Translate.vc / Português → Espanhol / Trench
Trench tradutor Espanhol
85 parallel translation
Trench.
Trench.
Sylvia Trench.
Sylvia Trench.
Diga-me, menina Trench, joga outros jogos? Para além de chemin de fer?
Dígame, señorita Trench, ¿ Le gustan otros juegos, aparte del Chemin de Fer?
Era lá que as irmãs Trench faziam as suas dietas experimentais, e que o Keith Kennedy dava festas.
Fue donde las hermanas Trench hicieron sus experimentos dietéticos, y donde Keith Kennedy celebraba sus fiestas.
- Irmãs Trench?
- ¿ Las hermanas Trench?
As irmãs Trench foram duas senhoras vitorianas, que cozinhavam e comiam criancinhas, inclusive uma sobrinha.
Las hermanas Trench eran dos damas victorianas. Cocinaron y comieron niños pequeños, incluyendo a una sobrina.
Acho que estou a ouvir as irmãs Trench a mastigarem.
Creo que he oído masticar a las hermanas Trench.
- E as irmãs Trench.
- Y las hermanas Trench.
Acabei de saber que Picasso se aproxima da rotunda de Tolworth, na A3, por isso, Sam Trench, em Tolworth, transmite.
Acaban de decirnos que Picasso se está acercando a la glorieta... de Tolworth en la A-3. Así que adelante Sam Trench desde Tolworth.
Sr. Trench, prossiga!
¡ Señor Trench, adelante!
Suponho... que eu vou porque tu vais... tu, Trench, Castleton, até Willoughby... mas especialmente tu.
Imagino... que voy... porque tú vas tú, Trench, Castleton, incluso Willoughby pero especialmente tú.
Hyah! Mr. Trench!
¡ Sr. Trench!
- Vai, Trench!
- ¡ Vamos, Trench!
Harry pensou que Trench talvez fosse um deles
Harry pensó que Trench podía ser uno de ellos.
Eu vi Trench ser levado vivo.
Vi que a Trench se lo llevaron con vida.
Trench!
¡ Trench!
Ibrahim! Trench!
¡ Ibrahim!
T-Trench.
T-Trench.
Por favor, Trench, levanta-te.
Por favor, levántate.
Phil Pilagrande, Lolly Engole, Marianna Ratafunda e Rebecca Bemolhada.
Phil Rupp, Lolly Gagger, Marianna Trench y Rebecca Romaine-Staymoist.
Os Muldoons e o Cortez Trench.
Las fosas Muldoons y las Cortez.
Cortez Trench.
Fosas Cortez.
O grande Trench Mouse.
El ratón más grande Trench.
Acho que o comandante inimigo... é ninguém menos do que o Almirante Trench.
Creo que el comandante oponente no es otro que el Almirante Trench.
Um frota da Corporação fazia um bloqueio em Malastare. Um frota liderada por Trench.
Una flota empresarial estaba bloqueando Malastar, una flota liderada por Trench.
A nave de Trench foi destruída. E assumimos que ele tinha ido com ela.
La nave de Trench fue destruida y asumimos que cayó con ella.
As minhas ordens foram para não atacar Trench.
Tengo órdenes de no enfrentarme a Trench.
Se de fato for o Trench... é ele que virá atrás de nós.
Si tengo razón y es Trench, vendrá a por nosotros.
Eu atacarei a frota de Trench com as naves a disposição.
Me enfrentaré a la flota de Trench con las naves que dispongo.
General Kenobi, desculpe-me... mas não tem recursos pra atacar Trench diretamente.
General Kenobi, con el debido respeto, no cuenta con los recursos para enfrentarse a Trench abiertamente.
Vou cuidar do Trench, fique no curso e...
Yo me preocuparé de Trench. Sigue en ruta y...
Prepare os torpedos de 1 a 4... marcar alcance na nave de comando do Trench.
Preparen los tubos de torpedos del uno al cuatro, apunten a la nave de Trench.
! Nós temos que destruir Trench.
Tenemos que destruir a Trench.
Preparem torpedos de 1 a 4... marcar alcance na nave do Trench.
Preparen los tubos de torpedos del uno al cuatro, apunten a la nave de Trench.
Só quero que Trench se concentre em nós. Ao invés das pessoas no planeta.
Lo único que quiero es que Trench piense en nosotros y no en la gente del planeta.
Enquanto isso, tenho Trench onde eu queria...
Mientras tanto, tengo a Trench justo donde quería.
Eu sou o Almirante Trench.
Soy el Almirante Trench.
Havia destroços de naves camufladas, nas batalhas de Trench.
Hay registros de las batallas de Trench y algunas contra naves de camuflaje.
Não ataque até que acabemos com o Trench.
Retén tu ataque hasta que destruyamos a Trench.
Fiz de empresário. Michael Trench.
Fingí ser un hombre de negocios, Michael Trench.
Estamos na trincheira Bakhuysen.
Estamos en Bakhuysen Trench.
Na trincheira de Bakhuysen.
Bakhuysen Trench.
Eu reposicionei os nossos satélites e achei o Couraçado. Estava na Trincheira Bakhuysen.
Re asigné nuestros satélites y encontré el acorazado, estaba en Bakhuysen Trench.
Tivemos uma notícia que há um Terrakopolus à solta em Trench Park.
Tenemos un informe de que un Terrakopolus anda suelto en Trench Park.
Nós crescemos em Trench Town ( Cidade das trincheiras ).
Nos criamos en Trench Town.
Bem, vivendo em Trench Town, sabes... em criança, sobreviver era fácil
Pues al vivir en Trench Town sobrevivir era fácil cuando niño.
Não percas o nosso espaço!
¡ Trench!
Trench, vá lá.
Trench, vamos.
Nós vamos te ajudar a ultrapassar isto, Trench.
Te sacaremos de esta, Trench.
Oh, Trench.
Trench.
Não usa sobretudo?
¿ Sin trench?