Translate.vc / Português → Espanhol / Unabomber
Unabomber tradutor Espanhol
84 parallel translation
Isso foi o que eles disseram do Una-Bomber.
Eso dijeron del "Unabomber", Syd.
- O "Unabomber".
- El Unabomber.
Não pensares que o Frank era um terrorista?
¿ Recuerdas cuando creías que Frank era el Unabomber?
E depois aquela coisa toda acabou por ser engolida pela General Comco, e depois... aquele tipo que todos julgavam que era o Unabomber, apareceu e comprou a coisa toda.
Y luego todo esto fue absorvido por General Comco, entonces, el tipo del que todo el mundo pensaba que era el bombardero, fue y simplemente compró el tinglado entero.
Tenho aqui o Unabomber ameaçando explodir LA.
Tengo al maldito Unabomber amenazando con volar el aeropuerto.
Temos notícias inéditas sobre o caso do Unabomber.
Ha habido un enorme adelanto en el caso del llamado Unabomber.
Deve morar no mato, como o Unabomber.
Ha de estar en el bosque, como el Unabomber.
O movimento 22 de Maio tirou o seu nome do aniversário do terrorista Theodore Kaczynski, conhecido como o Unabomber que por três décadas nos finais do século 20 lançou uma violenta campanha... Logan.
El Movimiento 22 de Mayo se llama así por el cumpleaños del terrorista Theodore Kaczynski, conocido como el Unabomber que, durante tres décadas a fines del siglo XX libró una violenta campaña contra el estado tecnocrático.
Estava sozinho na minha cabana.
Estaba solo en mi choza parecida a la del Unabomber.
- Como o Unabomber.
El Unabomber tambien fue.
O tipo da Fox?
- El Unabomber.
- O Unabomber. O Unabomber. Lembras-te que vivia numa cabana?
El Unabomber. ¿ Vivía en una cabaña, te acuerdas?
- John Muir. - O Unabomber. - Henry David Thoreau.
La vida no es una fantasia.
Agora o Billy é o Unabomber?
¿ Billy es el Unabomber?
Bolas para as tuas tendências anti-tecnológicas.
Maldito seas tú y tus tendencias de Unabomber!
Recebe a possibilidade de uma existência não-Unabomber.
Llevas la vida de un recluso.
Sim, Clark, e o Unabomber também.
Sí, Clark, también el Unabomber.
Desculpa ter-te raptado e trazido para uma cabana no meio do bosque.
Lamento haberte secuestrado y traído al parque fantasía del Unabomber.
- Meu Deus, é o Bombista.
- Oh, Dios mío, es Unabomber.
parece uma mistura de Unabomber com o Mark Walbergh.
Es una mezcla como de terrorista y Mark Wahlberg.
Agora pareces-te com o "Unabomber".
Ahora pareces un bombardero.
Estas palavras também descreveram o Ted Kaczynski, "The Unabomber".
Las mismas palabras que describen a Ted Kaczynski, el Unabomber.
Traçámos o perfil do sniper de Washington, do unabomber. Trabalhamos com terroristas, incendiários...
Perfilamos al francotirador de Washington, al Unabomber nos encargamos de terroristas, pirómanos- -
Por exemplo, o unabomber usava sempre algo em madeira nas suas bombas.
Como el unabomber siempre usaba algo de madera en sus bombas.
Primeiro, colocarão sua ficha de libertação... entre a de Charles Manson e de Unabomber.
Una, archivarán su formulario de salida anticipada... entre la de Charles Manson y la del Unabomber.
Pensei que tinham apanhado o Unabomber.
Pensé que habían atrapado al "Unabomber".
"O bombardeador louco" foi uma grande inspiração para o Unabomber.
Y aquel artificiero loco inspiró a unibomber.
Numa entrevista na prisão, o "unabomber", Ted Kaczynski, admitiu que quando estudava na universidade de Michigan começou a ter fantasias de se tornar mulher.
En una entrevista desde la cárcel, el Unabomber, Ted Kaczynksi, admitió que mientras era estudiante en la Universidad de Michigan, empezó a tener fantasías con ser una mujer.
Porquê escolher um extremista que se acha o Unabomber?
¿ Por qué eligió a un extremista bocón que se cree el Unabomber?
Sem ti, o Seth é o próximo Unabomber.
Sin ti, Seth sería el próximo Unabomber ( asesino muy conocido en USA ).
Não, não. O "Unabomber".
No, no. "Unabomber".
- Porquê? Porque sou o Unabomber.
Soy el Unabomber.
Já apanharam o Unabomber.
Ya atraparon al Unabomber.
o Unabomber já foi preso há tempo.
El Unabomber está preso.
- Parece a casa do Unabomber.
Parece que aquí vive el Unabomber.
Fez o Unabomber parecer um evento social.
Hizo que Unabomber pareciera una mariposa social.
- O Unabomber andou em Harvard.
El Unabomber fue a Harvard.
Aparece como o Unabomber.
Aparece viéndose como el Unabomber.
- Bem como o Unabomber.
- Igual que el Unabomber.
Phil Laak "Unabomber", Tex Button e a preferida do público, Karen "Lâmina" Jones.
Phil Laak, alias "unabomber". Tex Button, y la favorita de las masas, Karen Jones, alias "Navaja".
E pronto, Tommy Vinson derrotou o "Unabomber".
Tommy Vinson noqueó a Unabomber.
Esse cara... é um Unabomber, um Tim McVeigh.
Sabe, este tipo es igual que el Unabomber o Tim McVeigh.
O Art foi o principal investigador no caso do Unabomber.
Art fue el oficial principal en lo del Unabomber.
Parecia a letra do Unabomber.
Como el Unabomber.
O Unabomber mandou uma carta para o New York Times afirmar de ser membro do Clube da Liberdade.
El Unabomber envió una carta al New York Times afirmando ser miembro del Club de la Libertad.
Mas isso era um grupo, e eu tenho a certeza que este é o trabalho de um único indivíduo.
Pero eso fue un grupo, y estoy seguro de que este es el trabajo de un solo individuo. ¿ Te acuerdas, detective, del Unabomber, eh,?
Ele sabe que enviar essas cartas perto de casa vai levar-nos até ele, por isso vai para longe enviar as cartas para não o farejarmos.
Sabe que enviar cartas cerca de la casa, podría llevarnos a él. Va lejos a mandar las cartas para hacernos perder el rastro. El Unabomber hizo eso.
O "Unabomber" fez isso. Tal como o suspeito do "Antraz" de 2001.
Y el sospechoso del ántrax en el 2001.
Estas palavras também foram usadas para Ted Kaczynski, o Unabomber.
Las mismas palabras que describen a Ted Kaczynski, el Unabomber.
Você está... O que... o que pode dizer-nos dos seus dias com o Unabomber?
¿ Estás... qué... qué puedes decirnos de tus días con el Unabomber?
Lembra-se, detective, o Unabomber? Ted Kaczynski, certo?
Uh, Ted Kaczynski, ¿ verdad?