Vern tradutor Espanhol

Eu e o Vern pensámos muito na Luz.

Vern y yo apreciábamos mucho a Luz.

Vern, Dick, Joe.

Vern, Dick, Joe.

Stanley, este é o Vern Scott.

Stanley, él es Vern Scott.

Eu sou o Dick, este é o Edgar.

- Soy Dick y éste es Edgar. - Vern.

- Vern.

- Wes.

Estava a contar ao Otis e ao Vern como o Adam se cortou.

Les decía a Otis y a Vern cómo Adam cayó sobre su navaja.

Rapazes, apresento-vos o Otis, o Vern e...

Estos son Otis, Vern y...

Vernon, não há uma vila a sul daqui?

Vern... ¿ Qué queda por aquí cerca?

Esta manhã, não te vou passar cartão.

Ni me voy a molestar contigo esta mañana, Vern.

Se arranjarmos uns cavalos, acho que lhes conseguimos fugir.

Conseguimos caballos y nos vamos, Vern.

- Posso dormir um bocado, Vern?

- ¿ Puedo dormir un poco, Vern? - Anda.

- Vais continuar a falar, Vern?

- ¿ Qué vas a hacer, Vern, hablar?

- Estás a dormir?

- ¿ Qué tienes, Vern?

- De que estão a falar, raios?

¿ Qué demonios están hablando, Vern?

- Deixa-me desmontar.

- Déjame bajar. - No, no podemos, Vern.

Vern, porque não atendes o telefone?

Vern, ¿ por qué no coges el teléfono?

Podes voltar a ligar, Vern?

Llámame luego, Vern. ¿ Qué pretendéis?

Vincent Bronson, Choctaw Lee,... Jack Dekker, Vern Adams, Hurd Price, Harvey Stenbaugh,...

Vincent Bronson, Choctaw Lee Jack Dekker, Vern Adams, Hurd Price, Harvey Stenbaugh.

E então Vern?

¿ Vern?

Tem razão, Vern.

Sabes que te ayudaría.

O que sugere Vern?

¿ Y qué sugieres?

Vern, Hurd, são meus convidados.

¿ Quieren ser mis invitados?

Na casa do Vern.

En casa de Vern.

Aqui está Vern.

Aquí está Vern.

Quem é, Vern?

¿ Quién es, Vern?

Vern, aonde está o Hurd?

¿ Dónde está Hurd?

- Posso levar algo para Vern? - Leve.

¿ Puedo llevarle algo a Vern?

- Não, Vern, ele te mata.

- No, te matará.

Me prometa que irá embora Vern.

Prométeme que sólo te irás, Vern.

O seu pai, Leo McKern, um bispo por conta própria, foi casado com Vera Plachenka, Julie Christie, mas secretamente apaixonado por Margo Farenka, Shirley Abicair, e pela estranhamente flatulenta Madame Ranevsky, Norris McWhirter.

Su padre ( Leo MacKern ) Obispo de profesión liberal... estaba casado con Vern Plachenka, ( Julie Christie )... pero amaba en secreto a Margo Farenka, ( Shirley Abigate )... y la flatulenta Sra. Ranevsky, ( Norris McWhirter ).

- Vern.

- Vern.

Vern?

¿ Verne?

Saia daqui!

- Vern, sal de aquí. - Sí Señor.

Todos os ajudantes partiram, menos o Vern.

Los demás vaqueros se marcharon hace varios días, excepto Vern.

- Tudo bem, Vern.

- De acuerdo, Vern.

Saia da frente, Vern.

Quítate del medio, Vern.

Seu gato de parede, saia da frente!

Que es lo que está gimiendo, Vern?

Vern é bom. Ele é tudo o que tenho.

Puede matarme a mí tambien.

Vou para Habsaroga, para ver e achar um lugar para o Vern.

Ahora voy a Absaroka a verlo y encontrarle un sitio a Vern.

- Não faço uma idéia. Sr. Vern.

- Sr. Vern.

- Sr. lsely. - Bem vindo a Maine, Sra. Vern.

- Bienvenida a Maine, Sra. Vern.

Wampanoags e os Yuroks... eles juntaram-se todos, chamando-se a eles mesmos os Peos.

Wampanoags y los Yuroks, se han unido y se autodenominan "P.H.". ¡ Sr. Vern!

Sr. Vern. E aquelas pessoas, aquelas que desapareceram?

¿ Qué hay de esa gente, la que desapareció?

Ali está um armazém geral e o posto dos correios... e a lavandaria, Sra. Vern.

Hay un almacén, un correo y una lavandería, Sra. Vern.

Não, sra. Vern, não existe.

No, Sra. Vern. No lo hay.

Será que não és tu que queres?

- Hazlo mejor tú, Vern.

Essa é a tua opinião, Vern.

- Esa es tu opinión, Vern...

Eu não vou ser enforcado, Vern.

A mí no me van a colgar, Vern.

- É a tua vez de jogar.

- Te toca, Vern.

Vamos logo com isso.

- Vern, largate.

- Ponha o filho da mãe fora daqui.

Dile que salga de una vez. - Vern, quieres marcharte?