Translate.vc / Português → Espanhol / Union
Union tradutor Espanhol
994 parallel translation
- Donde vem isso? Da Western Union, eles têm muito dinheiro.
Western Union, y ellos también tiene mucho dinero.
O Sr. Leehman é o dono da grande destilaria na Avenida Union.
El Sr. Leehman es el dueño de la cervecería de la Avenida Union.
Union National Bank.
Union National Bank.
Já sabes o que aconteceu no Union National Bank?
¿ Has oído lo que ha pasado en el Union National Bank?
Pensava que o Union National era seguro.
Creía que el Union National era sólido.
Disse sempre que o Union National era sò fachada.
Siempre dije que el Union National era una farsa.
O Union National?
¿ El Union National?
È o fim do Union National Bank.
Es el final del Union National Bank.
Há algum problema com o Union National Bank?
¿ Ocurre algo con el Union National Bank?
O Union National Bank.
El Union National.
Jack, vai ao Union National Bank e retira o teu dinheiro.
Jack, ve al Union National Bank y saca todo tu dinero.
O Union National afundou.
El Union National está acabado.
O Union National faliu.
El Union National arruinado.
Chame o Parker do Union, o Read do Exchange, o Winslow e o velho Harris do Home Mortgage.
Pòngame con Parker del Union, con Read del Exchange, Winslow y el viejo Harris del Home Mortage.
Mande $ 100.000 em dinheiro ao Union National.
Envíe 100.000 dólares al Union National.
Mande o dinheiro disponível ao Union National.
Envíe todo el efectivo al Union National.
Union 2-3-1-2.
Union 2-3-1-2.
Naquele mesmo mês em Union Square...
Ese mismo mes, en la Union Square.
Trabalho para a Western Union.
Trabajo para la Western Union.
- O que é a Western Union?
- ¿ Qué es la Western Union?
Western Union.
Western Union.
Há uma boa oportunidade na Western Union.
En la Western Union tienes una buena oportunidad.
Seu pai acredita que trabalhar na Western Union fará dele um homem.
Su padre cree que trabajar en la Western Union hará un hombre de él.
É para mim um grande prazer apresentar-Ihes... o engenheiro chefe da Western Union, Sr. Edward Creighton.
Es para mí un gran placer presentarles al ingeniero jefe de la Western Union, el Sr. Edward Creighton.
Trabalho para a Western Union.
Trabajar para la Western Union.
Muito tranquilo quando não se está na Western Union.
Muy tranquilo cuando no esté la Western Union.
Você é Ed Creighton, da Western Union, não é?
Ud. es Ed Creighton, de la Western Union, ¿ verdad?
A Western Union linchando homens brancos... pelo que fizeram um pequeno bando de índios.
La Western Union linchando a hombres blancos por lo que hicieron un hatajo de indios.
Pago considerando os 5.000 um suborno, mas, se voltar a se meter com a Western Union, o próximo pagamento será em chumbo.
Le pago considerando los 5.000 un soborno, pero como vuelva a meterse con la Western Union, el próximo pago será en plomo. ¿ Está claro?
Vou incendiar a Western Union esta noite.
Esta noche voy a calcinar la Western Union.
Não pode lutar contra algo tão grande e importante como a Western Union.
No puedes luchar contra algo tan grande e importante como la Western Union.
- Deixa a Western Union em paz.
- Deja la Western Union en paz.
TELEGRAMA DA WESTERN UNION
WESTERN UNION TELEGRAMA
- Collégio Union.
- En Union College.
Vemo-nos no "Clube União" às 7h30.
Nos reuniremos en el Union Club a las 19.30.
Há cocktails no "Clube União".
Servirán cócteles en el Union Club.
Telefonista, passe-me à Western Union, por favor.
Operadora, con la Western Unión, por favor.
Western Union?
¿ Western Unión?
Union Square foi o local do primeiro desfile do Dia do Trabalhador apoiado pelo governo, a 5 de Setembro de 1882.
Union Square... fue el lugar del primer desfile del Día del Trabajo, el 5 de septiembre de 1882.
Sim, como os moços da Western Union,
Claro, como solían hacer los del telégrafo.
Vá à Union Station.
Vaya a la estación Union.
Esqueça, ligue-me à Western Union.
No importa, póngame con Western Union.
Western Union?
¿ Western Union?
Pode falar com a Western Union.
Puedo ponerle ahora con Western Union.
Estou, Western Union!
Hola, Western Union.
Aqui é a Western Union.
Esta es Western Union.
TELEGRAMA DA WESTERN UNION PARA A MENINA JULIE ANDRE, WALSTON COLLEGE
- PARA LA SRTA. JULIE ANDRE MINAS PENDLETON
A proposta de anexação sempre foi vetada.
Una regulacion para entrar en la Union fue vetada dos veces.
Não é só uma estrela que faz a lei... é preciso que gente decente esteja unida... lute e defenda os seus princípios.
No es la placa la que hace la ley, es la union de las personas adecuadas... que luchan y averiguan lo que ellos representan.
Há um show de burlesco em Union City...
En Union City hay un cabaret. Vayamos a Union City.
Vocês não andam nem meia hora de metro, agora querem fazer este esticão até Union City.
Y ahora quieres ir hasta Union City.