Translate.vc / Português → Espanhol / Untranslated
Untranslated tradutor Espanhol
20 parallel translation
- Untranslated subtitle -
No lo esté por mucho tiempo. Bien. - Le sacaré la confesión en media hora.
O que acontecerá no primeiro segundo do próximo ano cósmico, depende do que vamos fazer, aqui e agora, com a nossa inteligência, e o nosso conhecimento do Cosmos.
- Untranslated subtitle - Lo que suceda en el primer segundo del próximo año cósmico... depende de lo que nosotros hagamos, aquí y ahora... con nuestra inteligencia... y nuestro conocimiento del cosmos.
Neste momento pra alguns deles será assalto à mão | armada, conspiração para cometer assalto... - Untranslated subtitle - Fugir à policia e resistência à detenção.
Algunos serán : robo a mano armada, conspiración para cometer robo... robo de automóvil, asalto a funcionarios policiales... esquivar a la policía y resistirse al arresto.
- Untranslated subtitle -
Si te sigues rebajando, los aretes te llegarán a los zapatos.
- Untranslated subtitle -
La Dimensión Desconocida.
- Untranslated subtitle - a algum lugar exótico.
Me gustaría viajar a algún lugar exótico.
- Untranslated subtitle -
Los rastros plateados que tenía eran poli-isopreno con un poco de amoniaco.
- Untranslated subtitle -
El ADN coincide.
- Untranslated subtitle -
Es nuestro caso, ¿ porque no lo seguimos?
Falo para essa pessoa especial, de novo, neste edifício, que acha que Deus já não te ama.
- Untranslated- que piensas que Dios ya no te ama.
- Untranslated subtitle -
Nunca he sabido nadar.
- Untranslated subtitle - Se paramos o tratamento pode piorar e tinhamos que intarná-la por mais tempo.
Jos lopetamme lääkityksen, si paramos la medicina puede empeorar y tendríamos que internarla por mas tiempo.
- Legenda Untranslated -
El mensaje, mensaje, mensa...
Enquanto Michael tenta estabilizar a tomada, ninguém estava preparado para o que viria a seguir.
- Untranslated subtitle - Mientras Michel lucha por mantener la toma firme, nadie está preparado para lo que está por venir.
- Untranslated subtitle - Falaste com a Melissa?
¿ Has hablado con Melissa?
Acho que ele teve casos com muitas mulheres no clube.
- Untranslated -
Traduzido por : Arkon, Fanfas, FRX, mnr, MrDrugFree Revisto por :
- Untranslated subtitle -
- Billy? - Sim?
- Untranslated subtitle ¿ Billy?
- Untranslated subtitle -
¿ Es que no vas a nadar, Sexby?
Mr.Scudester e MickeyKnox sincro PEN
- Untranslated subtitle -