Translate.vc / Português → Espanhol / Totò
Totò tradutor Espanhol
112 parallel translation
- Totó.
- Totò.
- Totó?
- ¿ Totò?
Eu sou o Totó!
¡ Totò soy yo!
Chegou o produtor cinematográfico Totó Scalise. Contratou a estrela para uma grande co-produção cinematográfica a ser rodada a cores?
Está llegando en estos momentos el productor cinematográfico Totò Scalise,... que ha contratado a la diva para una coproducción que podríamos llamar histórica...
Escreveu aquele filme maravilhoso chamado "Totò contra Hércules".
Tú escribiste esa magnífica película titulada Totó contra Hércules.
Escreveu "Totò contra Hércules".
Tú escribiste Totó contra Hércules.
Quero ver-te contente, Totò.
Quiero hacerte feliz, Totó.
Mesmo no fim, Totò.
Justo al final, Totó.
Mas porque não chega o Totò?
¿ Dónde andará Totó?
Também para o Totò, eh?
Feliz año. También para Totó.
- Felicidades para o Totò! - Felicidades para o Totò!
¡ Feliz año para Totó!
- Eh? - Esta é para ti Totò.
Ésta es para Totó.
Totò, leva-me ao mar.
Llévame al mar.
Faz como o soldado, Totò.
Haz como el soldado.
Não, Totò.
No, Totó.
Totò, adeus!
¡ Totó, adiós!
- Totò!
- ¡ Totó!
Estará contente por teres vindo, Totò.
Se alegrará de que hayas venido.
No entanto, se tu queres, Totò.
Aunque, si insistes, Totó...
Quem tal diria, Totò!
¿ Quién lo iba a decir?
Que estás a pensar, Totò?
¿ En qué piensas, Totó?
Deixa estar, Totò.
Olvídalo, Totó.
Se queres que diga ao Totò o que me acabas de dizer, eu faço-o.
Si quieres que le cuente a Totó lo que me has dicho, lo haré.
Ao contrário Totò só tem um futuro.
Totó tiene un futuro solitario.
Dizia : "Não, Totò não deve voltar nunca a Giancaldo!"
Decía : "¡ No, Totó no debe volver a Giancaldo nunca!"
Eles nunca perdem o valor, não é assim, Totò?
El oro no se deprecia jamás. ¿ verdad Totó?
É um lugar calmo e seguro, Sr. Totò.
Tranquilo y seguro, tío Totò.
Sr. Totò, foi o Don Stefano que me pediu e para mim, é uma honra.
Don Stefano lo encarga, para mí es un honor.
Sr. Totò, não posso aceitar.
Tío Totó no puedo aceptarlo.
Viva!
Saludos, tío Totò.
Sr. Totò, foi meia hora, nem tanto.
Ha sido media hora. Ni eso.
Totò, para este negócio é preciso ter amigos e parentes na América.
Para este negocio hacen falta amigos y parientes en América.
Eu bem disse ao Totò que também devíamos matá-lo a ele.
- Le dije a Totó que le degolláramos.
Sr. Totò, vim dizer que o meu irmão foi operado hoje e parece que correu tudo bem, graças a si.
Tío Totó, quería decirle a mi hermano lo operaron hoy, y parece que va bien, gracias a usted.
- Sr. Totò, Don Stefano estava fulo.
Tío Totó, Don Stefano estaba furioso.
O Totò tem razão.
Totò tiene toda la razón.
Totò, cada carro destes vale um milhão.
Totó, cada coche vale millones.
- No sei, Sr. Totò...
- No lo sé tío Totó, no lo sé.
- Totò! Acho que chegou a hora.
Totò, creo que ya viene.
Sr. Totò, tem um telefonema da Sra. Ninetta.
Tío Totò, la señora Ninetta al teléfono.
É assim, Totò.
Nos faltó esto.
Totò, aquele tem de morrer. Se não o matas, mato-o eu!
Totó, ese debe morir, si no lo haces tú lo haré yo.
Acende a luz, Totò!
¡ Enciende la luz, Totó!
Totò!
¡ Totó!
É Totò.
Es Totó.
Totò...
- Totó, te espero.
- Tantos, Sr. Totò...
A muchos, tío Totó.
Totò, olha que espectáculo!
Totò, mira qué bonito.
Totò...
- Eso es. ¿ Totò?
- Mas de que fala, Sr. Totò?
- Pero, ¿ qué dices?
- O Totò propôs-me um negócio.
Totò me ha propuesto un negocio.