Translate.vc / Português → Espanhol / Turns
Turns tradutor Espanhol
12 parallel translation
O amor fica cinzento
Love turns grey * El amor de vuelve gris.
E posso sentir uma das minhas crises a estoirar
And I can feel * Y puedo sentir... One of my turns coming on. *... que viene uno de mis ataques.
O zodíaco revira-se sobre mim
# # # The Zodiac Turns Over Me. # # # El Zodíaco Se Vuelve En Contra Mio.
Nem acreditas no que acontece em "As The World Turns".
No vas a creer lo que pasó en "As the World Turns"...
Mr. Hanson, não sei o que pensa Mr. Crane disto, mas tenho lido os guiões e tenho de dizer que "As The World Turns" vai tornar-se imperdível.
Sr. Hansen, no sé que opine el Sr. Crane de esto pero he estado leyendo los guiones, y debo decir'As the World Turns'está a punto de convertirse en imperdible.
Nessa situação, conforme ela muda.
"Of the scenes, as she turns"
Depois de todos estes anos, parece que o Mike é um génio.
Turns out, Después de todos estos años, resulta que Mike es un genio.
"Antes que o amor se torne ódio"
"Before love turns to hate"
Deixa ficar aí o cão. O desaparecimento do Brendan, trouxe consigo aproveitadores procurando ficar com as contas dele.
deja al maldito perro. [CAR ENGINE TURNS OVER ] [ CAR DOOR CLOSES ] [ DOG WHIMPERS]
Ela vira-se para me beijar, despisto-me na cama
♪ She turns to kiss me, I crash back into bed ♪ Va a besarme y despierto.
Ela sorri, vira-se e atira um beijo à cidade
♪ She smiles, turns and blows the city a kiss ♪ Sonríe, gira y lanza un beso a la ciudad.
¶ If that diamond ring turns brass ¶
* Si el anillo de diamantes resulta ser de latón *