Translate.vc / Português → Espanhol / Toujours
Toujours tradutor Espanhol
25 parallel translation
Sempre o amor.
Toujours l'amour!
On revient toujours.
On revient toujours
É sempre a mesma coisa.
"Bon. Et toujours la même chose" :
" Cherchez la femme toujours.
"Dites-moi", papá " Cherchez la femme toujours.
L "amour, toujours I" amour.
El amor, siempre el amor.
Toujours, tão doce
Toujours, tan dulce
Toujours l'audace! "
Toujours I'audace! "
A canção mais popular no Outono de 1939 era "Paris sera toujours Paris."
La canción más popular, aquel otoño de 1939, fue "Paris, siempre será Paris".
Ah mais oui. Ca c'est toujours, delícia
Con la cuchilla los parto en dos
Tu gostavas do estupor. Sempre gostaste, não foi?
Tu l'as toujours eu dans la peau l'autre salaud!
Pendurar... dobrar, sempre jóias.
Todo esto, esta colgando, toujours doblado.
Tinha que dizer-te o quanto me encantou a tua novela, "Sempre Toujours".
Tenía que decirte cuánto me encantó tu novela, "Siempre Toujours".
Toujours, mademoiselle.
Oh, toujours, Mademoiselle.
Toujours aussi raffinée, et douce une femme bien élevé...
Toujours aussi raffinée, et douce, une femme bien elevée.
"Je suis tout jours ici pour toi, mon cher." "Estou aqui todos os dias, por ti, meu querido."
"Je suis toujours ici pour toi, mon cher" ( Siempre estoy aquí para ti, querido )
Te amo para sempre.
Je t'aime pour toujours.
Para sempre.
Pour toujours.
Vejo-o sempre claramente é primordial.
C'est vous... Toujours y voir clairement est primordial.
vermos sempre claramente é primordial.
Toujours y voir clairement est primordial.
- Bebo... Digo muito mais Sempre...
- je bois... me dit plus grand chose toujours...
Buraquinhos, e mais buraquinhos pequeninos.
Des p'tits trous, des p'tits trous toujours des p'tits trous