Translate.vc / Português → Espanhol / Ulá
Ulá tradutor Espanhol
41 parallel translation
"Ulá".
"Ole".
"Ulá"!
"Ole"
Esta é a Ula Japes.
Ësta es Ula Japes.
Charlie deixar Bongo-Bongo. Ula muito triste se Charlie ir.
Ulla muy triste si Charlie marcha.
Primeiro, o Charlie dar "bleijo" a Ula?
- ¿ Charlie da a Ulla queso?
Ula Yarkhov. 3 homicídios confirmados.
Ula Yarkhov. Muertes confirmadas, tres.
Referes-te á minha família? Olá, Ula.
Estas refiriendote a mi familia?
Tudo bem contigo?
Hola, Ula. Como te va en la vida?
- Agarra-os, Willard!
- Sueltalos Ula!
"Um grande e redondo pastelão..."
- Bingo, Ula. - Continua, intruso. Piensa en una rima con "pasta strudel".
Ula!
Ula!
Ouve.
- Ula?
Ula Lipnicki!
Apagando otro fuego.
Partiste-me um dente...
Ula Lipnicki!
Depois eu entrei como pah-dow!
¡ Luego entre caminando como ula-ula!
Problemas de pulmões por fumar muita erva de tartaruga o que faz mal. Não é, Ula?
Tiene problemas en los pulmones por fumar mucha "hierba marina" lo cual te hace daño. ¿ Verdad, Ula?
Ficarás cá, a acordar junto da mesma tipa velha e feia, como o Ula.
Estarás varado aquí, despertándote al lado de la misma vieja fea, como Ula.
Ula precisa.
Lo necesito.
O teu papel nesta reconstituição será interpretado pelo meu bom amigo Ula.
Tu papel en esta dramatización será interpretado por mi buen amigo, Ula.
Costumava convencer-te a parar O carro para podermos conversar Mas o meu momento preferido Foi quando deste uma tareia ao Ula
# Solía engañarte para que pares el auto y poder conversar... # #... pero lo mejor fue cuando le partiste el lomo a Ula con un bate. #
Ula!
¡ Ula!
Mas agora estou no meio de ula ligação que eu nem sequer sabia que estava a perder.
Pero ahora soy consciente de que hay una conexión de la que antes no tenía idea.
É como olhar uma garota chinesa dançando ula-ula.
Es como ver a una chica China bailando Hawaiano.
Já temos a nossa hula.
Tenemos nuestro ula.
- -- Adaptação correcção e re-sincronização Fernando Neiva - --
Traducido para subdivx por toto _ ula
Ele não daria um óptimo Drake Ula?
"vampiros de verano IV" Él sería un gran
Com quantos alienígenas já lutou?
Drake ula?
E ambos acordamos com a ULA.
Y ambos comprometidos con la ULA.
Não te preocupes, vais ter a tortura "Max-ima" contagem arrepiante!
No te preocupes, que vas a obtener la máxima de la tortura Freak Conde-ula!
A carteira da Sra. Myers estava numa sarjeta a três quarteirões do ula-lá restaurante francês onde ela se embriagou ontem à noite.
La cartera de la Sra. Myers estaba en un sumidero... a tres cuadras del restaurante francés Ooh-La-La... donde se emborrachó anoche.
Bolin ataca, Ula desvia... E os três Rabbiroos estão no chão!
¡ Bolin ataca, Uma lo esquiva y los tres Conejo-Canguros caen!
Lá se vão Adi, Ula e Umi!
¡ Cae Ali, y Uma, y Uli!
Ula, fica aqui.
¡ Woola, quédate!
O Ula irá seguir-te a qualquer sitio de Barsoom.
¡ Woola te seguiría adonde fuera en Barsoom!
Ula, fica!
¡ Woola, quédate!
Ula, vai!
Woola, vete.
Eu disse-te, o Ula iria seguir-te a qualquer sitio.
Te dije que Woola te seguiría.
- O ULA-ULA Comprado por US $ 4 biliões eu fui.
Comprado por cuatro billores de dolares, Yo fui.
Na noite passada na ula de Tai Chi, o homem ao meu lado acertou-me acidentalmente.
Anoche en la clase de Tai Chi, el hombre a mi lado, me golpeo accidentalmente.
O Gabriel está preso numa casa segura, nos arredores de Hau'ula.
Gabriel está escondido en una casa franca justo a las afueras de Hau'ula.
As gaivotas voam sempre em direcção a terra, com movimentos longos e graciosos.
El Koa'e'ula siempre se dirige hacia tierra... con golpes largos y elegantes.