Translate.vc / Português → Espanhol / Valentino
Valentino tradutor Espanhol
282 parallel translation
Giuseppe Valentino de seu nome verdadeiro começou a fazer fotografia nos primórdios, 1918.
En verdad se llamaba Giuseppe Valentino y empezó a hacer películas en 1918.
Os Fairbanks, os Gilberts, os Valentinos!
¡ A los Fairbank, a los Gilbert, a los Valentino!
O Valentino dizia que não havia como a tijoleira para o tango.
Valentino dijo : "No hay nada como la cerámica para un tango". Vamos.
Anda. - Não rivalizo com o Valentino.
- No en el mismo suelo de Valentino.
Tu precisas de um Valentino, de alguém importante.
Quieres a un Valentino, un dueño de caballos de polo, un buen partido.
O Valentino dançou aqui.
Valentino bailó aquí.
Vamos, vamos, garoto apaixonado, cuidado com esse teto.
Eso es, eso es, Valentino, mira el techo.
Depois, acho que foi o Valentino.
Luego fue Valentino, creo.
Quis matar-se quando Valentino morreu.
Se cortó las venas cuando murió Valentino.
Ela comprou a mansão do Valentino.
Acaba de comprar esa enorme propiedad que era de Valentino.
Gostaria duma opinião masculina sobre o Rudolf Valentino.
Me gustaría tener una opinión masculina sobre Rodolfo Valentino.
Trabalhei com Johnny Gilbert e Antonio Valentino, Lois Garret.
Trabajé con Johnny Gilbert y Antonio Valentino, Lois Garret.
Rodolfo Valentino, "O Sheik". Que estupidez!
Rodolfo Valentino en El Sheik. ¡ Qué estupidez!
Tem ginásio e sauna. Um filme de Rudolph Valentino e Sessue hayakawa.
Tiene gimnasio, sauna... y películas de Rodolfo Valentino y de Sessue Hayakawa.
- O Rudolph Valentino.
- Rudolph Valentino.
A casa do Sr. Piga amor.
Parece que Valentino está en casa ésta noche.
E o vinho fez-me parar de pensar Num pequeno valentino
Y el vino me ayudaron a pensar en un poco de romance
Toda a minha vida quis ser elegante para poder vestir um Bill Blass ou um Valentino. Um vestido de noite comprido exótico, um Christian Dior.
Toda mi vida he querido tener una figura esbelta... para poder usar ropa de diseñador... algún vestido exótico como de Christian Dior, Jerry Galanos.
Valentino?
Valentin?
E o Valentino?
- y Valentino?
Valentino não é como um marido.
- Valentino no es un marido.
Bom, não tem sido fantástico na cama, se é a isso que se refere.
No se portaba como Valentino en la cama últimamente, si a eso se refiere.
Eu liberto-me e você apanha o maior borracho do mundo.
Y tú te llevas al soltero más deseado desde Valentino.
A não-sei-o-nome, não perguntou isso ao Valentino.
Nadie le preguntó eso a Valentino.
Este chama-se "Sheik" e tem o Rudolph Valentino.
Esa es "El Jeque" con Rodolfo Valentino.
Quero falar com o nosso Valentino amanhã de manhã, Smithers.
Smithers, quiero ver a nuestro Casanova mañana a primera hora.
Amanhã é Dia de São Valentino E logo de manhã cedo
"Mañana es San Valentín... " y a la hora del alba...
- Era dia de S. Valentino. - Pois, sim.
- Era el Día de San Valentín
Lembro-me que era dia de S. Valentino por que foi quando conheci a sua filha.
Recuerdo que era el día de San Valentín porque fue en ese día en que conocí a su hija.
- Valentino
- Valentino
Ouça, se você o transformar no Rodolfo Valentino eu o recompensarei.
Si ustedes lo convierten en Rodolfo Valentino... -... yo le hago un gran regalo.
Assim é que é, Valentino.
Felicidades, Valentino.
Isso mesmo. Agora, pensem em Versace, Armani, Valentino.
Bueno, piensen en Versace, Armani, Valentino.
Um Rudy Valentino constante!
Un Rudy Valentino regular!
Sempre teve aquele ar antiquado de estrela de cinema, tipo Valentino.
El tenia ese luck de estrella de cine... Como Valentino.
Ele é o Valentino e eu o Fievel.
Entonces, el es Valentino y yo soy feo.
IncIinava-me para trás e beijava-me como se fosse o RudoIph VaIentino.
Yo me recostaba y tú me besabas como Rodolfo Valentino.
Valentino toucou isso em criança.
Debió aprender a tocar de niño.
Valentino, Escada, Oscar De La Renta...
Valentino, Escada, Oscar de la Renta.
Vinde, Caio, Plúbio, Valentino!
¡ Ven, Publio! ¡ Cayo, Valentín!
Amarra-os bem. Caio e Valentino, agarrai-os.
Cayo y Valentín, a ellos.
Isso é um fato Valentino de 1200 dólares.
Es un traje de Valentino.
Sabes, puto... estes são uns óculos do Valentino...
Necesito ropa tipo valentino, bebe!
Os óculos do meu amigo são muito caros, sabes?
La ropa valentino es muy cara, ¿ sabes?
Valentino Couture?
¿ Valentino Couture?
Também gosta de fatos Valentino e de óculos Oliver People.
También se pirra por los trajes de Valentino y por las gafas de Oliver People.
Como se torna um homem como eu no amante número 1 da sua zona?
¿ Cómo se vuelve alguien como yo el Valentino de su distrito postal?
- Olá, meu Valentino.
- Hola, Valentino mío.
Vou fazer amor contigo tão apaixonadamente que vais esquecer o Rodolfo Valentino.
Te haré el amor de una manera tal que te olvidarás completamente de Rodolfo Valentino.
Valentinian I e Caecina.
Valentino I y Cecia.
Valentinian I e Valens.
Valentino I y Valete.