Translate.vc / Português → Espanhol / Tous
Tous tradutor Espanhol
20 parallel translation
Amanhã. Amanhã, há "bubble-gums" para todos.
"Demain, demain le" chicle "pour tous".
- Todos juntos! - Eu tenho!
- "Tous ensemble".
Et qui veulent la fin de tout et de tous,
Que para todos desean el fin,
Durante anos, eu dormi de pau feito, sonhando com a Ines Orsini, até ao dia, que vi a Francoise Hardy na televisão, a cantar Tous les garcons et les filles.
Y por años me he dormido, esperando soñar con Inés Orsini. Hasta hoy que veo a Francoise Hardy en la televisión cantando "Todos los chicos y las chicas de mi edad".
Com tempo, e após milhares de passos nas patas da mãe, pendant tous ces déplacements - como um filho aprende a dançar nos pés da mãe, - a cria dá os primeiros passos sozinha.
Con el tiempo, después de haber estado sobre las patas de su madre por mil pasos... como un niño aprendiendo a bailar sobre los zapatos de su madre... el polluelo da sus primeros pasos solo.
vocês e os nazis são todos parecidos.
vou et les nazis sont tous pareils.
Tous ensemble, s'il vous plaît. Juntos, por favor.
Todos juntos, "s'il vous plaît"
Vais libertá-los?
Tha tous afisis na figouneh?
Vamos libertá-los mas vou colocá-los sobre vigilância permanente.
Min stenahoryeseh, tha tous akoloutheesoume.
Com quem fricaram em dívida não é necessário puxares pelo'tous'.
Con quien estaban en deuda No estires el'tous'.
A ên fase é em'tous les deux'.
El énfasis es en'tous les deux'.
Estás a perder o'tous'...
Estás perdiendo el'tous'...
Para esquecer as minhas misérias
Pour oublier tous mes emmerdements
Todas as minhas misérias.
- tous mes emmerdements
Fala algo sexy em francês. Parmi tous Les films De monde Les muppets prennent Manhattan Est Mon film De muppets preferré.
Di algo sexy para mí en francés. ¿ Qué has dicho?
Os outros... eles estão...
* ils sont tous morts * "Los otros... están"
- On ne peut pas tout prévenir.
On ne peut pas tous prevenir.
Queriam magoar-me.
Il va tous nous faire tuer.