Translate.vc / Português → Espanhol / Underdog
Underdog tradutor Espanhol
61 parallel translation
Moon jar Flackmans e o Club Ming Underground... orgulhosamente apresenta The Bleek Quintet!
Moe y Josh Flatbush y Beneath The Underdog se enorgullecen de presentar, para deleite de sus oídos, el Bleek Quintet.
- O Underdog. Tu não sabes nada?
- Supercan. ¿ Es que no sabes nada?
O Underdog escapou!
¡ Underdog se escapó!
Acho que ele será sempre um herói para mim.
Underdog Underdog Supongo que él siempre será un héroe para mí.
A virilha do Underdog, a orelha esquerda do Bart Simpson e canela direita, a testa do dono do Garfield, o John.
La ingle de Underdog, la oreja izquierda de Bart Simpson y su pierna derecha y la frente de el dueño de Garfield, John.
"Quem era a voz do Underdog?"
"¿ Quién hacía la voz de Underdog?"
É a voz do Underdog.
Ésa es la voz de Underdog.
Underdog!
¡ Supercan!
Somos sempre o underdog.
Tenemos una perra suerte.
Não. Olha, um underdog é alguém que foi excluído e que ninguém espera que ganhe.
No. "Perra" usada así quiere decir "mala" porque nunca ganamos.
Underdog.
Supercan.
- Underdog.
- "Supercan".
O Underdog está a chegar.
¡ Supercan es peludo! ".
A Polícia tem recebido inúmeros relatos dos feitos miraculosos do fenómeno que dá pelo nome de Underdog.
La policía dice que muchos testigos están reportando milagros del fenómeno llamado Supercan.
Underdog dá boas dentadas.
Supercan es fiero ".
Queria ter convidado o Underdog, mas ele não pode sentar-se no sofá.
Quería invitar a Supercan hoy pero no dejan que se suba al sofá.
QUEM SERÁ A COMPANHEIRA DE UNDERDOG?
¿ QUIÉN ES LA NOVIA DE SUPERCAN?
UNDERDOG SUBJUGA O SUBMUNDO
SUPERCAN SOCAVA AL BAJO MUNDO
QUEM É UNDERDOG?
¿ QUIÉN ES SUPERCAN?
O Underdog chegou.
Supercan cumple con su deber ".
Por decisão unânime, declaro este o "Dia do Underdog", em Capitol City.
Por orden ejecutiva, proclamo el día de hoy "Día de Supercan" en Ciudad Capitol.
'UNDERDOG'SALVA SEIS DE ELEVADOR Devia ser eu na primeira página, não aquele rafeiro estúpido.
Ese debería ser yo, en primera plana no ese perro callejero estúpido.
O Underdog... vai depressa de mais.
Supercan va... demasiado rápido.
- Tal e qual o Underdog?
- Es idéntico a Supercan.
- Underdog?
- ¿ A Supercan?
- Parece mesmo o Underdog.
- Pues se parece mucho.
O Underdog teria recuado perante aquele rafeiro?
¿ Supercan se hubiera echado para atrás?
Underdog... Com as orelhas a abanar quando voa e aquele pêlo luzidio.
La manera en que sus orejas se mueven cuando vuela y su pelo brilloso.
Podes imaginar-me a andar sem trela com o Underdog?
¿ Puedes imaginarme a mí, sin correa, con Supercan?
Onde, mas, onde pode estar o meu Underdog?
¿ Dónde puede estar Supercan?
Encontrei-me com o Underdog.
Salí con Supercan.
O nosso cão não é o Underdog.
Mi perro no es Supercan.
Ou devo chamar-te pelo pseudónimo "Underdog"?
¿ O prefieres que te llame por tu nom de guerre "Supercan"?
Bastava eu ter-te dito que o Shoeshine era o Underdog.
Por no decirte que Lustrador era Supercan.
Ali. Que é do Underdog?
¿ Dónde está Supercan?
Vá lá. Chamem o Underdog!
¡ Traigan a Supercan!
- Que havemos de fazer? - Que é do Underdog?
¿ Qué vamos a hacer ahora?
O Underdog tem de andar por aí.
Supercan debe de andar por aquí.
Não importa se és o Shoeshine ou o Underdog.
No me importa si eres Lustrador o Supercan.
O Underdog chegou.
¡ Supercan cumple con su deber!
Underdog.
¡ Supercan!
Underdog, eu sabia que virias.
¡ Supercan! Yo sabía que ibas a venir.
É o Underdog!
¡ Es Supercan!
Jack, chama-me "Underdog." Oh, pá.
Llámame "Supercan".
Acho que nos vemos por aí, Underdog.
Bueno, nos vemos, Supercan.
O meu isolamento não será mais do que um enclave no qual poderei concentrar a minha força mental na tarefa de obter vingança daquela mascote ridícula : o Underdog.
Mi aislamiento sólo será un enclave donde podré concentrar mis poderes intelectuales en la tarea de vengarme de esa mascota patética, Supercan.
Não! ... o Underdog pegou na bomba e enterrou-a mais fundo do que algum osso já foi enterrado!
Entonces Supercan corrió con la bomba y la enterró más profundo que cualquier hueso.
Sou só eu, o velho Underdog?
¡ Sólo soy yo, el pequeño Supercan!
- Corta! O medo acabou, o Underdog chegou!
¡ No hay nada que temer, Supercan cumple con su deber!
É um passatempo teu, Underdog, cavar buracos?
¿ Esto de cavar hoyos es tu hobby, samaritana?
Posso ver "Underdog"?
¿ Puedo ver "Underdog"?