Translate.vc / Português → Espanhol / Tootie
Tootie tradutor Espanhol
89 parallel translation
- Droga! Pode me chame de Tootie.
- Si quieres, llámame Tootie.
Sou o tal. E só penso em ficar na web...
Soy Tootie, y sé cómo entrar a la red y usar Bittorrent.
Onde está Tootie?
¿ Dónde está Tootie?
- Tootie veio aqui contigo?
- ¿ Tootie vino a casa contigo?
- Ninguém, Tootie.
- Nadie, Tootie.
Tootie, me recorde que te dê uma pisa depois do jantar.
Tootie, recuérdame que te dé un azote tras la cena.
Já acabou, Tootie?
¿ Ya has acabado, Tootie?
Tootie, sabia que iam chamar por telefone esta casa?
Tootie, ¿ sabías que iban a llamar por teléfono a esta casa?
Tootie e Agnes!
¡ Tootie y Agnes!
- Tootie canta muito bem para uma menina.
- Tootie canta muy bien para una niña.
Vamos, Tootie.
Vamos, Tootie.
- Servirá de aviso, não, Tootie?
- Le servirá de aviso, ¿ no, Tootie?
- É Tootie.
- Es Tootie.
Olhem a Tootie!
¡ Mirad a Tootie!
Fique aqui, Tootie.
Quédate aquí, Tootie.
Não, não, Tootie, fique aqui.
No, no, Tootie, quédate aquí.
- Sim, deixem que vá Tootie!
- Sí, ¡ dejad que vaya Tootie!
Tootie vai nos Braukoffs.
Tootie va a por los Braukoffs.
Tootie!
¡ Tootie!
- O que se passa, Tootie?
- ¿ Qué te pasa, Tootie?
- Tootie, não pode falar?
- Tootie, ¿ no puedes hablar?
Tootie matou os Braukoffs com uma só mão. É a mais valente!
Tootie mató a los Braukoffs con una sola mano. ¡ Es la más valiente!
Tootie é a mais horrível!
¡ Tootie es la más horrible!
Tootie Smith é livre.
Tootie Smith, eres libre.
Dê lembranças à Tootie.
Dele recuerdos a Tootie.
- Tootie.
- Tootie.
- Sim, é Tootie!
- ¡ Sí, es Tootie!
- Ouvi Tootie. Onde está?
- He oído a Tootie. ¿ Dónde está?
Minha Tootie!
¡ Mi Tootie!
Tootie Smith, essa é uma mentira monstruosa.
Tootie Smith, ésa es una mentira monstruosa.
Bom, Tootie, o que tem desta vez?
Bueno, Tootie, ¿ qué tienes esta vez?
- Venha, Tootie, deixe ver.
- Venga, Tootie, déjale verlo.
É... é cabelo... E não acredito que seja da Tootie.
Es... es pelo, y no creo que sea de Tootie.
Tootie, vi tudo!
Tootie, ¡ lo he visto todo!
Tootie, o que passou no lábio?
Tootie, ¿ qué te pasó en el labio?
Como está Tootie?
¿ Cómo está Tootie?
Tootie...
Tootie...
- Pegue-a você, Tootie.
- Tómatela tú, Tootie.
Tootie, menina má...
Tootie, niña mala.
Tootie?
¿ Tootie?
Tootie.
Tootie.
- O que acontece com Tootie?
- ¿ Qué le pasa a Tootie?
Tootie, onde está?
Tootie, ¿ dónde estás?
Tootie, querida, não chore.
Tootie, cariño, no llores.
Mas o principal, Tootie, é que estaremos juntos...
Pero lo principal, Tootie, es que estaremos juntos...
- Olhe a Tootie.
- Mira a Tootie.
Muito bem, Tootie.
Muy bien, Tootie.
- Diga-o você, Tootie.
- Díselo tú, Tootie.
Aquele é meu bom amigo Tootie.
Mi buen amigo Tootie.
Quando levasse o envelope do Tootie ao Luther.
Cuando le entregara el sobre de Tootie a Luther.
És o Tootie?
¿ Eres Tootie?