Translate.vc / Português → Espanhol / Ura
Ura tradutor Espanhol
20 parallel translation
A Administração dos Bombeiros abrirá uma filial alí.
La Dirección de Bomberos abrirá ura sucursal allí.
O encontro naval decisivo deu-se em Danno-ura no mar do Japão, a 24 de Abril, no ano 1185.
La batalla decisiva ocurrió en Danno Ura en el mar interior del Japón, el 24 de abril de 1185.
A destruição da armada Heike em Danno-ura, marcou o fim do reinado do clã durante 30 anos.
La destrucción de los Heike en Danno Ura fue el final de un gobierno de 30 años.
Eles são lançados de novo ao mar, em comemoração dos trágicos acontecimentos, da batalha de Danno-ura.
Se devuelven al mar conmemorando los tristes hechos de la batalla de Danno Ura.
O poeta poderá ficar em Itália... hospedado numa pequena linda ilha, da nossa costa.
El poeta permarecerá er Italia er ura pequeña y maravillosa isla frerte a ruestra costa.
Nada! Lembra-se de um dia me pedir... para dizer algo de belo sobre a minha ilha aos seus amigos... e eu não consegui pensar em nada?
Er fir ¿ recuerda que ura vez me pidió que dijera algo borito sobre mi isla y ro se me ocurrió rada?
Junto com o'mangan e o'ura-dora', são 32000.
Junto con'Mangan'y'Ura-dora'. Tienen 32.000.
E tenta parar a gente do Pablo de usar o dinheiro da droga para comprar armas aos homens do país da Li, que na volta as vendem à gente do Ura para que eles possam moralmente purificar esta diversidade nauseabunda de festa genética a que chamam família.
Y haz que la gente de Pablo no venda drogas para comprarle armas a los compatriotas de Yen, que se las venden a los de Ura para que limpien étnicamente esta diversidad asquerosa de porquerías genéticas a la que llaman familia.
Isto é para ti. Oh... Não importa o quão bonita é esta rosa, não se pode comparar com a bo... tua beleza.
Esto es para Ti no importa que tan hermosa sea la rosa, no puede compararse con tu hermos..... ura tuya
Continuaremos o nosso negócio como sempre.
Miren.. El negocio ura como lo usual, nada ha cambiado.
Com várias, na igreja da Nossa Senhora do Loretto.
Mucho. La ura... Nuestra Señora de Loreto.
Mas este, patrão, chama-se Ura-Buras Ati-Penukle,
Sino este Jefe, se llama el Ura-Buras Ati-Penukle,
É hora de experimentar a ARU.
Es hora de usar el URA.
A ARU Unidade de reconhecimento aéreo.
El URA... Unidad de Reconocimiento Aéreo.
" A ARU do Top Gear tinha encontrado uma área montanhosa 12 milhas para o leste
La URA de Top Gear encontró un área montañosa 20 Km.
Estive a pensar naquilo que me disseste sobre o URA.
He estado pensando acerca de lo que una vez me dijiste acerca de la URA.
Ura...
Ura...
" Com a ARU de volta à base...'..
Con el URA de vuelta en la base...