Translate.vc / Português → Espanhol / Vegan
Vegan tradutor Espanhol
240 parallel translation
Por favor, venham de novo!
Por favor, vegan de nuevo
Tem coriomeningite vegana.
Tiene coriomeningitis de Vegan.
Relaxa! - Diz ao Hopkins para vir aqui.
- Llame a Hopkins para que vegan aquí.
Estávamos no hiperespaço a caminho do posto de Vegan recebemos uma ordem contrária do comando da Força Terrestre..
En el hiperespacio en ruta al puesto de avanzada de Vegano hemos recibido una orden de contrademanda.
- Sim, morreu. - Venham lá. Devíamos ir agora.
- Vegan niñas.Debemos irnos.
Com a chegada em segurança do Convey PQ-One ao sistema vegano o nosso dever de escolta cessou e tracei a rota de regresso.
Con la llegada sin incidentes del convoy PQ-1 al sistema Vegan hemos concluido nuestro servicio de escolta y regresamos a casa.
- Estava a pensar ser vegan.
Estaba pensando en volverme vegana.
Sou um vegan de nível 5.
Yo soy un vegano de nivel cinco.
Não usas preservativos "vegan"?
¡ Dios! ¿ Usaste esas cosas? ¿ Los condones veganos?
"... um produto da disciplina da dieta vegan "
"Su piel luminosa resultado de una estricta dieta vegetariana."
Tretas da dieta vegan
Dieta vegetariana, qué basura.
- Vou atacar-me com comida vegan.
- Me atacarán con ensaladas.
A noite toda a atirarem-me comida vegan.
Me lanzarán comida vegetariana toda la noche.
Estava a produzir um filme e à procura duma cozinheira vegan e ofereceu-me trabalho.
Está buscando un chef vegano y me ofreció trabajo.
Ela é uma vegan pura, mas parece uma esponja e faz broches a torto e a direito.
Es una vegetariana estricta, pero bebe como un cosaco y le pega mucho a la coca.
Não, é vegan, seja lá o que isso for.
No, es vegetariano estricto, sea lo que sea eso.
Bebedouros de água potável, opções de almoço vegan.
Bebederos fluorizados, opciones para veganos en el almuerzo.
Pensava que eras "Vegan"!
Pensé que eras evangélica.
- Sim, sou uma Chef vegetariana.
Sí, soy un chef vegan.
- Não vou tornar-me completamente vegetariano. só porque tu queres que o faça.
No me volveré completamente vegan simplemente porque tú quieres que lo haga.
Depois ele desistiu de ser vegetariano.
Luego dejó de ser vegan.
RE.MO.VE. ( Reconquista, Movimento Vegan )
RE.MO.VE. ( Reconquista, Movimiento Vegano )
Quero ser vegan, como a avó.
Quiero ser vegetariana como la abuela.
Se calhar, devias tornar-te vegan.
Sí, quizá debas hacerte vegetariana.
É vegan, sabias? Baixo teor de gordura, açúcar e hidratos de carbono.
Es vegetariano, bajo en grasa, en azúcar, en carbohidratos.
Comida crua, somos vegan.
Somos vegetarianos.
Descansem, é soro vegan.
Descuiden, es una intravenosa vegetariana.
- Estou a iniciar-me na vida vegan.
Aquí vamos, hagámoslo.
- É um Vegan.
- Es un Vegan.
-... o que é um Vegan?
-... que era un Vegan?
Não só queijo, os vegan não podem comer derivados de leite?
No solo queso, sino cualquier derivado lacteo.
O rabino também teve contador, Benny Vegan.
El rabino también tenía un contador, Benny Vegan.
Benny Vegan, morto, por uma bola de beisebol.
Benny Vegan, muerto por una bola de beisbol.
Então Nick matou Slim Hopkins e Barry Vegan.
Entonces Nick mató a Slim Hopkins y a Barry Vegan.
Muito bem, não vou julgar ninguém, mas, por algum motivo, ser uma activista vegan adolescente costuma ser sinónimo de "fácil".
No estoy juzgando, pero por alguna razón... ser una activista vegetariana generalmente implica ser fácil.
Partilhamos uma visão vegan não violenta da vida.
Compartimos una perspectiva pacífica y vegetariana de la vida.
- És mesmo vegan?
- ¿ Es vegetariano?
- O Tom é vegan.
Tom es vegetariano.
É tipo vegan...
es como los vegetarianos...
O que tu não és é, uma massagista, windsurfer tocadora de bongo, não bebedora, vegan, pacifista, hippie como o teu brevemente ex-namorado, Gael.
No eres masajista, surfista, músico de bongó abstemia, vegetariana, pacifista, hippie igual que tu futuro ex novio, Gael.
Miúdas com óculos grossos, sapatos vegan e maquilhagem gótica.
Chicas con lentes grandes, ropa vegana, maquillaje gótico.
Como o amável senhor certamente compreende uma vegan não diz aos amigos que acabou de comer um grande hambúrguer com queijo.
El señor lo ha entendido. Un vegetariano no le cuenta a sus amigos que se ha comido una hamburguesa.
- Eu sou Vegan.
- Yo soy vegetariano.
Sou Vegan.
Soy vegetariano.
Entrega-te. Entrega-te Archie és Vegan!
Entrégate. ¡ Entrégate Archie Vegan!
Venham, venham!
¡ Vengan, vegan, vengan!
Não posso matar ninguém, sou "Vegan" ( = contra testes em animais )
- No puedo matar a nadie soy evangélica.
- És uma Chef vegetariana?
Usted es un chef vegan.
- É vegan.
- Es vegetariana.
Não podem comer ovos.
Los vegan pueden comer cualquiera de esas cosas.
- Que dizer que não posso ser um Vegan? - Gosto do cheiro do bacon.
- ¿ No puedo ser vegan?