Translate.vc / Português → Espanhol / Tinder
Tinder tradutor Espanhol
127 parallel translation
Estive no Tinder recentemente.
La otra noche estuve en Tinder.
Mora em Tinder?
¿ Estás en Tinder? ¿ Qué?
Conhece as mulheres quando usa aplicativos. Por exemplo, Tinder e Angler.
Conoce a la mayoría de las mujeres en aplicaciones de teléfonos como Tinder y Angler.
É como o Tinder mas para as solteironas.
Es como Tinder pero para solteronas.
78 gajos querem-me no Tinder.
Setenta y ocho tíos me desean en Tinder.
Há quanto tempo tens Tinder?
¿ Cuánto tiempo llevas en Tinder?
Ei, eu conheço uma miúda que conheceu o marido no Tinder.
Oye, yo conozco a una chica que conoció a su marido en Tinder.
Não, aliás, ela viu o marido no Tinder.
No, espera, vio a su marido en Tinder.
Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, Tinder... Qualquer aplicativo em alta hoje dá muito acesso a terceiros.
Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, Tinder... cualquier aplicación es susceptible hoy en día... tenemos demasiado acceso los unos a los otros.
Esta aplicação parece o Tinder.
Esta aplicación es muy parecida a la yesca.
"Facebook", "Friendster", "Twitter", "Tinder".
Facebook, Friendster, Twitter, Tinder.
É uma espécie de Tinder.
- ¿ Qué? - Es como Tinder.
Já fui a esses bares.
- Dice y Tinder.
Na internet e na vida.
En el Tinder y en la vida.
Nem Tinder, nem Facebook, nem Hulu.
O remolque, nuestro Facebook, la nuestra Hulot!
- Vejam quem gostou de mim, no Tinder.
Mira quién acaba de mostrar interés por mí en Tinder.
Nick Sorrentino. 234 mulheres comunicaram contigo no Tinder só este mês.
Nick Sorrentino. 234 mujeres encajan contigo en Tinder solo este mes.
Porque eu estou muito sozinho e a ideia de tentar ter uma conversa com alguém de 25 anos enquanto ela mexe no Tinder, faz-me querer empalar-me na torneira do bar.
Porque estoy más solo que la una, y la idea de intentar tener una conversación con alguien de 25 años mientras revisa su perfil de Tinder, me da ganas de empotrarme contra ese grifo de cerveza.
O teu perfil no Tinder dizia que Scarface é o teu filme preferido.
En tu Tinder, decía que tu película favorita es Scarface.
Uma casa de passe em Tinder Banks, movimenta 5 milhões por mês.
La DEA nos dio el aviso. Las mulas de Tinder Banks estaban moviendo cinco millones mínimo.
Os Tinder Banks Outlaws, metade do gang, avançam para nós.
Criminales de Tindre Banks, la mitad de la pandilla, acribillándonos.
- O quê? - A tua conta no Tinder.
- ¿ Qué está en línea?
Mas foi pelo Tinder.
Pero es Tinder.
O Tinder é mais um site de engate para miúdos.
Tinder es más un sitio de citas para los milenarios.
Veio ter aqui com alguém do Tinder?
¿ Estabas aquí para conocer a tu cita de Tinder?
Então, as mulheres casadas usam o Tinder.
Así que las mujeres casadas usan Tinder.
Não vais ter com a do Tinder?
¿ No vas a ir a conocer a tu cita de Tinder?
Mas o Acção das Graças moderno, pelo menos na familia Swenson é basicamente um encontro do Tinder.
Pero el Acción de Gracias moderno, al menos en la familia Swenson, es básicamente una cita de Tinder.
O Disco Stu está de volta ao Tinder.
Disco Stu ha vuelto a Tinder.
É uma ferramenta de busca para sociopatas.
Es como Tinder para sociópatas.
Criamos uma aplicação tipo Tinder para potenciais metahumanos?
¿ Vamos a hacer una Tinder app para potenciales meta humanos?
Então... Se estiver no Tinder... Isso não...
Y... si estoy en Tinder, ese no es... un problema, ¿ verdad?
Quando tinha a tua idade, havia aquela coisa chamada Tinder.
Cuando yo tenía tu edad, teníamos esa cosa llamada Tinder.
Estou no Tinder há uns tempos.
Hace mucho que uso Tinder.
Sobretudo é o Tinder. Normalmente, é o Tinder que eu analiso.
Generalmente entro a Tinder.
Consigo sempre os números pelo Tinder e depois, de repente, começo o sexting a partir daí.
Siempre consigo números en Tinder, y de repente, los uso para hacer sexting.
Uma nova app chamada Tinder está a ganhar adeptos rapidamente.
Una nueva aplicación llamada Tinder está ganando popularidad.
O Tinder é uma app de encontros?
¿ Tinder es para conseguir citas?
Que o Tinder é uma app de encontros?
"Tinder es para conseguir citas". Bueno.
Estou no Tinder agora. Enquanto esperava.
Mientras esperaba revisaba Tinder.
O que penso do Tinder?
¿ Qué creo de Tinder?
Acho o Tinder óptimo.
Creo que es buenísima.
O Tinder ensinou-me que sou horroroso.
Tinder me enseñó que soy horrendo.
Já fui a um par de encontros do Tinder e foram bons e não deram em nada.
Sí, estoy en Tinder. Tuve varias citas que salieron bien pero que no llegaron a nada.
Alguém usa o Tinder e encontra logo alguém na app, encontram-se num bar e têm sexo desprotegido.
Si alguien usa Tinder y se encuentra con otra persona enseguida, van a un bar y tienen sexo sin protección,
Se o Tinder é perigoso? Não.
¿ es Tinder un peligro?
Há pessoas que entram em relações através do Tinder, mas é uma aplicação de satisfação imediata.
Hay gente que logra establecer una relación por Tinder, pero es una aplicación para obtener una satisfacción inmediata.
Não vejo tão poucas pessoas aqui desde... que aderiste ao Tinder?
No he visto a este par de personas desde... Usted se fue de yesca?
Tenho de ir buscar o meu filho porque o idiota do meu ex-marido emprestou o carro à puta que conheceu no Tinder.
Pero tengo que ir a recoger a mi hijo porque el imbécil de mi ex marido le ha prestado su coche a su última putita del Tinder.
Estive no Tinder recentemente. Meia hora depois estava num trio com...
Puede que sean tiernas y media hora más tarde termines en un trío con...
Recebi uma mensagem do Tinder.
Acabas de recibir un mensaje de Tinder.