Translate.vc / Português → Espanhol / Token
Token tradutor Espanhol
61 parallel translation
- Vou fazer-Ihe um preço de amigo.
- Para ti sólo un token.
Não me chames gordo, Token!
Ey! No me llames gordo, Token!
Desculpa, Token.
Lo siento, Token.
Sr. Cartman, conhece um rapaz chamado Token?
Sr. Cartman, conoce a un niño llamado "Token?"
- Quem é Token?
- Quién es Token?
Temos de falar com o Token e ver se ele perdoa o Cartman pelo crime de ódio.
Tenemos que ir a ver a Token. ... y ver si lo perdonaría a Cartman por el crimen de odio.
Meu, não sabia que o Token vivia tão longe.
No lo sé. Token vive tan lejos.
Pois, mas o Token não é o único?
Si. Pero no es Token el único?
O Token pode vir brincar?
Hola. Puede Token salir a jugar?
Token, não queres ver-nos perder com as miúdas amanhã, pois não?
Token, no quieres vernos perder contra las niñas mañana, verdad?
Eu sou a "token black girl."
Soy la "chica negra símbolo".
depois Token... e eu...
Y luego Token... y luego yo...
Clyde é o mais bonito da sala, depois Token e Stan e os últimos são Francis, Cartman e...
Clyde es el más guapo de la clase, y luego Token y Stan y los últimos Francis, Cartman y...
Token, aposto que a tua mãe tem montes de joias e não notará por falta de algumas.
Token, seguro que tu madre tiene más joyas que no echará en falta.
Ela me deu este veículo como atoken.
Ella me regaló este vehículo como un token.
Você está aqui com o token?
¿ Estás aquí con el token?
Token?
Token?
Ei, Token.
Hola, Token.
- Estou a falar com o Token.
- Estoy pasando el rato con Token.
Token, para!
Token, para.
Então, Token, Está tudo, meu?
Hola, Token. ¿ Qué pasa hermano?
É o Token, acho que ele é uma bomba-relógio.
¡ Es Token! Creo que él es una bomba de tiempo.
E por que achas que o Token é uma bomba-relógio?
¿ Por qué crees que Token es una bomba de tiempo?
Escrever um poema... escrever um poema para o Token?
Escribe el poema y dáselo a Token.
Não, Token! Deixa o Brad Pitt em paz!
No, Token, deja a Brat Pitt en paz.
Não, Token, Token!
No, ¡ Token! ¡ Token!
Símbolo, não.
Token, no...
Token, tivemos nada a ver com isso.
Token, no tenemos nada que ver con eso.
Oi, Token, como você está?
Hola, Token, ¿ cómo estás?
Não, minha esposa, Token!
¡ No! Mi mujer lo tomó.
Sinal, que é minha esposa!
Token, ¡ esa es mi mujer!
Não, Token, comer o meu filha não!
No, Token. No agarres a mi hija, ¡ no!
Eric, o que você e experiência também Token você tem que falar sobre isso, m'kay?
Bien Eric, sea lo que sea que esté pasando entre tú y Token tienes que hablarle. ¿ De acuerdo?
M'kay, Token, vamos lá dentro.
Muy bien. Token, entra, por favor.
Forma, eu falei com Eric e ele acho muito triste que você brigar.
Token, he estado hablando con Eric y está muy triste que ustedes dos no se lleven bien.
Símbolo... Eu não estava no júri, certo?
Token, no estaba en el jurado, bien.
M'kay, Token como fazer Você sentiu isso?
Bien, Token, ¿ qué sientes al respecto?
- Isso é muito ainda, Token, aguarde.
Va a rimar Token, solo espera.
Então, Token, levá-la fresca. Pelo menos na escola.
Así que Token, deberías estar bien mientras estamos aquí en la escuela.
M'kay, graças Sinal.
Bien, gracias, Token.
Se eu me sinto mal por você, porque essa afirmação?
¿ Crees que debería sentirme mal por ti por el veredicto de Trayvon Martin? - Token, cálmate.
Token, você deve compreender que, m'kay... Que uma reunião de escola não é o lugar a gritar e as pessoas distrair. M'kay?
Ahora, Token lo que necesitas entender bien, es que la asamblea escolar no es el momento ni el lugar para gritar y causar distracción, ¿ bien?
Esse é o seu lado da história, mas Eric também tem o seu lado.
- Ese es tu lado de historia, Token. Pero sabes, Eric también tiene su lado.
Ele chamou Sinal.
- Su nombre es Token.
É impossível, como posso agora token atirar com todas essas regras estúpidas?
Es desesperanzador. ¿ Cómo se supone que voy a matar a Token con tantas leyes estúpidas?
Espere, não posso atirar Token mas eu posso atirar em ninguém na Flórida?
Espera un minuto... no le puedo disparar a Token, pero, ¿ puedo dispararle a cualquiera en Florida?
Sinal não é a única primeiro paciente.
Token no es el único paciente cero.
Mas token é provavelmente contente acabou ou não, Token?
Bueno, al menos creo que Token está alegre de haya terminado. ¿ No es así, Token?
Token, juro por Deus...
Token, juro por Dios, si me llamas gordo una vez más
Não?
Bueno, Te aconsejo, Token, que pases la página, y él lo hará también. ¿ No?
Oi, Token.
Hola, Token.