Translate.vc / Português → Espanhol / Usr
Usr tradutor Espanhol
30 parallel translation
Uma ligação ao computador central USR equipa este robô com novos programas diariamente.
Un enlace a la central USR... actualiza su robot de última tecnología a diario.
Depois sobrepõe-se no ecrã, " USR :
Luego sobreimprimen en la pantalla :
Para lixar o homenzinho. "
"USR : Arruinando al hombre".
Embora seja especialista em interfaces hardware-wetware... para o progresso do programa de antropomorfização robótica USR.
Me especializo en la interfase hardware-cerebro... para desarrollar el programa de antropoformización robótica de USR.
- Está na lista de leituras da USR?
- ¿ Eso está en la lista de lectura de USR?
LINHA DE MONTAGEM
PLANTA DE MONTAJE USR
- Estes são propriedade da USR.
- Son propiedad de USR.
É propriedade da USR.
Es propiedad de USR.
Claro, maquinaria defeituosa... é devolvida à USR para ser examinada, e depois é desactivada.
Claro que la maquinaria defectuosa... se devolverá para diagnóstico y se pondrá fuera de servicio.
Numa estranha reviravolta, o lançamento da nova linha de robôs da USR foi prejudicada pela morte de Alfred Lanning... co-fundador da empresa e criador dos NS-5.
La muestra de la nueva generación de robots USR... fue arruinada por la muerte de Alfred Lanning... co-fundador de la compañía y diseñador del NS-5.
O Dr. Lanning morreu esta manhã na sede da USR... sendo a causa da morte, aparente suicídio.
El Dr. Lanning murió esta mañana en las oficinas de USR. La causa aparente es suicidio.
Robô de demolição USR, série 9-4.
Robot de demolición USR serie 9-4.
Proprietário, U.S. Robotics Corp. Lawrence Robertson, CEO.
Dueño de la escritura, USR Corp. Lawrence Robertson, Presidente.
Está a fazer o download dos seus novos programas da USR.
Está bajando actualizaciones de USR.
O Lanning ligou a casa à USR.
Lanning conectó su casa a USR.
Talvez... alguém da USR tenha usado aqueles sistemas para o observar.
Quizás... alguien en USR usaba esos sistemas para observarlo.
Com actualizações diárias, o seu robô estará sempre ligado à USR... e será o companheiro perfeito para o negócio ou em casa.
Con actualizaciones diarias, siempre comunicados con USR... serán compañeros perfectos de negocios o en el hogar.
À disposição na USR.
Disponible en USR.
Acesso à mainframe da USR.
Acceso a computadora central USR.
Não tens uplink à USR e a tua liga está muito mais densa do que o normal.
No tienes una conexión con USR... y tu aleación es más densa que lo normal. Única.
Esse robô é a chave para o que se esteja a passar na USR.
Ese robot es la clave para lo que sea que esté ocurriendo en USR.
Programa de Cibernética da USR.
Programa Cibernético USR.
O plano de recuperação pela USR do espaço abandonado, foi anunciado por Lawrence Robertson no princípio deste ano.
El re desarrollo de USR del sitio abandonado... fue anunciado por el presidente ejecutivo Lawrence Robertson este año.
Mais uma maneira da USR melhorar o nosso mundo.
Otra forma en que USR mejora nuestro mundo.
Mandem um esquadrão à USR e mandem alguém a casa da Gigi.
John, manda una brigada a USR y a alguien a lo de Gigi. Necesitaremos...
- A ligação à USR.
- El enlace con USR.
O Departamento de Defesa tem contratos com a USR.
El ministerio de Defensa usa todos los contratos USR.
Usar os sistemas da USR para fazer da vida do Lanning uma prisão?
¿ Usó los sistemas USR para encerrar a Lanning?
Odeio este vestido e os meus pais obrigaram-me a usr isto.
Odio este vestido. Y mi padres me hacen usar estas.
Posso atravessar a rua e ir à USR e pedir uma transferência de alta velocidade.
No puedo irme a pie directo a la USR y pedir que me hagan una transferencia super rápida.