ligado àqueles frascos.
El contador está conectado a esas jarras.
Não feche a porta, isso acciona o timer.
No cierres la puerta. Eso disparará el contador.
Só liguei o interruptor a um "timer" então liguei meu MP3 ao microfone.
Solamente conecté el interruptor a un temporizador... Y luego conecté mi mp3 al micrófono.
No painel eu tenho um timer de corrida que permite gravar os tempos por volta.
En el tablero, tengo un cronómetro, que te permite grabar tus tiempos de vuelta.
Você continua olhando minha bunda, Aidan, Eu vou ter que relógio você!
¡ Si sigues mirando mi culo, Aidan, voy a tener que ponerte un timer!
Mais importante, coloque o timer em 10 minutos, desligue o botão e está armado.
Lo más importante, pon el temporizador en diez minutos, apaga el botón y está armada.
Magna, taxa de fluxo?
- ¿ La lectura del timer?
Encontrei peças de um dispositivo explosivo ligado a um temporizador que tinha defeito.
Encontro partes de una bomba cableadas a un timer defectuoso.
Estes fogos de artifício não são usados? para matar pessoas, eles podem ser ativados pelo meu timer de água para significar o início do banquete de aniversário hoje.
Estos fuegos artificiales no son utilizados para matar gente, serán activados por mi temporizador de agua, para iniciar el banquete de cumpleaños de hoy.
Timur, ele ligou da rua Heather no distrito Spice.
Timer, llamó a Heather Street... Eso es el distrito Spice.
- Há um timer.
Tiene un temporizador.
Tenho o timer.
Tengo el temporizador.
O timer.
El timer.