Translate.vc / Português → Espanhol / Valedictorian
Valedictorian tradutor Espanhol
23 parallel translation
Primeiro, Quadro de Honra. Depois, Yale, Faculdade de Direito. Estágio numa boa zona.
Primero valedictorian, a continuación, Yale, y luego Derecho en Yale... entonces empleado en el circuito noveno... luego en la firma correcta.
Muitos miúdos chamam-te oradora.
Un montón de chicos te llaman valedictorian.
Eu faço a minha parte como o orador de Eton que sou.
No. Soportaré la novatado como el Valedictorian de Eton que soy ¿ Cómo se llama?
Penso que é um testemunho na Instituição Loebmann, que me apresento aqui hoje como a primeira na aluna média na história da escola a ser considerada com o titulo Valedictorian ( melhor aluna ).
Pienso que es un testimonio en la Institución Loebmann, que me presento aquí hoy como la primera alumna media en la historia de la escuela a ser considerada con el titulo Valedictorian ( mejor alumna ).
Penso que é um testemunho na Instituição Loebmann, que me apresento aqui hoje como a primeira na aluna média na história da escola a ser considerada com o titulo Valedictorian ( melhor aluna ).
Pienso que es un testimonio en la Institución Loebmann, que me presento aquí hoy como la primera en la alumna media en la historia de la escuela a ser considerada con el titulo Valedictorian ( mejor alumna ).
Fico a pensar no que o verdadeiro Valedictorian pensará disso.
No quiero pensar lo que el verdadero Valedictorian pensaría de esto
Mais uma vez, para o Marvin Templeman, o verdadeiro Valedictorian, ele merece este título e espero que recupere rapidamente.
Nuevamente, para Marvin Templeman, el verdadero Valedictorian, el merece este título y espero que se recupere rápidamente.
És o orador, parvo!
Tú eres como el Valedictorian.
Sim, e podias ser o Class Valedictorian.
Si, y tu podrías ser un orador de graduaciones.
Está bem, Sra. Valedictorian.
Bueno, Srta. Mejor Alumna.
Sabes de onde vem a palavra "orador"?
¿ Sabes de dónde viene la palabra "Valedictorian"?
O melhor aluno, tinha uma bolsa completa.
Fue Valedictorian,..., beca completa,...
O Reggie foi orador da turma na solenidade de formatura.
Reggie era Valedictorian de su clase de la escuela secundaria.
Não, não tenho o poder da oração.
Nop. No soy el valedictorian. ( estudiante sobresaliente que da el discurso en la graduación )
Rhodes Scholar West Point Valedictorian
Fue un Nuevo Orden Mundial - que es lo que el presidente George H. Bush, dijo.
Não me graduei com distinção como tu.
No valedictorian posgrado como tú.
Estou quase a bater o meu recorde, pus, literalmente, a pila nela e...
¡ Es loco! Estoy a un paso de romper mi récord. Estoy literalmente a punto de poner "dick" ( pene ) en valedictorian.
Quando ele se formou... - É incrível! -... foi valedictorian e ela salutatorian.
Acabaron en lo más alto de la promoción.
A Leigh na verdade era a oradora da turma.
Um, leigh era en realidad valedictorian.
Mas o que é a reunião sem oradora?
Pero, ¿ qué es una reunión sin la valedictorian?
E depois que eu ganhar Valedictorian, eu vou...
Y después de graduarme con honores, voy a...
O meu pequeno valedictorian ( melhor aluno do ano ).
Mi graduando destacado.
Fora dele veio uma nova Europa, uma Nova Ordem Mundial, um novo consenso sobre a forma como a vida pode e deve ser vivida.
Wesley Clark Rhodes Scholar West Point Valedictorian