Translate.vc / Português → Espanhol / Vanguard
Vanguard tradutor Espanhol
57 parallel translation
Vanguard Air Charter Service.
Servicio de Fletes Aéreo Vanguard.
Não nos vemos há quatro meses, desde o Vanguard.
No nos vemos desde hace meses, desde del Vanguard.
Aqueles ursos polares ali no canto, são os Aryan Vanguard.
Esos osos polares en la esquina, esa es la Aryan Vanguard.
A Aryan Vanguard foi insultada.
Han insultado a la Aryan Vanguard.
A Aryan Vanguard vai forçar o Carlos a investir contra a B.G.A. brevemente.
Los Aryan Vanguard forzarán a Carlos para que haga pronto su movida sobre los BGA.
Pode dar-me o número da'Vanguard Cab'?
Me puede dar el munero de'Vanguard Cab'?
T.C.S. Vanguard agora a passar pela bóia exterior. Rota quatro-seis-nove, com destino ao quasar Charybdis.
TCS Vanguard solicitando permiso a la torre.
Escrevo-lhe para dar os meus pêsames a si e à sua equipa... pela vossa recente tentativa de lançar o foguetão Vanguard.
Quiero que Ud. sepa cuánto lamento el fracaso del despegue del cohete Vanguard.
Pediram ao Morey para tocar no Village Vanguard, esta noite...
Llamaron a Morey para tocar en el Village Vanguard esta noche...
Vamos ao Village Vanguard.
Vayamos al Village Vanguard.
... entre o teu dinheiro e os portfolios com os seguros e investimentos, o teu plano de reforma e bolsa de capital da Essany Scaffolding, apartamento em Deal Beach no valor de 450, Maserati, o Yukon da Ginny, e a casa e os seus conteúdos com o valor de 1.2 milhões.
... entre tu efectivo y acciones con Fidelity y Vanguard, tu fondo de retiro y la indemnización de andamios Essany, el condo en Deal Beach en 450, la Maserati, la Yukon de Ginny, y la casa y sus contenidos valuados en 1.2 millones.
Vamos ouvir os "Village Vanguard".
Vayamos a oír jazz al Village Vanguard.
Era Bob Dylan com a Corrina, Corrina e seu pelotão de artistas do hip-hop, gravado em direto no Village Vanguard.
Era Bob Dylan con Corrina, Corrina y su pelotón de artistas del hip-hop, grabado en directo en el Village Vanguard.
Um foguetão multi-níveis de 52 toneladas que conjuga elementos do Thor ICBM e do Vanguard está pronto a ser lançado.
Un cohete de fases múltiples de 52 toneladas que combina elementos del Thor ICBM y del Vanguard está listo para su lanzamiento.
Uma noite... Eu estava na Village Vanguard com uns amigos.
Una noche estaba en el Village Vanguard con unos amigos.
Lembras-te do Roy Haynes do Vanguarda?
¿ Recuerdas a Roy Haynes en el Vanguard?
Vanguard, aqui Blackjack 6.
Vanguardia, aquí Blackjack 6.
Aqui, Vanguard Seis, no comando aerotransportado.
Aquí Vanguard Seis en el mando aéreo.
Alfa Um, aqui Vanguard Seis. Alfa Um, aqui Vanguard Seis.
Alfa Uno, aquí Vanguard Seis.
Vanguard Seis, aqui Alfa Um.
Vanguard Seis, aquí Alfa Uno.
Aqui, Vanguard Seis e TF221.
Aquí Vanguard Seis y TF221.
Falcon 1-6, aqui Vanguard Seis.
Falcon Dieciséis, aquí Vanguard Seis.
Vanguard Seis, aqui Falcon 1-6.
Vanguard Seis, aquí Falcon Dieciséis.
Alfa Um, aqui Vanguard Seis.
Alfa Uno, aquí Vanguard Seis.
Vanguard Bravo a postos.
Vanguard Bravo en posición.
Vanguard Seis, aqui Bravo Um.
Vanguard Seis, aquí Bravo Uno.
Temos a abertura do festival às 19h. Por isso pensei no Algonquin Round Table, Village Vanguard, e o Chelsea Hotel?
Bueno, tenemos la recepción de bienvenida del festival a las 7 : 00, así que estaba pensando en ¿ la Mesa Redonda de Algonquin, el Village Vanguard, y el Hotel Chelsea?
Coloque o Vanguard em posição.
Mueva al Vanguard
Vanguard... isso não é um submarino nuclear?
- a posición. - Vanguard... ¿ ese no es un submarino nuclear?
Não se preocupe, vão demorar horas para posicionar o Vanguard.
No se preocupe, les llevará horas tener al Vanguard en posición.
Você não administrava o Village Vanguard?
Hey, ¿ Tú no fuiste gerente en the Village Vanguard?
Mais uma noite de jazz de vanguarda.
Otra noche más de jazz en el "Vanguard".
Chama de volta o Vanguard.
Llama a la vanguardia.
"O satélite confirma que o alvo do local da explosão foi resultado de um míssil de um" drone "da classe" Vanguard ".
"El satélite confirma que la explosión fue resultado de un misil de ataque de un drone Vanguard."
Há 25 minutos, perdemos o contacto com seis drones Vanguard de ataque que operavam no Atlântico Norte.
Hace 25 minutos, perdimos contacto con seis drones de ataque Vanguardia operando en el Atlántico Norte.
Perdemos o contacto com seis drones Vanguard de ataque.
Hemos perdido el contacto con seis drones Vanguard de ataque
O que aconteceu a Paris e ao Vanguard Festival?
¿ Qué ha pasando con París y el Festival de la Vanguardia?
Recebi uma denúncia telefónica anónima, de um grupo racista chamado "Volks Vanguard", a reclamar as mortes.
Acabo de informar de un chivatazo anónimo de que un grupo de la supremacía blanca llamada... Volks Vanguard está reclamando la autoría de los asesinatos.
Calvin Benton, Sou o "Ausschuss" de Novao Iorque, dos "Volks Vanguard".
Calvin Benton, soy el jefe del comité de Nueva York del Volks Vanguard.
Que tal "Vanguard Law"?
¿ Qué hay de la ley de Vanguardia?
Temos o Mark Overton. Ele toca no Vanguard às quintas à noite.
Bueno está Mark Overton, que está tocando en The Vanguard los jueves por la noche.
Está hospedada no Vanguard.
Josephine Sullivan, voló desde Los Ángeles esta mañana. Se acaba de registrar en El Vanguardia.
Ele vai tocar no Vanguard amanhã à noite.
Va a tocar en el Vanguard mañana.
- Vanguard.
- Vanguard.
O tipo disse que o miúdo ia tocar no Vanguard hoje à noite, não foi?
Dijo que el chico iba a tocar en el Vanguard hoy, ¿ no?
Quero-o substituído da vanguarda antes que seja necessário voltar a sair.
Quiero que se le sustituya en la Vanguard antes de que volvamos a desembarcar.
Tirei o senhor Dobbs da vanguarda, tal como pediste.
He reasignado al Sr. Dobbs fuera la Vanguard, como pediste.
Agora que isso está resolvido, existe outra substituição na vanguarda que devíamos discutir.
Y ahora que eso está solucionado, hay otra sustitución en la Vanguard que deberíamos discutir.
Mercado a decair. Pagas 2 % por ações em queda.
Soportas el mercado, pagas dos por ciento más que el Vanguard.
Esta sacola é da Vanguard Mills.
El bolso es de Vanguard Mils.
Vi-o a semana passada no Vanguard.
Le vi la semana pasada en The Vanguard.