Translate.vc / Português → Espanhol / Ubient
Ubient tradutor Espanhol
35 parallel translation
O Chefe Executivo da Ubient Software é suposto ser algum tipo de duplo agente do futuro?
Es decir, ¿ el presidente de Ubient Software es supuestamente un doble agente del futuro?
A base da Ubient é em Seattle.
Pues, Ubient tiene su sede en Seattle.
O chefe executivo da Ubient software é suposto ser alguma espécie de duplo agente do futuro?
Es decir, ¿ el presidente de Ubient Software es supuestamente un doble agente del futuro?
O sistema operativo deles é o Enzyme da Ubient.
Todas corren bajo el sistema operativo de Ubient.
Ubient?
¿ Ubient?
Sim, pois é. Mas mesmo assim, a Ubient é uma das maiores companhias do mundo.
Sí, es cierto pero aún así, Ubient es una de las corporaciones más grandes del mundo.
Diz respeito à destruição de todos os softwares da Ubient.
Fomenta la destrucción de todo software de la compañía Ubient.
Eu percebo o quanto sensíveis os registos do seu departamento são, e prometo que quando tivermos o problema resolvido, a Ubient vai fazer tudo o que puder para recuperar os seus dados perdidos.
Entiendo lo delicados que son sus registros departamentales y le prometo que una vez que resolvamos el problema Ubient hará todo lo posible para recuperar su información perdida.
Nós usamo-lo para fazer referência à linguagem no manifesto da anti-ubient com os mails de ameaça direccionados ao Drew Imroth.
Lo utilizamos para comparar el lenguaje del manifiesto anti-Ubient con el de las cartas con amenazas de muerte enviadas a Drew Imroth.
Ainda acreditam que ele está por detrás do que está a acontecer à Ubient?
¿ Todavía creen que él está detrás de lo que le ocurrió a Ubient?
Mas a Ubient está a perder milhões de dólares por hora.
Pero Ubient está perdiendo millones de dólares por hora.
Apenas manter o Trask sob vigilância da NTAC não é uma garantia que os ataques contra a Ubient parem.
Mantener escondido a Trask en NTAC no garantiza que los ataques contra Ubient vayan a cesar.
Diz-me que tens boas notícias. Porque a esta velocidade, a Ubient Software deixará de existir em três dias, o que significa que perderemos todo o nosso financiamento, para não referir o nosso programa de spyware.
Dime que tienes buenas noticias porque a esta velocidad Ubient Software dejará de existir en tres días lo que significa que perderemos todo nuestro respaldo económico además de nuestro software de espionaje- -
Desde esta manhã, a Ubient Software está a trabalhar sem vírus.
Desde esta mañana, el software de Ubient está libre de virus.
Os próximos dois quartos fiscais serão trémulos na melhor das hipóteses, mas graças a ti, a Ubient sobrevive.
Los próximos dos trimestres fiscales serán inciertos pero gracias a ti, Ubient vive.
- O senhor trabalha... para Ubient Pharmaceutical, certo?
Trabajas para Farmacéuticas Ubient, ¿ verdad?
O doutor Kirk tem um laboratório na Ubient Farmacêutica.
El doctor Kirke dirige un laboratorio de investigación... en Farmacéuticas Ubient.
Com um pouco de sorte, podemos prendê-lo e fazê-lo ligar aos superiores da empresa.
Con un poco de suerte, podemos arrestarlo... y convencerlo de que entregue a sus superiores... de Farmacéuticas Ubient para, digamos, la hora de comer.
Conte-nos sobre a Ubient.
Háblenos de Ubient.
Achas que estávamos errados sobre a Ubient.
Crees que nos equivocamos con Ubient.
Primeiro, pensamos que Sr. Kirke estava a trabalhar em nome dos seus empregadores na Ubient Farmacêutica.
Al principio asumimos que el Sr. Kirke estaba trabajando... en nombre de sus jefes de Farmacéuticas Ubient.
A história da Ubient não se resume à produção farmacêutica, é a história de um pequeno grupo de pessoas que se dedicaram a materializar o potencial do cérebro humano à escala mundial.
La historia de Ubient no es solo una historia de producción farmacéutica, es la historia de un pequeño grupo de gente que llevó su fascinación por liberar el potencial del cerebro humano al ámbito internacional.
que trabalham na Ubient, mas este é o nosso homem.
que trabaja en Ubient, pero creo que este es nuestro tipo.
Este é sobre os ensaios em humanos que fez na Ubient e medicamentos para a demência.
Este es sobre ensayos en humanos que dirigió en Ubient con drogas para la demencia.
Tem de haver mais alguém na Ubient que saiba de alguma coisa.
Tiene que haber alguien más en Ubient que sepa algo.
Decerto estão todos muito ocupados a gerir a Ubient Pharmaceutical, por isso, vamos diretos ao assunto.
Estoy seguro de que están muy ocupados dirigiendo Farmacéutica Ubient, así que ahorremos algo de tiempo.
O Andrew Epperly não trabalha na Ubient Pharmaceutical.
Andrew Epperly no es un empleado de Farmacéutica Ubient.
Na altura em que trabalhava na Ubient Pharmaceutical.
Mientras fue empleado de Farmacéutica Ubient.
Não houve nenhum ensaio clínico com nenhum medicamento chamado NZT, na Ubient.
Señor, no hubo ningún experimento de ninguna droga llamada NZT en Ubient.
- Ouve... É óbvio que não querem que ninguém associe o NZT à Ubient.
Mira, claramente no quieren que nadie haga alguna asociación entre Ubient y el NZT.
A mulher da Ubient.
Esa mujer de Ubient.
- Então, a Ubient concordou?
Entonces, ¿ Ubient estuvo de acuerdo?
A Ubient só soube do estudo quando alguns dos doentes já tinham desaparecido.
Ubient no supo nada del estudio hasta que varios de los pacientes ya habían desaparecido.
Certo, isso é aquele vírus da Ubient.
Cierto, ese fue el virus Ubient.
E os ataque à Ubient?
¿ Qué hay de los ataques a Ubient?