Translate.vc / Português → Espanhol / Tupperware
Tupperware tradutor Espanhol
151 parallel translation
Uma caixa Tupperware ou parecido.
Un Tupperware o algo así.
Os ovos. Lembra-se, os ovos cozidos de que lhe falei há pouco. Estavam num tupperware, reputadamente bem fechado, o qual se abriu após o contacto com a superfície de alcatrão.
Los huevos duros de los que le hablaba... los llevaba en una fiambrera supuestamente hermética... y se ha abierto, y han tocado el asfalto.
Esta "Q-Hermética" de um litro mantém as carcaças frescas por dias.
Estos envases Tupperware mantienen la comida fresca durante varios días.
La haver reunião da Tupperware em casa de Mrs. Zimmerman, mas o clube já não tinha filmes ousados, por isso vim para casa.
Eso no. Me refiero a algo que requiere movimiento de tu parte.
Lá se vai o único homem da vila capaz de nos salvar do assassino.
Ella nos dijo algo sobre si no hay películas, ningún Tupperware. Corránse.
É uma festa da Tupperware.
Es una... fiesta de Tupperware.
Refere-se a uma tampa de tupperware ou um rato?
¿ Como una tapa Tupperware, o un ratón?
- Não vais dar os meus tupperwares.
No puedes regalar mi Tupperware.
Não podia ser uma convenção de Tupperware?
¿ No podía haber sido una convención de Tupperware?
Não devem ir á reunião da Tupperware.
No parecen ir a una reunión de Tupperware.
Isto é o famoso Tupperware do Mar Morto, oiça...
Conserva los aromas naturales del mar Muerto.
Mãe, põe as cebolas numa tigela? Vamos, vamos!
Mamá, puedes pones las cebollas en algunos Tupperware?
Mary Kay. Talvez vendam Tupperware.
Tal vez tengan Tupperware.
Não há beijos, é só enfardar.
No habrá besos, sólo eructos de los Tupperware.
- Não, obrigada.
Te pongo un tupperware.
- Meto-tos num tupperware.
No hace falta.
- Ouça... vou levar o tupperware.
Vine por mi Tupper Ware.
- Não julguei que tinha de o fazer. Quando se trata de um tupperware, é lógico!
No me pareció necesario. ¡ Con un envase así debió suponerlo!
- Que procuras? - Um tupperware.
¿ Qué estás buscando?
Fiz um guisado delicioso, mas agora vai estragar-se, porque não tenho nenhum tupperware!
Hice un guisado exquisito y ahora no tengo dónde guardarlo.
Sou a Helen, da Tupperware.
Soy Helen, de Tupperware.
Há semanas que ando a planear a festa da Tupperware.
Vengo planeando esta reunión de Tupperware por semanas.
- Uma festaça da Tupperware.
- Gran reunión de Tupperware.
Da Tupperware?
¿ Tupperware?
A Debra está a dar uma festa da Tupperware?
¿ Debra está haciendo una reunión de Tupperware?
Tenho cá as minhas amigas e talvez ela compre muitos Tupperware.
Tengo a mis amigas aquí y, tal vez, tu madre compré mucho de Tupperware.
Pronto, para ganhar mais Tupperware, vamos jogar à Camisa De Dormir.
Bueno, para más Tupperware gratis, es tiempo de jugar "Adivina de quien es".
Marie, os amigos do Ray não se ralam com Tupperware.
Marie, estoy segura que los amigos de Ray no están interesados en Tupperware.
Querida, as coisas da Tupperware são mesmo boas.
Amor, Tupperware tiene cosas muy buenas.
É o convite para a festa da Tupperware.
Es la invitación para la reunión de Tupperware.
As coisas da Tupperware chegaram.
Se hace de lo Tupperware, y es en casa.
Vou levar emprestados todos os teus Tupperwares.
Tomaré prestado tu Tupperware.
Eu não tenho nenhum Tupperware limpo.
- No tengo un pote limpio.
- Vais dar-lhe o Tupperware?
- ¿ Y vais a llevarle un frasco?
Isto não é Tupperware.
Si no es un frasco.
Isto não é uma reunião de Tupperware, é difícil planear.
Esto no es una fiesta de Tupperware. Es difícil de planear.
serão as festas da "Tupperware"?
No sé, ¿ serán las reuniones de "Tupperware"?
Põe-no num tupperware e eu aqueço no micro-ondas quando chegar a casa.
Mételo en una fiambrera y lo pondré en el microondas cuando llegue a casa.
Estava a comer frango de um Tupperware enorme... e a cuspir os ossos.
Estaba comiendo pollo y escupía los huesos en el recipiente.
- Tinha 19 anos. Podia comer Tupperware e aguentar.
Podía comer congelados sin problemas.
A minha mãe quer que te convide para a festa do Tupperware para a semana.
Mi mamá quiere que te invite a su reunión de Tupperware.
Amanhã serei o anfitrião de uma festa de Tupperware.
Soy anfitrión de una fiesta de Tupperware mañana.
Tu, anfitrião?
- Tu, ¿ Tupperware?
sim, posso ser muito tocón dos plasticos domésticos lhe tenho especial carinho aos "tupperware".
Sí, puedo ser muy tocón de los plasticos domésticos le tengo especial cariño a los "tupperware".
Tupperware?
¿ Tupperware?
E eu espero que gostes de festas Tupperware.
Y las fiestas de Tupperware.
Não se usa "La Perla" para um chá de tias.
No usas La Perla en una fiesta de tupperware.
Peguem nas caixas de plástico.
Saquen el Tupperware, amigos.
Vinha a resmungar que não havia filmes nem Tupperware. Cheguem-se para lá.
Ese agujero no solo es antiestético, ¿ qué pasa con Buck?
Está? Telefonista? Telefonista!
Nosotras íbamos a tener una fiesta Tupperware en la casa de la Sra. Zimmerman, pero a la tienda se le acabaron las cintas pornos, entonces vine a casa.
Tupperware.
Envases de plástico.