Translate.vc / Português → Espanhol / Tracks
Tracks tradutor Espanhol
27 parallel translation
A cobertura é igual à que usa a NASA para identificar pulsares mortos.
La estructura del techo es igual a los tracks telemétricos que usa la NASA para buscar pulsares en el espacio.
O julgamento do crime de ódio do século está em curso e a TV Tribunal leva-o lá.
El juicio del siglo del crimen de odio será televisado por TV tracks en vivo.
Tenho que ir alfabetizar as cassetes.
Tengo que ir ordenar alfabéticamente los 8-Tracks
É tipo, a ultima versão da história da amor wrong-side-of-the-tracks.
Es como la última y peligrosa historia de amor entre canciones.
- Moose Tracks.
- Huellas de alce.
Moose Tracks.
Huellas de alce.
Tens o "Blood on the Tracks" do Dylan?
¿ Qué te parece...? ¿ Tienes "Blood on the tracks" de Dylan?
Um pouco de Joni Mitchell, "Blood on the Tracks"?
¿ Un poco de "Blood on the tracks" de Joni Mitchell?
Há um rádio partido e uma das lâmpadas da minha mãe. Estou a tentar juntar as peças.
Hay una cinta de 8 tracks y una de las lámparas de mi mama... que trato de armar.
Bem, pelos vistos um tornado atingiu a zona de Four Tracks Corners.
Bueno, aparentemente, un tornado golpeó Four Tracks Corners.
As músicas que temos para o próximo álbum são, tipo, inacreditáveis. Os sentimentos, os riffs, os ritmos, as letras, pura magia.
El sonido que tenemos en el nuevo álbum es increíble, los tonos, los riffs, los tracks, las letras
Lembra-se das 8 faixas e dos telefones de discar?
¿ Recuerdas las cintas de 8 tracks y los teléfonos rotatorios?
- O "Wagon Tracks". - Qual era a trama?
- "Wagon tracks" - ¿ De qué va?
O "Wagon Tracks". - De onde conhece o Al?
- "Wagon tracks" - ¿ Conoce a Al?
Não sei se coma os Tilapia Torpedos ou os Meat Lover's Moose Tracks. - O prato, não a entrada.
En realidad, estoy tratando de decidir entre Los Torpedos Tilapia y Los Amantes de la Carne de Alce el plato completo, no el aperitivo.
"8 Tracks" é...
( NT : tecnología basada en cinta magnética, popular hasta comienzos de los 80s )
Sei que ambos tinham gravadores montados nos quartos e que cada um tentava gravar uma música por dia e tocá-la para o outro.
Se que ambos tenían 4 tracks en sus cuartos y que trataban de grabar una canción al día para tocársela al otro.
Nos trilhos de El.
De "El tracks".
Não, são mais antigas que as "8-Tracks".
No, estas cosas son más antiguas que las de ocho pistas.
Vamos misturar e editar faixas sem a vossa autorização e os forçamos a aparecerem em programas infantis estúpidos, quando estiverem de ressaca, às 9 horas da manhã.
Remixaremos y editaremos los tracks sin su permiso y los forzaremos a aparecer en programas de niños degradantes aún cuando tengan resaca por joder hasta las nueve de la mañana.
Rob, o contrato dos Sound Collective tem quantas faixas concluídas?
Rob, eso de Sound Collective que tú firmaste, ¿ cuantos tracks terminados tiene?
Não te imaginava a gostares de Moose Tracks.
Eso es gracioso. Nunca hubiera pensado que te gustasen los Moose Tracks.
- Gelado Moose Tracks. - Como sabes?
Helado de Moose Tracks.
Não podemos provar que me tiraram o gelado Moose Tracks. - Não devia ter gritado convosco.
No puedo probar que os comierais mi Moose Tracks, así que no debería haberos gritado.
Admitam que me tiraram o meu Moose Tracks.
Admitid ya que os comisteis mi Moose Tracks.
Comeram o meu gelado Moose Tracks.
Me han robado.
Que engraçado.
Se han comido mi helado de Moose Tracks.