Translate.vc / Português → Espanhol / Twizzlers
Twizzlers tradutor Espanhol
33 parallel translation
Rebuçados, Skittles, pastilhas?
¿ Skittles, Whatchamcallit, Twizzlers?
Revistas de banda desenha e Twizzlers.
Historietas y cereales.
- Twizzlers, claro.
¿ El deporte que jugabas de pequeña?
Kit Kats a um dólar, Snickers a um dólar, Warheads a um dólar, Twizzlers a um dólar.
Kit Kats por $ 1, barras de Snickers por $ 1 Warheads por $ 1, Twizzlers por $ 1.
Passe para a faixa direita para entrar na 295 e passe-me os doces.
Quédese en el carril derecho para la 295. Y páseme los Twizzlers.
Eu tive enjoos matinais horríveis com o Matt... e a única coisa que me ajudava... era uma Coca-Cola e um saco de Twizzlers.
Yo tuve náuseas matutinas horribles con Matt y lo único que me hacía sentir mejor era una Coca y un paquete de regalices.
Usei Twizzlers para o teu modelo pois és magra e doce.
Te hice con caramelos Twizzlers porque eres delgada y dulce.
Parece que os Twizzlers grelhados estão prontos.
Los caramelos asados están listos.
Mesmo assim, é do melhor que há. Olha, twizzlers.
Aún así, es el mejor. ¡ Golosinas!
Eles têm rebuçados em vez de alcaçuz.
Tienen Twizzlers en lugar de Red Vines.
O Liam trabalha num call center para pagar os seus Twizzlers?
¿ Así que Liam tiene que conseguir un trabajo... en un call center para pagar sus Twizzlers?
Tem a minha palavra de honra.
Te doy mi palabra. Twizzlers.
Bela actuação.
El twist que no puedes resistir. Buena actuación. Twizzlers.
Arranja-me twizzlers, vou telefonar ao Artie para ver o que se passa.
¿ Sabes qué? Llévame unos Twizzlers yo llamaré a Artie y veré qué está pasando.
Sabe, sou mais uma mulher da Twizzler, mas obrigada.
¿ Sabes? Yo soy más de... Twizzlers, pero gracias.
Quero um Twizlers, uma cola e pipocas com manteiga extra, por favor. Um último pedido para o mano mais velho?
Necesito un "Twizzlers", una Coca-Cola y palomitas de maíz, con arsénico extra extra, por favor
Ponha aí uns Twizzlers.
Y agrega unos Twizzlers.
Olha, não me agrada a ideia de te dar boleia, mas acho que talvez isso equilibre o mau carma pelo pacote de Twizzlers que roubei.
Mira, no me gusta la idea de darle un paseo, pero estoy pensando que tal vez voy a equilibrar el karma negativo para el paquete de Twizzlers Me acabo de robar
E Tizzlers... não Red Vines.
Twizzlers, no viñedos rojos.
Estás a falar de Twizzlers e assim.
Hablas de dulces como Twizzlers y esas cosas.
Snacks de milho, carne seca, pretzels, amendoins, Milk Duds, Twizzlers. Certo.
Papas fritas, golosinas, galletas saladas, caramelos.
Porque já comi, tipo, US $ 10 em caixas de Twizzlers.
Porque ya comí, como, una caja de $ 10 de Twizzlers.
- Um pacote de gomas, se tiveres.
- Quiero unos Twizzlers, si tienes.
- Temos gomas.
- Tenemos Twizzlers.
Dá-me os teus Twizzlers.
Dame tus Twizzlers.
- Red Vines ou Twizzlers?
Yo empiezo.
Sou um caso perdido.
¿ Red Vines o Twizzlers?
Trágico.
Twizzlers, claro está.
Sr. Simpson, trouxe-lhe os Twizzlers que pediu.
Son las hormonas de la carne y la luz fluorescente.
Até encontrar alguma coisa que acabará consigo.
hasta que encuentre algo que te entierre. Twizzlers. El twist que no puedes resistir.
Como é que me portei?
El twist que no puedes resistir. ¿ Cómo lo hice? Twizzlers.
Quem disse que estava a representar?
El twist que no puedes resistir. Twizzlers. El twist que no puedes resistir.
Twizzlers?
¿ Caramelos?