Translate.vc / Português → Espanhol / Uc
Uc tradutor Espanhol
100 parallel translation
UC Berkeley tem um.
La UC Berkeley lleva uno.
- Santa Bárbara.
- UC en Santa Barbara.
Houve outra demonstração anti bélica no campus da UC-Santa Cruz na última noite. Gás lacrimogêneo foi usado para dispersar a multidão de 3000 estudantes revoltados.
La Tierra Sierras Altas 1967
O hospital de San Diego está a implementar a ideia.
De hecho, la UC San Diego está implementando la idea.
Devias falar com Lisa Parks da UC.
Habla con Lisa Parks, en la Universidad de Chicago.
Na Internet diz que fez pós-graduação em Wisconsin... e foi para a UC La Jolla com o Professor Herbert Marcus?
En la Internet dicen que hiciste trabajo de graduación en Wisconsin... ¿ luego fuiste a UC La Jolla con el Profesor Herbert Marcus?
No seu livro diz que andou na Universidade da Califórnia.
De acuerdo a tu libro, has estudiado en UC Berkeley.
Tirou o bacharelato na Georgia Tech e o doutoramento em bioquímica na minha alma mater, UC Berkeley.
Hizo la licenciatura en Georgia y el doctorado en bioquímica en la universidad de Berkeley.
Estudos? Vai prá Faculdade de Santa Cruz.
Va a ir a la UC de Santa Cruz.
Estudando aqui podes entrar em qualquer universidade das UC.
Si te gradúas aquí, piedes conseguir plaza en cualquier universidad del sistema.
- Eu fui aceita em UC Belmont!
- ¡ Fuí aceptada en la UC en Belmont!
Nos 12 anos em que tentou, nunca foi além de UC Irvine.
En los 12 años que lo ha intentado... no pasó de la universidad de Irvine.
Falei com a administração da UC Santa Barbara.
Hablé con la administración de la universidad de Santa Bárbara.
Estou à espera de vaga na faculdade.
1558825485Espero que la UC Davis me llame para el próximo año.
UC Berkeley, isso é no campus.
U.C. Berkeley. Está en el Campus.
Monitorizam padrões de tráfego, e essa informação é enviada para um computador do Campus de Berkley cerca de duas vezes por minuto.
Monitorean patrones de tráfico. La información se envía a la computadora de UC Berkley dos veces por minuto.
Encontrámos uns livros gravados no escritório do Tretiak que pertencem à biblioteca da UC Northridge.
Estos libros en casete que estaban en la oficina de Tretiak... son de la biblioteca de idiomas de la universidad Northridge.
Isto são cheques para as tuas propinas na UC Northridge.
Estos son cheques para pagar tus estudios.
A seguir, os primeiros qualificados da UC Berkeley.
A continuación, los clasificados de la Universidad de Berkeley.
O próximo candidato senhoras e senhores, da UC Berkeley, Dan Millman.
A continuación, damas y caballeros de la Universidad de Berkeley, Dan Millman.
- Aula UC, Melissa Norman, outra vez.
- Clase UC, Melissa Norman, otra vez.
Tenta a UC San Diego, é uma grande escola de engenharia.
Intenta la Universidad de San Diego.
Dou um 10 pelo esforço, mas isto não é um cruzeiro natalício.
Les daría un 10 por el esfuerzo, pero esto nos es UC Santa cruise * *.
Agora joga basket na Universidade de San Diego.
Ahora esta jugando basketball universitario para UC San Diego.
Só preciso de descobrir quais as conferências que a UC organizou.
Sólo necesito encontrar las conferencias que se han celebrado en la CU
Daí, fui para a UC Berkeley, mestrado.
De allí a la Universidad de Berkeley, graduado en filosofía.
da sua audácia, que delimita o desafio e das suas obras de arte que parecem surgir do seu subconsciente. Ela fez-me acreditar, de novo, no poder redentor da arte. Tem sido uma dádiva e um privilégio tê-la como artista residente na UC.
Estoy constantemente asombrada con sus decisiones sin miedo, su total inmersión en el proceso, su audacia que roza el desafío, y sus obras de arte, que realmente parecen emanar de su mente subconsciente.
E uma dádiva ainda maior tê-la na minha vida. E, agora, com esta obra no Hammer, está a oferecer uma dádiva à nossa cidade. Uma salva de palmas para Jodi Lerner.
Ha sido un regalo y un privilegio tenerla como artista residente en la UC y aún un mayor regalo tenerla en mi vida.
- U.C. Santa Bárbara.
- UC Santa Bárbara.
Há umas semanas atrás ofereceste-te para te demitires da UC.
Unas semanas atrás, ofreciste tu renuncia a la Universidad de California.
Eu sei que não sou a única administradora da UC que teve uma relação com outro membro da faculdade.
Mira, sé que no soy la única administradora en la CU que ha tenido una relación con otro miembro de la facultad.
- E quanto à UC?
¿ Qué hay de la universidad?
A Universidade da Califórnia com certeza que é uma boa escola.
La UC es una buena universidad.
Eu sei exactamente como os meus quatro anos na U.C. se vão desenrolar.
Sé como serán los cuatro años que pase en la UC.
Sim. Bem, dado que eu não vou para a U.C., acabarei provavelmente a trabalhar num restaurante de comida rápida, por isso mais vale vestir o papel, certo?
Bueno, desde que no voy a ir a la UC, acabaré trabajando en una cadena de comida rápida, así que ya me preparo.
Eu tenho de encontrar uma maneira de entrar na U.C.
Sólo tengo que encontrar la manera de entrar en la UC.
O tipo de laço que me garantirá um lugar no Outono de 2011.
El tipo de trato que me garantizará la entrada el la UC en otoño de 2011.
Costumava estudar o manual de operações na carrinha da UC.
Solía sentarse y estudiar el manual de operaciones
Conhecia o livro de regulamentos de cor.
- en la furgo de la UC. - Sí. Se sabía el libro de reglas de atrás adelante.
- Só quero que me ames!
No vas a poder ir a la UC. ¿ Así que te vas a centrar en los exámenes de acceso?
O irmão foi seleccionado para jogar futebol americano na UC Berkeley.
Su hermano jugará al fútbol para la universidad de Berkeley.
"Tenho 20 anos e estou no segundo ano, na UC Berkeley."
En realidad, tengo veinte. Segundo año en Berkeley.
Não quero que te vás embora.
De acuerdo. De acuerdo. Escuchame, L uc.
Polícias e o Sanders estão em posição.
Los oficiales de la UC y Sanders están en posición.
Também temos lá uma infiltrada.
También tenemos un UC aquí.
Se não me sair bem, não vou para lista de espera da UC.
Si no lo hago bien, no saldré de la lista de espera para la CU.
Já te tocaste que se chumbares, além de não saires da lista de espera da UC, não vais poder nem te formar.
¿ Te das cuenta de que si suspendes mates, no sólo no vas a salir de la lista de espera de la CU, sino que no te gradúas?
- UC Boulder.
Universidad de Colorado-Boulder.
Tu podes ir para a UC.
Tú puedes ir a la CU.
Capitão da equipa de futebol da UC.
El Capitán del equipo de fútbol de la CU.
Eu estou a estudar para entrar na U.C.
Estudio para entrar en la UC.