Translate.vc / Português → Espanhol / Tropez
Tropez tradutor Espanhol
100 parallel translation
Este ano estão bem equipados na brigada de Saint-Tropez, não é?
Este año están bien equipados en la brigada de Saint-Tropez, ¿ no?
- Há uma emergência em Saint-Tropez?
- ¿ Hay una emergencia en Saint-Tropez?
Tropez, apanhar sol em Antibes, estudar Grego.
Tropez, bronceándome en Antibes, estudiando griego.
Viste a notícia? "A Brigada de Saint-Tropez representará a França " no Congresso Internacional da Polícia em Nova lorque. "
El cuerpo policial de Saint-Tropez representa a Francia en el congreso internacional en New York.
Queríamos os polícias de Saint-Tropez no nosso próximo programa.
Queremos a los gendarmes de Saint-Tropez en nuestro show.
Sim, meu comandante. Sargento-chefe Cruchot da brigada de Saint-Tropez.
Sargento de caballería Cruchot, de la brigada de Saint-Tropez.
Após uma nova verificação das notas e pontos obtidos na sequência de uma falha no protótipo electrónico BK705, o ajudante Gerber, da brigada de Saint-Tropez, foi promovido a ajudante-chefe, no lugar do ajudante Cruchot.
Después de haber obtenido las notas y los puntos obtenidos, como así mismo el fallo en el prototipo electrónico BK-705, el ayudante Gerber de la brigada Saint-Tropez es ascendido a ayudante jefe... en lugar del ayudante Cruchot.
Tropez estaria com calças azuis?
Tropez, iba vestido con un pantalón azul.
Estive em St.
Estuve en Saint-Tropez.
Desembarcámos perto de St. Tropez e eu pensei que iam abrir fogo.
Saltamos a cabo cerca de St Tropez y Pensé, "Van a abrir en cualquier momento"
St. Tropez.
Saint-Tropez.
Escolhemos Saint-Tropez pela sua amostragem de raças em tempo de férias.
Hemos escogido St-Tropez por su mezcla de razas en la época de vacaciones.
Tropez a 10 de julho... cómo fazer este ano para rejeitar gente?
Tropez el 10 de julio... ¿ cómo hacer este año para rechazar gente?
Tropez é o céu tão azul...
Tropez es el cielo tan azul...
Tropez... com casa, comida e 200 francos por día.
Tropez... con casa, comida y 200 francos por día.
Tropez.
Tropez.
Tropez era caro, pero não para tanto.
Tropez era caro, pero no para tanto.
Tropez?
Tropez?
Tropez!
Tropez!
Eu estava num baile como este uma vez em Saint-Tropez.
Yo estuve es un baile como éste una vez en Saint-Tropez.
Elena foi a uma festa num pavilhão no litoral em Saint-Tropez.
Elena fue a un baile a un pabellón de la playa en Saint-Tropez.
Saint-Tropez, o orgasmo que nunca acabava?
Saint-Tropez, ¿ el orgasmo que nunca acabaría?
Conhece a Faculdade de Direito do Saint-Tropez?
¿ Conoce la Facultad de Derecho de Saint-Tropez?
Provavelmente devido aos anos que passou sentada em Saint-Tropez.
Quizá a causa de todos esos años al sol en Saint-Tropez.
Vou para Saint-Tropez.
Me voy a Saint-Tropez.
Saint-Tropez.
Saint-Tropez.
St. Tropez já não é o que era.
Saint Tropez ya no es lo mismo.
Ir a Saint Tropez com o meu marido e fazer topless na praia.
Quiero ir a San Tropez con mi esposo y tenderme en monoquini en la playa.
Eu pedi um St. Tropez, mas eles deram-me um Hawaiian Sunset.
Había pedido el bronceador "St Tropez", pero me dieron el "Hawaiian Sunset".
- Em França, St. Tropez.
- En Francia, en San Tropez.
Tropez... tinha um miúdo.
El tipo de San Tropez tenía un hijo.
O que fazes quando a melhor hipótese de resolveres um caso, faz mala e vai para Biarritz ou Saint-Tropez, ou para onde quer que desapareçam as pessoas ricas?
¿ Qué haces cuando la solución del caso empaca sus maletas y va a Biarritz o Saint - Tropez o a otro lugar donde desaparecen los ricos?
Acredite, aprendi mais francês quando vivi cinco meses em St. Tropez do que quando o estudei durante cinco anos.
Créeme, aprendí más francés viviendo en Saint Tropez cinco meses que estudiando durante cinco años.
O que mais aprendeu em St. Tropez?
¿ Qué más aprendiste en Saint Tropez?
Busquei o dinheiro, o êxito, a fama, um andar grande em Paris, casa em Megève, em Saint Tropez, casei com uma mulher bonita, amantes de pernas largas...
Busqué el dinero, el éxito, la fama, un piso grande en París, casa en Megève, en Saint Tropez, me casé con una mujer guapa, amantes de piernas largas...
Eu estava em St. Tropez, não fazia ideia.
Yo estaba en Saint Tropez, no tenía ni idea.
Saint Tropez no caminho para Cannes.
Inténtelo de nuevo. ... Saint Tropez hasta Cannes.
Porque tenho de apanhar o meu hovercraft para Saint-Tropez esta tarde, e espero ter resolvido o assunto antes de voltar amanhã. Óptimo.
- No.
Só mencionar St. Tropez deixa-a embriagada.
Con sólo mencionar Saint Tropez se pone a tono.
Talvez nos tenhamos conhecido em St. Tropez.
A lo mejor nos conocimos en Saint Tropez.
Tropez?
¿ O Saint Tropez?
" Este filme foi realizado
" Esta película fue realizada con la amable colaboración de la Gendarmería de Saint-Tropez
Onde?
- En Saint-Tropez.
É a Saint-Tropez que cabe a honra
Es Saint-Tropez quien tiene el honor.
Tropez anteontem.
Tropez en 7'15.
Tropez?
Tropez este año?
Tropez?
Tropez conmigo?
Tropez.
¿ Tuvo miedo?
Tropez.
Me encanta St.
Gul levou-nos a um baile de máscaras.
Tropez.
Tome o meu cartão.
Bien, porque esta tarde realizaré un salto desde un avión en Saint-Tropez y espero que esto esté resuelto para cuando regrese mañana. Aquí tiene mi tarjeta.