Translate.vc / Português → Espanhol / Tuff
Tuff tradutor Espanhol
43 parallel translation
Espere, Sr. Tuff...
Espere, Sr. Tuff...
Rex, Rex Tuff, segurança do edifício.
Sí, es un hombre muy ocupado.
Desculpe? - Descontraia-se.
Rex, Rex Tuff, seguridad del edificio.
Este é Mr. Tuff, assistente do Mr. Taylor.
¿ Señor Wrye?
Tuff, onde é o seu escritório? Apanhou-me, Mr. Wrye.
Señor Tuff ¿ dónde está su despacho?
Não me chamo Tuff e não trabalho na Regency.
Me ha pillado, señor Wrye.
Chamo-me Addison, David Addison.
No me llamo Tuff ni trabajo para Regency.
Ouve, Tuff, estive no pub.
Escucha, Tuff, estuve en el pub.
Tuff!
¡ Tuff!
Que assaltaram a casa do Tuff, pintaram a parede.
Que asaltaron la casa de Tuff y que pintaron las paredes.
- Tuff?
- ¿ Tuff?
Saí de casa do Tuff, e vi o elefante...
Salí de la casa de Tuff, y vi un elefante...
Fui a casa do Tuff só para relaxar, para pensar melhor.
Fui a la casa de Tuff para relajarme, para pensar mejor.
Entrou e saiu de casa do Tuff em três minutos.
Entró y salió de la casa de Tuff en tres minutos.
Estamos num fim do mundo, Tuff. Que história é essa?
Estamos en el fin del mundo, Tuff.
- O que é que vais fazer ali fora?
- Tuff, hombre, ¿ qué voy a hacer aquí?
Não é o Tuff.
No es Tuff.
Tuff, não coloque esse gato dentro de casa.
Tuff, no metas a ese gato en la casa.
Tuff, meu amor, faz a mesa?
Tuff, mi amor, ¿ pones la mesa?
O acordo era que usava Barb, Tuff e o Mike.
El trato era que usaba a Barb, a Tuff y a Mike.
Evelyn, ficamos muito feliz em saber que a sua filha Tuff aprendeu a dirigir E que, finalmente, te trará para nos ver.
Evelyn, nos da mucho gusto saber que tu hija Tuff ha aprendido a conducir y que, por fin, te traerá a vernos.
Tchau, Tuff.
Adiós, Tuff.
Venha aqui, Tuff.
Ven, Tuff.
Por Deus, Tuff.
Por Dios, Tuff.
Tuff, faça a mesa, por favor.
Tuff, pon la mesa, por favor.
Tuff, quer ficar com a máquina de escrever da mamãe?
Tuff, ¿ quieres llevarte la máquina de escribir de mamá?
Tuff vive em San Francisco onde escreveu as suas memórias :
Tuff vive en San Francisco donde escribió sus memorias :
Betsy obteve doutorado em teatro e, como a sua irmã Tuff, agora é escritora.
Betsy obtuvo doctorado en teatro y, como su hermana Tuff, ahora es escritora.
Havia uma agência imobiliária, a Agência Ruff, Tuff, Cream Puff.
Había una agencia inmobiliaria, la Agencia Ruff, Tuff, Cream Puff.
São suficientemente duros?
¿ Sois... ¨ Tuff Enuff ¨?
Buff Tuff Fitness Center
El centro Buff and Tuff.
Em seguida, "Meninas Furiosas".
A continuación en Tuff Gurlz.
Tuff Darts...
Tuff Darts.
Snotlout, Ruff, e Tuff, Procurem pela abertura da caverna.
Patán Mocoso, Brutacio y Brutilda, buscad la entrada a la cueva.
Tuff!
¡ Brutacio!
- Tuff...
Brutacio.
Ruff, Tuff. Fizeram o que deviam fazer.
Gemelos, hicieron lo correcto.
Lamento imenso, Mr. Wrye. O Mr.
Éste es el señor Tuff, ayudante del señor Taylor.
Tuff, controla-te.
Tuff, contrólate.
Aquele Tuff é doido.
Maldito Tuff, hombre.