Translate.vc / Português → Espanhol / Verde
Verde tradutor Espanhol
11,159 parallel translation
O fumo verde, apenas puf!
¡ El humo verde, y puf!
Já eras verde.
Tú ya eras verde.
Ainda estou verde!
¡ Sigo verde!
É o meu verde normal.
Es mi verde normal.
Bebé Verdinho!
¡ Bebé verde!
Olhamos para o inimigo por aqui e a luz fica verde.
Miras al enemigo a través de esto y se ven verdes.
- Ela é verde!
- ¡ Es verde!
- Estou verde, certo?
- Me veo verde, ¿ verdad?
Verde não quer dizer Outro.
Verde no significa extraterrestre.
Aquele tipo junto à porta, de capuz verde.
¡ Ese tipo junto a la puerta! Con la capucha verde.
E ganhou o verde.
El color verde.
Vamos apostar tudo no verde.
Apostaremos todo al verde.
Não. Vamos apostar no verde.
Vamos con el verdecito.
Verde!
¡ Verde!
Vá lá, Verde, força!
- Vamos, verdecito. Vamos.
Vá lá, a sério.
Necesita auxilio el dueño del partido verde.
Força, Verde!
Sí, vamos, amigo.
E o vencedor é o verde.
Señores, ganó el color verde.
Sobretudo nos espectros roxo e verde.
Sobre todo en el espectro rojo y verde.
Depois os suplementos, Protandim, Haelan, ácidos gordos, cálcio, vitamina D, CoQ10, creatina, glutamina, Quercitin, multivitamínico e mega chá verde.
Luego, los suplementos : Protandim, Haelan, ácidos grasos omega, calcio, vitamina D, coenzima Q10, creatina, glutamina, quercetina, multivitamínicos y mega té verde.
Todo esse verde não te dá vontade de ir buscar o cortador de relva e começar a cortá-la?
¿ No te dan ganas de sacar la podadora y podar el césped?
Vários chefes que tinham trabalhado na Zona Verde para os figurões.
Un montón de chefs que volvían de trabajar para los oficiales.
♪ flores de celofane de amarelo e verde
# flores de celofán de color amarillo y verde
♪ amarelo e verde ♪
# Amarillo y verde... # - De todas formas... # flores de celofán de color amarillo y verde - OKAY.
Está a ver estes botões? Não ficam melhor no pano verde?
Ves estos botones. ¿ No van a ser buenos para la tela verde?
Era verde. - Velho?
Era verde.
Então ou não querem espiga de milho, ou não querem feijão verde.
Así que, o no quieren la mazorca de maíz o no quieren las habichuelas.
- Eu não quero feijão verde.
No quiero las habichuelas.
A Destino Verde.
El Destino Verde.
A Destino Verde desapareceu há muitos anos.
Esa la perdieron hace mucho años.
Prometi ao meu pai que guardaria a Destino Verde dentro destas paredes.
Le prometí a mi padre que custodiaría y protegería a Destino Verde dentro de estos muros.
O Keenser está a libertar um muco verde altamente ácido e o Scotty está com medo que ele espirre para o reactor de warp e nos mate a todos.
A Keenser le está saliendo una especie de moco verde ácido, y Scotty teme que estornude sobre el núcleo warp y nos mate.
Há muitas teorias. Rendeu-se aos romulanos, capturada por uma mão verde espacial gigante.
Dicen que se entregó a los romulanos o lo capturó una mano verde.
Seu ingrato de sangue verde.
¡ Ingrato de sangre verde!
Contou-me que lhe deu massa com molho verde.
Me dijo que le ofreciste pasta con salsa verde.
Voo Houston com luz verde. - FIDO?
Vuelo de Houston, es un adelante.
- FIDO com luz verde.
- ¿ Fido? - Fido es un adelante.
- G.P.O. com luz verde.
- GPO es un adelante.
- S.T.M. com luz verde.
- STM es un adelante.
- Luz verde.
- Adelante.
- Comandante com luz verde.
- Comandante, es un adelante.
Ele está á espera de luz verde para divulgar a tua empresa privada de aviação.
Él está buscando luz verde... para hacer pública a su compañía de aviación privada.
Mais tarde, quando conheci os ecologistas do movimento verde, quando vi os documentos com os meus próprios olhos, quando vi os representantes do governo a afirmarem em público coisas totalmente diferentes do que aquilo que nos diziam...
Luego, cuando conocí ecologistas del movimiento verde, cuando vi los documentos con mis propios ojos, Cuando vi funcionarios diciendo cosas absolutamente diferentes en público de lo que nos decían a nosotros... me di cuenta de que todo era una mentira.
Bem, era verde.
Bueno, era verde.
- Todo verde.
- Todo verde.
Se vir algo grande, verde e a cuspir fogo, eu digo-vos.
Te haré saber si veo algo grande y verde que escupe fuego.
Ó prado verde, erva orvalhada, Monte Javor, monte Javor,
El prado verde, el pasto húmedo, monte Javor, monte Javor.
O verde é vencedor.
Ganó el color verde.
O verde está 20 para um.
¡ Verde es 21!
Ganhou o verde.
¡ Ganó el color verde!
♪ Flores de celofane de amarelo e verde ♪ Elevando-se sobre a tua cabeça
♪ Elevándose por encima de tu cabeza