Translate.vc / Português → Espanhol / Tombe
Tombe tradutor Espanhol
24 parallel translation
Tombe-se.
Túmbese.
- Que me tombe?
- ¿ Que me tumbe?
Os inimigos de Bruno dizem que ideias como estas farão que as estrelas imóveis de Aristóteles caiam-se do céu e que o mundo se tombe... e dê voltas sobre si mesmo...
Los enemigos de Bruno dicen que ideas como éstas harán que las estrellas inmóviles de Aristóteles.. ... se caigan del cielo y que el mundo se tambalee... y dé vueltas sobre sí mismo...
- te tombe!
- ¡ Túmbate!
O transporte vem por aqui... o carro arranca e bate-lhe de lado, para que tombe.
El transporte va manejanda aquí. El auto de mierda va acá y choca con el transporte asi que se voltea.
Os túmulos podem ser muito belos.
Le tombe possono essere bellissime
te tombe de barriga para baixo e balança com os cotovelos.
Túmbate boca abajo y avanza con los codos.
te tombe debaixo da árvore.
Túmbate debajo del árbol.
Faça com que não tombe.
Que no esté inclinado.
Hei, faz com que ela tombe a água sobre o top.
Haz que le caiga agua en la blusa.
- Tombe-o aqui.
- Túmbelo aquí.
te tombe.
Túmbate.
- Freddy, Freddy, te tombe.
- Freddy, Freddy, túmbate.
Tudo o que tombe um dardo dos wraith é coisa boa.
Porque algo tan poderoso como para acabar con un Dardo de los Espectros, es algo gordo.
Não há égua que me tombe.
No hay yegua que me tumbe.
Só porque o Rei morre não significa que o império tombe do dia para a noite.
Que el rey muera no significa que el imperio se derrumbe de la noche a la mañana.
Não sei mas creio que espera que o Nearing o tombe.
Nose pero creo que espera a que Nearing lo tumbe.
Não queremos que isto tombe sobre nós.
No queremos que esta cosa se nos caiga encima.
É um chassé, não um tombé.
Es un chassé, no un tombé, Pasquale.
Tombé.
Tombé.
Glissade, jeté, glissade, jeté, tombé, coupé, pas de bourrée, brisé.
Glissade, jeté, glissade, jeté, tombé, coupé, pas de bourrée, brisé.